Laun : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

230 ähnliche Ergebnisse für Laun

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alaun, Cochenille-Laus, Faun, Funk-LAN, Füll-Laut, Gute-Laune-Kost, KK-Lauf, Lahn, Lan, Laub, Laub..., Laue-Aufnahme, Lauf, Laui, Laune, Laus, Laut, Leun, Spring-und-Lauf-Spiel, Zaun, lau	Ähnliche Wörter: Lahn, lain, laud, lawn
	Abstichrinne {f}; Gießrinne {f}; Lauf {m} (Gießerei) [techn.]	launder; runner (foundry)
	Abstichrinnen {pl}; Gießrinnen {pl}; Läufe {pl}	launders; runners
	Alaun {m} [chem.]	alum
	Bakterienrasen {m} [biol.]	bacterial lawn; bacterial layer
	Batist {m}; Linon {m} [textil.]	lawn
	Belüftung {f}; Lüften {n}; Aerifizieren {n}; Auflockerung {f} einer Rasenfläche (mit Hohlstacheln) [agr.]	lawn aeration; aeration of a lawn; aerification of a lawn; turf perforation [Br.]; turf piercing [Br.]; turf corning [Br.]
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Boulingrin {m} (abgesenktes Parterre mit Rasenfläche in Barockgärten) [arch.]	boulingrin (sunken ornamental lawn in French classic gardens)
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Faun {m}; Faunus {m} (römischer Gott, Waldgeist)	faunus
	Gute-Laune-Kost {f}; Glücksnahrung {f} [cook.]	mood food
	Laub {n}	foliage; greenery; leaves
	Lauf {m} (schnelle Tonfolge) [mus.]	run (rapid series of notes)
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	einer Sache allzu freien Lauf lassen {v}	to overindulge sth.
	Laufrennen {n}; Lauf {m} (in Zusammensetzungen) [sport]	running race
	Laune {f}; Stimmung {f}	vein
	jds. schlechte Laune {f}; Frust {m}	sb.'s spleen
	stimmhafter Laut {m}	voice
	auf Lautsprecher stellen; auf laut stellen (Telefon) {v} [telco.]	to put it on loudspeaker; to put it on speaker (telephone)
	Lebenslauf {m}; Lauf {m} des Lebens; Lebensverlauf {m}	course of life; life course
	Netz-Party {f}; Computerspielabend {m} (im Netzverbund) [comp.]	LAN party
	Patroneneinführung {f} (in den Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge feeding (gun)
	Patronenzuführung {f} (im Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge ramp (gun)
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Rasenabfälle {pl}	lawn trimmings
	Rasenkräuter {pl}; Rasenunkraut {n} [bot.]	wildflowers in the lawn
	Rasenlüfterschuhe {pl} [agr.]	lawn aerator shoes
	Rasenpflege {f} [agr.]	lawn maintenance; lawn care
	Schmollen {n}; schlechte Laune	sulkiness
	Schrei {m}; Aufschrei {m}; harter Laut {m}	yawp
	Spring-und-Lauf-Spiel {n} [comp.]	jump'n'run game
	einen Streit vom Zaun brechen; (einen) Streit anfangen; einen Streit anzetteln; sich mit jdm. anlegen {v}	to start/pick a fight with sb.; to start/pick a quarrel with sb.
	Trübsinn {m}; schlechte Laune {f}; Stinklaune {f}	hump [Br.]
	Verdrießlichkeit {f}; schlechte Laune {f}	crossness
	Wiesenrasen {m}	natural lawn (meadow style)
	versenkter Zaun {m}; versenkte Grundstücksmauer {f} [arch.]	sunken fence; ha-ha fence; sunken wall; ha-ha wall; ha-ha
	anschlagen; Laut geben {vi} (Hund)	to give tongue (dog)
	behaucht; aspiriert {adj} (Laut) [ling.]	aspirated (sound)
	laut und dumm daherreden {vi}	to yawp
	entlaubt {adj}; ohne Laub	defoliated; defoliate
	forte; laut {adv} [mus.]	forte
	fortissimo; sehr laut {adv} [mus.]	fortissimo
	einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen {v}	to give (full/free) rein to sth. (feeling, imagination)
	einen Laut labialisieren {vt} [ling.]	to labialize a sound; to labialise a sound [Br.]
	lau {adv}	lukewarmly
	lau {adv}	tepidly
	laubtragend; Laub... {adj} [bot.]	broadileaved
	laut; lärmend; schallend {adj}	uproarious
	laut; grell {adj} (Farbe)	loud
Weitere Ergebnisse