A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
226
similar
results for espira
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Aspirat
Similar words:
Esper
,
Espers
,
empire
,
espied
,
espies
,
expire
,
expiry
,
respire
,
spiral
,
spire
,
spirea
,
spiry
Atmung
{f}
;
Atmen
{n}
[med.]
r
espira
tion
;
breathing
;
pneusis
aerobe/anaerobe
Atmung
aerobic/anaerobic
r
espira
tion
angestrengte
Atmung
laboured
r
espira
tion
;
forced
breathing
assistierte
Atmung
assisted
r
espira
tion
;
mechanical
r
espira
tion
asthmaartige
Atmung
;
asthmatoide
Atmung
asthmoid
r
espira
tion
ausreichende
Atmung
adequate
r
espira
tion
;
r
espira
tory
adequacy
Bauchatmung
{f}
;
Zwerchfellatmung
{f}
;
Diaphragmalatmung
{f}
;
Abdominalatmung
{f}
;
abdominale
Atmung
abdominal
breathing
;
abdominal
r
espira
tion
;
diaphragmatic
breathing
;
diaphragmatic
r
espira
tion
beschleunigte
Atmung
;
Tachypnoe
;
Schnellatmung
{f}
accelerated
r
espira
tion
;
tachypnoea
[Br.]
;
tachypnea
[Am.]
;
polypnoea
Biot'sche
Atmung
Biot's
r
espira
tion
;
Biot's
breathing
bronichiale
Atmung
bronchial
r
espira
tion
;
tubular
breathing
bronchovesikuläre
Atmung
bronchovesicular
r
espira
tion
;
bronchovesicular
breathing
Brustkorbatmung
{f}
;
thorakale
Atmung
chest
breathing
;
thoracic
breathing
;
costal
r
espira
tion
erschwerte
Atmung
impeded
r
espira
tion
;
hampered
breathing
;
difficult
breathing
fetale
Atmung
foetal
r
espira
tion
;
placental
r
espira
tion
flache
Atmung
;
oberflächliche
Atmung
shallow
r
espira
tion
;
hypopnoea
gesteigerte
Atmung
hyperpnoea
große
Atmung
;
Kussmaul'sche
Atmung
Kussmaul's
r
espira
tion
;
air
hunger
innere/äußere
Atmung
internal/external
r
espira
tion
keuchende
Atmung
;
schwere
Atmung
gasping
r
espira
tion
;
wheezing
r
espira
tion
kontrollierte
Atmung
controlled
r
espira
tion
künstliche
Atmung
artificial
r
espira
tion
langsame
Atmung
slow
r
espira
tion
Mundatmung
{f}
mouth
breathing
;
mouth
r
espira
tion
paradoxe
Atmung
;
Pendelluft-Atmung
paradoxical
r
espira
tion
;
pendelluft
r
espira
tion
periodische
Atmung
;
Cheyne-Stokes'sche
Atmung
periodic
breathing
;
Cheyne-Stokes
r
espira
tion
pfeifende
Atmung
hissing
breathing
puerile
Atmung
puerile
r
espira
tion
pulmonale
Atmung
pulmonary
r
espira
tion
röchelnde
Atmung
stertorous
r
espira
tion
schnappende
Atmung
spasmodic
r
espira
tion
schnelle
Atmung
rapid
r
espira
tion
;
tachypnoea
Schonatmung
{f}
(rapid)
shallow
breathing
Schnappatmung
{f}
agonal
r
espira
tion
;
gasping
(for
air
)
seufzende
Atmung
;
ziehende
Atmung
sighing
r
espira
tion
Silvester'sche
Atmung
Silvester's
method
tiefe
Atmung
deep
r
espira
tion
unregelmäßige
Atmung
irregular
r
espira
tion
verlangsamte
Atmung
slow
r
espira
tion
;
bradypnoea
vesikuläre
Atmung
vesicular
r
espira
tion
Kurzatmigkeit
{f}
;
Schweratmigkeit
{f}
;
Atemnot
{f}
;
Luftnot
{f}
;
Dyspnoe
{f}
[med.]
