Wouter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 ähnliche Ergebnisse für Wouter

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Router, A-Reuter, Bluter, Claisen-Geuter-Kondensation, Dotter, Euter, Fluter, Folter, Kauter, Kolter, Konter, Kotter, Lauter, Muter, Otter, Poster, Puter, Reuter, Roster, Roter, Roter-König-Effekt	Ähnliche Wörter: outer, pouter, router, touter
	Außen...	outer; exterior; overall
	Außendurchmesser {m}	outside diameter /O.D./; outer diameter; external diameter
	Außenverpackung {f}	outer packing
	äußere Begrenzung {f}; Peripherie {f}	outer boundary; circumference
	Deckspelze {f}; Lemma {f} (Palea inferior) (bei Gräsern) [bot.]	outer palea; lower palea; lemma (of grasses)
	Exine {f} (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [bot.]	exine (outer layer of a pollen grain or spore)
	Fassadenmacher {m}	builder specialising in ceilings and outer walls
	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
	Grundhobel {m} [mach.]	router plane
	Heliopause {f} (äußere Grenze der Heliosphäre) [astron.]	heliopause (outer boundary of the heliosphere)
	Nutenreißer {m} (Tischlerei)	router gauge (carpentry)
	Oberbekleidung {f} [textil.]	outer clothing; overgarments
	Prallhang {m}	undercut bank; undercut slope; convex riverbank; outer bank
	gehärtete Randschicht {f} (von Stahl) (Metallurgie) [techn.]	outer layer; casing; case (of hardened steel) (metallurgy)
	Schaltseilhülle {f}	outer cable
	Überkleidung {f}; Oberbekleidung {f} [textil.]	outer wear
	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/
	Weltraumforschung {f}; Raumforschung {f}	(outer) space research; exploration of space
	äußere; Außen...	outer
	Appenzell Ausserrhoden /AR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Herisau) [geogr.]	Appenzell Outer Rhodes (Swiss canton)
	Außenalster {f} [geogr.]	Outer Alster Lake
	Äußere Mongolei {f} [geogr.]	Outer Mongolia
	Oberstoff {m} [textil.]	face fabric; outer fabric; shell fabric
	Außenring {m} [techn.]	outer ring
	Außenhülle {f}	outer shell
	Außenbahn {f} [sport]	outer track; outer lane
	Außenbahnen {pl}	outer tracks; outer lanes
	Außendeich {m}	outer dike
	Außendeiche {pl}	outer dikes
	Außenfläche {f}	outer surface; exterior surface; external surface; face
	Außenflächen {pl}	outer surfaces; exterior surfaces; external surfaces; faces
	Außengriff {m}	outer handle
	Außengriffe {pl}	outer handles
	Außenkante {f}	outer edge
	Außenkanten {pl}	outer edges
	Länge an der Außenkante	length of/along the outer edge
	Außenlasche {f}	outer flap
	Außenlaschen {pl}	outer flaps
	Außenring {m}	outer race; cup
	Außenringe {pl}	outer races; cups
	Außentasche {f}	outer pocket
	Außentaschen {pl}	outer pockets
	Außentür {f}; Außentüre {f} [constr.]	outer door; exterior door
	Außentüren {pl}	outer doors; exterior doors
	die Außenwelt {f} [psych.]	the outer world
	Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen.	Your inner conflict is related to struggles in the outer world.
