Murge : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 ähnliche Ergebnisse für Murge

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Marge, Mure, Surge, Auge, Berge, Bunge, Bure, Burg, Burgen, Burger, Bürge, Curie-Punkt, Curie-Zelle, Erste-Hilfe-Kurse, Eure, Ferge, Fuge, Furie, Furze, Gurgel, Gurke	Ähnliche Wörter: merge, munge, murre, purge, surf-surge, surge, urge
	Abführmittel {n}	physic; purge
	Adrenalinstoß {m}	surge of adrenalin
	Betätigungsdrang {m}	urge for action; desire to be active
	Branden {n} (des Meeres)	surge (of the sea)
	Brandung {f}	surf-surge; surf
	Digitalisierungsschub {m}	surge in digitization; digitization boost; digitization push
	Druckstoßregler {m} (in Rohrleitungen) (Wasserbau)	surge suppressor; water-hammer arrester (in pipelines) (water engineering)
	Einschaltstoß {m} (Strömungslehre)	surge (fluid mechanics)
	Einschaltstromstoß {m}; Anlaufstromstoß {m}; Einschaltstromspitze {f}; Anlassstromspitze {f}; Einschaltspitze {f}; Anlaufspitze {f} [electr.]	input surge current; peak inrush current
	Entdeckerdrang {m}; Drang {m}, Dinge zu erforschen [psych.]	urge to explore
	Entrauchung {f}	smoke extraction [Br.]; gas purge [Am.]
	Entschlackung {f} (des Darmes)	purging; purge
	Forscherdrang {m}; Forschungsdrang {m}	scientific curiosity; urge to explore; desire to explore
	Freiheitsdrang {m}	desire for freedom; urge for freedom
	Kurssprung {m} (Börse) [fin.]	jump in (the) share price; surge in (the) share price (stock exchange)
	Mischen und Laden {n} [comp.]	relocated merge
	Murfront {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenfront {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]	front of a mudslide surge; mudslide front; mudflow front; debris flow front
	Murschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenwelle {f} [Süddt.] [Ös.]; Murgangwelle {f} [Schw.] [envir.]	mudslide surge; mudflow surge; debris flow surge
	Nachfrageschub {m}	surge in demand
	Pendelschutz {m}; Pendelsperre {f}	surge guard
	Preisdifferenz {f}; Marge {f}	price difference; difference in prices
	Schaffensdrang {m}	creative urge
	Septumspülfluss {m} [chem.]	septum purge flow
	Sortier-Misch-Generator {m}	sort-merge generator
	Spannungsstoß {m} [electr.]	voltage surge
	Spekulationswelle {f} [econ.]	welter of speculative buying; speculative surge in the market
	Spitzenstrom {m}	peak current; surge current
	Stoßspannung {f} [electr.]	surge voltage
	Sturmflutanalyse {f}	storm surge analysis
	Sturmflutwehr {n} (Wasserbau)	storm surge barrier (water engineering)
	Surge {f} (Sonnenaktivität) [astron.]	surge (solar activity)
	Überspannungsstoß {m} [electr.]	surge voltage
	Verdichterpumpen {n}; Kompressorpumpen {n}; Pumpen {n} [techn.]	surging; surge (compressor)
	Wasserschlag {m} (Druckstoß in Rohrleitungen) (Wasserbau)	hammer-blow in pipes; water hammer; surge pressure (water engineering)
	etw. mit Gas bespülen {vt}	to purge sth. with gas
	jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun {v}	to urge sb. most strongly to do sth.
	jdn. drängen, etw. zu tun; jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun {v}	to urge sb. to do sth.
	etw. einverleiben; zusammenlegen {vt} (in)	to merge (into)
	sprunghafter Anstieg {m} (von etw.)	surge (of sth.)
	zwei Schriftstücke zusammenführen {vt} [adm.]	to merge two documents
	Lumme {f} [ornith.]	murre [Am.]
	Bewegungsdrang {m}; Bewegungsbedürfnis {n}	urge to move; desire for exercise; need for movement
	Gründungswelle {f} [econ.]	wave of startups; start-ups surge
	Hypergraphie {f} (krankhafter Schreibzwang) [psych.]	hypergraphia (compulsive urge to write)
	Abblaseventil {n}; Umluftventil {n} (des Abgasturboladers) [auto]	turbo-relief valve; anti-surge valve; blow-off valve; bypass valve (of the exhaust gas turbocharger)
	Abblaseventile {pl}; Umluftventile {pl}	turbo-relief valves; anti-surge valves; blow-off valves; bypass valves
	Ableiter {m}	surge arrester
	Ableiter {pl}	surge arresters
	Aktie {f} [fin.]	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]
	Aktien {pl}	shares; stocks [Am.]
	Bergwerksaktie {f}	mining share; mining stock
	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien	listable/marketable shares/stock
	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz	own shares [Br.]; treasury stock
	gehypte Aktien {pl}	meme shares / stocks
	Gratisaktien {pl}; Berichtigungsaktien {pl}; Zusatzaktien {pl}	bonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks
	hochspekulative Aktien	fancy shares/stocks [dated]
	hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs	penny stocks [Am.]
	lebhaft gehandelte Aktien	active shares; active stock
	nennwertlose Aktie	no-par share; non-par share [Br.]
	Sammelaktie {f}; Gesamtaktie {f}; Globalaktie {f}; Gesamttitel {m}	all-share certificate; all-stock certificate [Am.]
	stimmrechtslose Aktie	non-voting share/stock
	Aktien im Sammeldepot	shares/stocks in collective deposit
	Unternehmensaktien {pl}	company's shares; company's stocks
	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen	cyclical shares/stock
	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen	to trade in stocks and bonds
	Aktien aufteilen	to split stocks; to split shares
	Aktien ausgeben/emittieren	to issue shares/stocks
	Aktien besitzen	to hold shares/stocks
	Aktien einreichen	to surrender share/stock certificates
	Aktien einziehen	to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]
	eine Aktie sperren	to stop a share/stock
	Aktien umsetzen	to trade shares/stocks
	Aktien zeichnen	to subscribe to shares/stocks
	Aktien zusammenlegen	to merge shares / stocks
	Aktien zuteilen	to allot shares/stocks
	gesperrte Aktien	stopped shares/stocks
	Aktien auf dem Markt abstoßen	to unload shares/stocks on the market
	sichere Aktien mit hoher Dividende	widow-and-orphan shares/stocks
	stark schwankende Aktien	yo-yo stocks
	eingebüßte Aktien	forfeited shares/stocks
	enorme Nachfrage nach Aktien	run on shares/stocks
	stimmberechtigte Aktie	voting share/stock
	noch nicht emittierte Aktien	unissued shares/stocks
	Aktien von produzierenden Firmen	smokestack shares/stocks
	Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares/stocks
	Aktien der Gummiindustrie	rubber shares/stocks
	Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares/stocks
	Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares/stocks
	Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares/stocks
	Aktien mit garantierter Dividende	debenture shares/stocks
	Aktien von Versicherungsgesellschaften	insurance shares/stocks
	Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien	management stocks
	Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}	management shares
	Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	The company retired all of their treasury shares.
	Ansturm {m}; Drängen {n}; plötzliche Bewegung {f} (einer Menschenmenge) [soc.]	crowd surge; surge (of a crowd)
	Vorwärtsdrängen der Menge	surge forward
	Antrieb {m}; Trieb {m}; Drang {m}	urge
	einen starken Drang haben, etw. zu tun	to feel a strong urge to do sth.
	Aufwallung {f}	upsurge; surge
	Aufwallungen {pl}	upsurges; surges
Weitere Ergebnisse