laboured
breathing
;
difficult
r
espira
tion
;
shortness
of
breath
;
breathlessness
;
short-windedness
;
dyspnoea
abdominale
Dyspnoe
abdominal
dyspnoea
adipöse
Dyspnoe
liparodyspnoea
azidotische
Dyspnoe
acidotic
dyspnoea
expiratorische
/
inspiratorische
Dyspnoe
expiratory
/
inspiratory
dyspnoea
hämodynamische
Dyspnoe
;
zirkulatorische
Dyspnoe
haemodynamic
dyspnoea
;
circulatory
dyspnoea
leichte
Dyspnoe
slight
dyspnoea
orthostatische
Dyspnoe
orthostastic
dyspnoea
paroxysmale
nächtliche
Dyspnoe
paroxysmal
nocturnal
dyspnoea
periodische
Dyspnoe
episodic
dyspnoea
spastische
Dyspnoe
spasmodyspnoea
Dyspnoe
bei
Azetonämie
;
Acetonasthma
acetonasthma
die
Schweratmigkeit
verringern
to
diminish
laboured
breathing
;
to
relieve
dyspnoea
künstliche
Beatmung
{f}
;
Beatmung
{f}
[med.]
artificial
ventilation
(of
the
lungs
);
artificial
pulmonary
ventilation
;
ventilation
;
artificial
r
espira
tion
;
insufflation
of
the
lungs
;
pneumatogeny
assistierte
Beatmung
assisted
mechanical
ventilation
;
forcible
inspiration
assistiert-kontrollierte
Beatmung
assist-control
ventilation
druckunterstützte
Beatmung
pressure-support
(ed)
ventilation
kontinuierliche
Überdruckbeatmung
{f}
continuous
positive
pressure
ventilation
/CPPV/
kontrollierte
maschinelle
Beatmung
controlled
mandatory
ventilation
künstliche
Beatmung
nach
Silvester
Silvester's
ventilation
method
manuelle
Beatmung
manual
r
espira
tion
maschinelle
Beatmung
;
mechanische
Beatmung
mechanical
ventilation
;
automatic
pulmonary
ventilation
Beatmung
mit
umgekehrtem
Atemphasen-Zeit-Verhältnis
inversed
ratio
ventilation
synchronisierte
intermittiertende
maschinelle
Beatmung
synchronized
intermittent
mandatory
ventilation
/SIMV/
Beatmungsgerät
{n}
;
R
espira
tor
{m}
[med.]
breathing
ventilator
;
ventilator
;
breathing
apparatus
;
breathing
unit
;
r
espira
tion
apparatus
;
r
espira
tor
;
inspirator
;
pulmotor
Beatmungsgeräte
{pl}
;
R
espira
toren
{pl}
breathing
ventilators
;
ventilators
;
breathing
apparatuses
;
breathing
units
;
r
espira
tion
apparatuses
;
r
espira
tors
;
inspirators
;
pulmotors
Beck'sches
Beatmungsgerät
Beck
ventilator
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
;
Überdruckr
espira
tor
{m}
positive
pressure
breathing
unit
;
positive
pressure
r
espira
tor
;
positive
pressure
ventilator
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
CPAP
ventilator
;
CPAP
apparatus
;
CPAP
unit
;
CPAP
machine
volumengesteuertes
Beatmungsgerät
volume-cycled
ventilator
;
volume
ventilator
jdn
.
vom
Beatmungsgerät
entwöhnen
to
wean
sb
.
from
the
r
espira
tor
Atemstillstand
{m}
;
Apnoe
{f}
[med.]
breath
holding
;
r
espira
tory
arrest
;
ventillatory
arrest
;
r
espira
tory
standstill
;
apnoea
[Br.]
