tiene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

206 similar results for tiene

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Alpha-Tiere, Biene, Miene, Tiefe, Tiere	Similar words: diene, tine, A-ten-hut!, Aisne, Athene, Liege, Tee-hee!, Ten-hut!, Tietê, Vienne, Wien, all-time, bottom-line, center-!-line, centre--line, chalk--line, coal-mine, coat-tree, counter-time, cross-tie, cross-ties
	Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [biol.]	anthropochores
	Anthropozoen {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere) [zool.]	animals distributed by humans
	Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Dämmerungstiere {pl}; dämmerungsaktive Tiere {pl} [zool.]	crepuscular animals; twilight-active animals; animals active at twilight
	Diensynthese {f}; Diels-Alder-Reaktion {f} [chem.]	diene synthesis; Diels-Alder reaction
	sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.]	to relieve yourself; to pass waste (from your body)
	Grenztiefe {f}; kritische Tiefe {f} (eines Fließgewässers) [envir.]	critical depth (of a stream)
	Tiere durch Inzucht vermehren; mit Tieren Inzucht betreiben {vt} [biol.]	to inbreed animals
	federnde Kultivatorzinke {f}; Grubberzinke {f} [agr.]	cultivator spring tine
	Lende {f}; Lendenstück {n}; Keule {f} (vierbeiniger Tiere) [anat.] [cook.]	haunch
	tiefe Nackenarterie {f} [anat.]	deep cervical artery
	tiefe Nackenvene {f} [anat.]	deep cervical vein
	tiefe Niedergeschlagenheit {f} [psych.]	black mood
	tiefe Schlucht {f}	kloof
	Seitenhöhe {f}; Tiefe {f} (Schiff) [naut.]	depth (ship)
	Tiefe {f}	deepness
	Tiefe {f}	lowness
	Tiefe {f}; Tiefsinn {m}	profoundness
	Tiefe {f} (eines Tons)	gravity
	Tiefe {f} der Spurrille	rut depth
	in die Tiefe gehen; ins Detail gehen {vi}	to drill down [fig.]
	jdn. in die Tiefe ziehen {vt}	to drag sb. under
	Tiefenwasser {n}; Wasser aus/in großer Tiefe [envir.] [geol.]	deep water
	vielzellige Tiere; Metazoa {pl}	metozoans {pl}
	Tierwelt {f}; Tierreich {n} [geh.]; Faunenreich {n} [poet.] (Gesamtheit aller Tiere) [zool.]	animal world; animal life; animal realm; faunal realm
	Verzweiflung {f}; tiefe Niedergeschlagenheit {f}	despond
	Vivarium {n} (Behälter zur Haltung kleinerer Tiere) [zool.]	vivarium
	Zinke {f}	prong; tine
	Zunge {f} (Teilstück geschlachteter Tiere) [cook.]	tongue; Swiss cut
	städtischer Zwinger {m} (für streunende Tiere)	animal pound; animal impound (for stray animals)
	abyssaler Bereich {m}; Abyssal {n} (mariner Lebensraum in 2500-7000 m Tiefe) [envir.]	abyssal zone; abyssal region
	Tiere ausstallen {vt} (Viehzucht) [agr.]	to move animals out (livestock farming)
	bathyaler Bereich {m}; Bathyal {n} (mariner Lebensraum in 200-3000 m Tiefe) [envir.]	bathyal zone; bathyal region
	giftbildend {adj} (Tiere) [zool.]	venenific (of animals)
	hadaler Bereich {m}; Hadal {n} (mariner Lebensraum unterhalb von 7000 m Tiefe) [envir.]	hadal zone; hadal region
	heilige Tiere {pl} [relig.]	animal deities
	(sehr / nur) oberflächlich; vordergründig; seicht; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend {adj} [übtr.] [pej.]	superficial; shallow; frothy
	offenherzig; gewagt; der/die/das tiefe Einblicke gewährt {adj} (Kleidung) [textil.]	revealing; daring (of clothes)
	etw. schwimmen lassen (Gegenstände, Tiere) {vt}	to swim sth. (objects, animals)
	mit steinerner Miene; mit unbeweglicher Miene; mit versteinertem Gesicht; mit versteinertem Gesichtsausdruck {adv}	stonily; stony-faced [Br.]; stone-faced [Am.]
	tieflebend {adj}; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee...	deep-dwelling
	Tiere/Pflanzen überzüchten {vt} [biol.]	to overbreed animals/plants
	Tiere weiden lassen {vt} [agr.]	to graze animals; to pasture animals
	wiederkäuende Tiere {pl}; Wiederkäuer {pl} [zool.]	ruminant animals; ruminants
	zoophil; Tiere bevorzugend {adj} [biol.]	zoophile; zoophilic
	"Die Farm der Tiere" (von Orwell / Werktitel) [lit.]	'Animal Farm' (by Orwell / work title)
	2-Chlor-1,3-butadien {n} [chem.]	2-chlorobuta-1,3-diene
	Ähnlichkeitstäuschung {f}; Mimikry {f} (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]	mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.)
	Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren	animal mimicry
	Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen	plant mimicry
	aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)	aggressive mimicry; Peckhamian mimicry [rare]
	defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)	defensive mimicry; protective mimicry
	molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)	molecular mimicry
	Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)	Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals
	Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)	Mertensian mimicry
	Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)	Mullerian mimicry
	Alpha-Tier {n} [biol.]	alpha leader
	Alpha-Tiere {pl}	alpha leaders
More results