	Automorphismus {m} [math.]	automorphism
	äußerer Automorphismus	outer automorphism
	Bestattung {f} (Art der Zur-Ruhe-Bettung)	burial (method)
	halbanonyme Bestattung	semi-anonymous burial
	Bestattung durch Alkalihydrolyse	resomation burial; flameless cremation burial; cremation burial using alkaline hydrolysis
	Baumbestattung {f}	tree burial
	Bergbestattung {f}	mountain burial
	Erdbestattung {f}	earth burial; burial in the ground
	Felsbestattung {f}	rock burial
	Feuerbestattung {f}; Brandbestattung {f}	cremation burial
	Hockerbestattung {f} [hist.]	crouched inhumation
	Höhlenbestattung {f} [hist.]	cave burial
	Körperbestattung {f} [hist.]	inhumation burial; inhumation
	Primärbestattung {f}	primary burial
	Naturbestattung {f}	natural burial
	Rückenbestattung {f}	supine burial
	Seebestattung {f}	burial at sea
	Sekundärbestattung {f}	secondary burial
	Tierbestattung {f}	animal burial
	Wagenbestattung {f} [hist.]	cart burial; wagon burial
	Waldbestattung {f}; Bestattung im Wald	woodland burial
	Weltraumbestattung {f}	burial in outer space
	Bewurf {m} (einer Hauswand) [constr.]	coating (on an outer wall)
	Kalkbewurf {m}	lime plaster coating; coat of lime plaster
	Bremsbügel {m} [techn.]	brake arm
	Bremsbügel {pl}	brake arms
	Bremsbügel außen	outer brake arm
	Bremsbügel innen	inner brake arm
	Burgzwinger {m}; Zwinger {m} [arch.]	outer ward; bailey area (of a medieval castle)
	Burgzwinger {pl}; Zwinger {pl}	outer wards; bailey areas
	Dammböschung {f}; Deichböschung {f} (Wasserbau)	dike slope (water engineering)
	Dammböschungen {pl}; Deichböschungen {pl}	dike slopes
	Außenböschung {f}; wasserseitige Böschung {f}	outer slope; outside slope; waterside slope
	Innenböschung {f}; Binnenböschung {f}; landseitige Böschung	inner slope; inside slope; landside slope; landward slope
	Druckform {f} [print]	type forme [Br.]; forme [Br.]; type form [Am.]; form [Am.]
	Schöndruckfrom {f}	outer forme [Br.]; outer form [Am.]
	Widerdruckform {f}	inner forme [Br.]; inner form [Am.]
	Doppelformat {n}	work-and-turn forme [Br.]; work-and-turn form [Am.]
	Fassade {f}	facade; façade
	Fassaden {pl}	facades
	Außenfassade {f}	external facade; outer facade; exterior facade
	Barockfassade {f}	baroque façade; baroque facade
	Doppelfassade {f}	double facade; double skin façade
	Ladenfassade {f}	shop facade; shop front
	Frästisch {m} [mach.]	router table
	Frästische {pl}	router tables
	Fußknöchel {m}; Knöchel {m} (des oberen Sprunggelenks); Hämmerchen {n}; Malleolus {m} [anat.]	malleolus
	Außenknöchel {m} (Malleolus lateralis)	external malleolus; outer malleolus; lateral malleolus
	Innenknöchel {m} (Malleolus medialis)	internal malleolus; inner malleolus; medial malleolus
	jds. Garderobe {f} (Bestand an Oberbekleidung) [textil.]	sb.'s wardrobe (collection of outer clothes)
	Universalgarderobe {f} (untereinander kombinierbare Stücke)	capsule wardrobe
	Grenze {f}; Begrenzung {f}	limit
	Grenzen {pl}; Begrenzungen {pl}	limits
	Wird diese Grenze überschritten ... {m}	If this limit is exceeded, ...
	äußere Grenzen des Festlandsockels	outer limits of the continental shelf
	Es gibt (dabei) keine Grenzen.; Alles ist möglich.	The sky is the limit.
	Hausmauer {f}; Hauswand {f}; Außenmauer {f}; Außenwand {f} [constr.]	outer wall; outside wall; external wall
	Hausmauern {pl}; Hauswände {pl}; Außenmauern {pl}; Außenwände {pl}	outer walls; outside walls; external walls
	an der Hausmauer	on the outer wall
	Kropftaube {f} [ornith.]	pouter; pouter pigeon
	Kropftauben {pl}	pouters; pouter pigeons
	Kundenfänger {m}; Anbahner {m}; Schlepper {m}; Keiler {m} [Ös.] (Person)	tout; touter [Br.]; spruiker [Austr.] [coll.] (of a person)
	Kundenfänger {pl}; Anbahner {pl}; Schlepper {pl}; Keiler {pl}	touts; touters; spruikers
Weitere Ergebnisse