;
apnea
[Am.]
expiratorischer
Atemstillstand
expiratory
standstill
inspiratorischer
Atemstillstand
inspiratory
standstill
kardial
bedingter
Atemstillstand
cardiac
apnoea
vorübergehender
Atemstillstand
temporary
arrest
of
r
espira
tion
;
spell
of
apnoea
;
breath
holding
spell
Atemgeräusch
{n}
;
Atemgeräusche
{pl}
[med.]
breath
sounds
;
breathing
sounds
;
r
espira
tory
murmur
;
pulmonary
murmur
abgeschwächtes
oder
aufgehobenes
Atemgeräusch
decreased
or
absent
breath
sounds
pfeifendes
Atemgeräusch
;
Stridor
{m}
whistling
breath
sounds
;
wheezing
breath
sounds
;
wheeze
;
stridor
verschärftes
bronchiales
Atemgeräusch
exaggerated
bronchial
breath
sounds
;
accentuated
bronchial
breath
sounds
Atemschutzmaske
{f}
;
Atemmaske
{f}
breathing
mask
;
r
espira
tor
mask
;
r
espira
tor
Atemschutzmasken
{pl}
;
Atemmasken
{pl}
breathing
masks
;
r
espira
tor
masks
;
r
espira
tors
Mund-Nase-Maske
{f}
;
Mund-Nasenschutz
{m}
;
Mund
und
Nasenschutz
{m}
;
OP-Gesichtsmaske
{f}
medical
mask
;
surgical
mask
;
procedure
mask
Partikelfiltermaske
{f}
;
partikelfilternde
Halbmaske
{f}
;
Feinstaubmaske
{f}
particle-filtering
half
mask
;
filtering
facepiece
mask
;
FFP
mask
;
fine
particle
mask
Atemwegserkrankung
{f}
;
Atemwegerkrankung
{f}
[Dt.]
;
Erkrankung
{f}
der
Atemwege
;
Atemwegskrankheit
{f}
;
Atemwegsleiden
{n}
;
Luftwegserkrankung
{f}
[selten]
[med.]
r
espira
tory
tract
disease
;
r
espira
tory
disease
;
airway
disease
;
r
espira
tory
ailment
Atemwegserkrankungen
{pl}
;
Atemwegerkrankungen
{pl}
;
Erkrankungen
{pl}
der
Atemwege
;
Atemwegskrankheiten
{pl}
;
Atemwegsleiden
{pl}
;
Luftwegserkrankungen
{pl}
r
espira
tory
tract
diseases
;
r
espira
tory
diseases
;
airway
diseases
;
r
espira
tory
ailments
chronische
Atemwegserkrankung
;
chronische
Erkrankung
der
Atemwege
chronic
r
espira
tory
disease
obstruktive
Atemwegserkrankung
obstructive
airway
disease
Atemwegsinfektion
{f}
;
Atemweginfektion
{f}
;
Atemwegsinfekt
{m}
;
Luftwegsinfektion
{f}
[selten]
;
R
espira
tionstraktinfektion
{f}
[med.]
r
espira
tory
tract
infection
/RTI/
;
r
espira
tory
infection
[Am.]
;
acute
r
espira
tory
disease
Atemwegsinfektionen
{pl}
;
Atemweginfektionen
{pl}
;
Atemwegsinfekte
{pl}
;
Luftwegsinfektionen
{pl}
;
R
espira
tionstraktinfektionen
{pl}
r
espira
tory
tract
infections
;
r
espira
tory
infections
;
acute
r
espira
tory
diseases
Infektion
der
oberen
Atemwege
;
oberer
Atemwegsinfekt
upper
r
espira
tory
tract
infection
/URTI/
;
upper
r
espira
tory
infection
/URI/
[Am.]
Infektion
der
unteren
Atemwege
;
unterer
Atemwegsinfekt
lower
r
espira
tory
tract
infection
/LRTI/
;
lower
r
espira
tory
infection
/LRI/
[Am.]
;
chest
infection
Atemschutzfilter
{m}
r
espira
tory
filter
;
r
espira
tor
filter
Atemschutzfilter
{pl}
r
espira
tory
filters
;
r
espira
tor
filters
Atemschutzgerät
{n}
;
Atemgerät
{n}
[ugs.]
(
für
die
Feuerwehr
oder
Industriearbeiter
)
r
espira
tory
protective
device
;
r
espira
tory
protection
equipment
/RPE/
;
r
espira
tory
protective
equipment
/RPE/
;
r
espira
tory
equipment
;
r
espira
tor
system
;
r
espira
tor
;
airpack
(for
firefighters
or
industrial
workers
)
Atemschutzgeräte
{pl}
;
Atemgeräte
{pl}
r
espira
tory
protective
devices
;
r
espira
tory
protection
equipments
;
r
espira
tory
protective
equipments
;
r
espira
tory
equipments
;
r
espira
tor
systems
;
r
espira
tors
;
airpacks
Atemschutzraum
{m}
r
espira
tor
room
Atemschutzräume
{pl}
r
espira
tor
rooms
Schweres
akutes
Atemwegssyndrom
{n}
;
Schweres
akutes
r
espira
torisches
Syndrom
{n}
/SARS/
[med.]
severe
acute
r
espira
tory
syndrome
/SARS/
schweres
aktues
Atemwegssyndrom
Coronavirus
2;
SARS-CoV-2
;
SARS-2
;
Covid-19
severe
acute
r
espira
tory
syndrome
coronavirus
2;
coronavirus-induced
disease
;
coronavirus
disease
2019
;
SARS-CoV-2
;
SARS-2
;
Covid-19
;
C-19
Atmungsorgan
{n}
[anat.]
r
espira
tory
organ
Atmungsorgane
{pl}
r
espira
tory
organs
Atmungssystem
{n}
;
Atmung
{f}
[anat.]
r
espira
tory
system
Atmungssysteme
{pl}
;
Atmungen
{pl}
r
espira
tory
systems
Beatmer
{m}
(
Anästhesie
)
[med.]
r
espira
tor
(anaesthesia)
Beatmer
{pl}
r
espira
tors
Beatmungszentrum
{n}
[med.]
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
of
artificial
r
espira
tion
;
resuscitation
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
Beatmungszentren
{pl}
centres
centers
of
artificial
r
espira
tion
;
resuscitation
centres
/
centers
Lungenfacharzt
{m}
;
Lungenspezialist
{m}
;
Pneumologe
{m}
[med.]
r
espira
tory
physician
;
specialist
in
r
espira
tory
medicine
;
pulmonologist
;
lung/pulmonary
specialist
;
respirologist
[Can.]
Lungenfachärzte
{pl}
;
Lungenspezialisten
{pl}
;
Pneumologen
{pl}
r
espira
tory
physicians
;
specialist
in
r
espira
tory
medicines
;
pulmonologists
;
lung/pulmonary
specialists
;
respirologists
Sauerstoffapparat
{m}
;
Sauerstoffgerät
{n}
;
Sauerstoffatemgerät
{n}
;
Sauerstoffrettungsgerät
{n}
oxygen
apparatus
;
oxygen
inhaling
[Br.]
/breathing
[Am.]
apparatus
;
aerophore
;
oxygen
r
espira
tor
[Am.]
Sauerstoffapparate
{pl}
;
Sauerstoffgeräte
{pl}
;
Sauerstoffatemgeräte
{pl}
;
Sauerstoffrettungsgeräte
{pl}
oxygen
apparatuses
;
oxygen
inhaling/breathing
apparatuses
;
aerophores
;
oxygen
r
espira
tors
Atemgift
{n}
[biochem.]
r
espira
tory
poison
Atemgifte
{pl}
r
espira
tory
poisons
Analgetikaintoleranz
{f}
;
Morbus
Samter
{m}
;
Morbus
Widal
{m}
;
Samter-Trias
{f}
[med.]
Aspirin-exacerbated
r
espira
tory
disease
/AERD/
;
Widal's
triad
;
Samter's
triad
Anspruchsniveau
{n}
aspiration
level
Anströmdüse
{f}
;
Venturi-Düse
{f}
;
Venturi-Rohr
{n}
[aviat.]
[phys.]
[techn.]
aspirating
mouth
;
Venturi
tube
;
venturi
Aspirationspsychrometer
{n}
;
Psychrometer
{n}
;
Aspirationshygrometer
{n}
[meteo.]
aspiration
psychrometer
Atem-Durchflussgeschwindigkeit
{f}
volumetric
r
espira
tory
flow
die
Atemarbeit
{f}
des
Körpers
[med.]
the
body's
work
of
breathing
;
the
r
espira
tory
work
of
the
body
Atembewegung
{f}
;
Atembewegungen
{pl}
[med.]
r
espira
tory
motion
Atemfrequenz
{f}
[med.]
breathing
rate
;
r
espira
tory
rate
/RR/
Atemschutz
{m}
breathing
protection
;
r
espira
tory
protection
Atemversagen
{n}
;
Ateminsuffizienz
{f}
;
r
espira
torisches
Versagen
{n}
;
r
espira
torische
Insuffizienz
{f}
[med.]
r
espira
tory
failure
;
r
espira
tory
insufficiency
;
r
espira
tory
inadequacy
Atemwegsschleimhaut
{f}
;
Atemwegschleimhaut
{f}
;
Luftwegschleimhaut
{f}
[anat.]
r
espira
tory
mucous
membrane
Atemwegsverbrennung
{f}
;
Atemwegverbrennung
{f}
;
Luftwegverbrennung
{f}
[med.]
r
espira
tory
tract
burn
Atemwegsverlegung
{f}
;
Luftwegverschluss
{m}
;
Atemwegobstruktion
{f}
[med.]
airway
obstruction
;
r
espira
tory
obstruction
Atmungshemmung
{f}
[med.]
r
espira
tory
inhibition
Atmungskette
{f}
r
espira
tory
chain
Basalatmung
{f}
[envir.]
basal
r
espira
tion
Beatmungsdruckluft
{f}
r
espira
tory
pressurized
air
Beatmungsentwöhnung
{f}
[med.]
weaning
from
r
espira
tion
;
weaning
from
the
r
espira
tor
Beatmungsfrequenz
{f}
[med.]
frequency
of
r
espira
tion
Beatmungsnomogamm
{n}
(
Anästhesie
)
[med.]
breathing
nomogram
;
r
espira
tory
nomogram
(anaesthesia)
Behauchung
{f}
;
Aspiration
{f}
(
Phonetik
)
[ling.]
aspiration
(phonetics)
Berufswunsch
{m}
career
aspiration
Bodenatmung
{f}
[envir.]
soil
r
espira
tion
Bowdenspirale
{f}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
[auto]
Bowden
spiral
(motor
vehicle
,
bicycle
)
Brusthöhle
{f}
[anat.]
chest
cavity
;
r
espira
tory
cavity
;
thoracic
space
Corti'sches
Organ
{n}
;
Corti-Organ
{n}
[anat.]
spiral
organ
;
organ
of
Corti
;
Corti's
organ
Drehwurzen
{pl}
;
Wendelähren
{pl}
;
Schraubenstendel
{pl}
(
Spiranthes
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lady's
tresses
,
ladies'
tresses
(botanical
genus
)
Keine
eindeutigen
Einatmungs-
und
Verdichtungsbezirke
. (
Obduktionsbericht
)
[med.]
No
distinct
areas
of
aspiration
or
induration
. (autopsy
report
)
Einsaugung
{f}
;
Aufsaugung
{f}
aspiration
Ende
{n}
;
Verfall
{m}
expiration
More results
Search further for "espira":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners