Feyder : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 ähnliche Ergebnisse für Feyder

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Feder, Felder, Fender, Miniblock-Feder, Napkin-Feder, Nut-Feder-Verbindung	Ähnliche Wörter: feeder, fender, fender-bender, Leyden, air-seeder, bear-leader, bedder, bender, bit-bender, bitter-ender, brain-fever, carger-reader, copy-reader, elbow-bender, elder, fader, fault-finder, feeders, feeler, feller, fencer
	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]	deposit-feeding animal; deposit feeder
	Beschicker {m} (Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt) [mach.]	feeder
	Blindspeiser {m}; Druckspeiser {m}; geschzlossener Speiser {m}; atmosphärischer Speiser {m}; Williams-Speiser {m} (Gießerei) [techn.]	blind feeder; blind riser; blind head (foundry)
	Dreschmaschinen-Beschicker {m} [agr.]	threshing machine feeder
	Einspeisefeld {n}	incoming feeder cubicle
	Einzelblattzuführung {f}	sheet feeder
	Feder {f} unter der Achse [auto]	underslung spring
	Fender {m} [naut.]	fender
	Futtertiere {pl} [zool.]	feeder animals
	Gießaufsatz {m}; Gießkopf {m}; verlorener Kopf {m} (Gießerei) [techn.]	feeder head; deadhead; shrink head; rising head (foundry)
	Kälbertränkeautomat {m}; Tränkeautomat {m} für Kälber (Rinderhaltung) [agr.]	calf feeder (cattle farming)
	Katalaunische Felder {pl} [geogr.] [hist.]	Catalaunian Plains; Catalaunian Fields
	Kollision {f} mit kleinem Blechschaden [auto]	fender-bender [Am.] [coll.]
	Kotflügelverbreiterung {f} [auto]	fender flare [Am.]
	Nachsaugesteiger {m} (Gießerei) [techn.]	feeder head (foundry)
	Napkin-Feder {f} [techn.]	napkin female
	Nut und Feder; Feder und Nut; Spundung {f} (Tischlerei)	groove and tongue; tongue and groove (carpentry)
	Säuglingsflasche {f}; Saugflasche {f}	feeder; feeding bottle
	Schneckenstrang {m} [techn.]	screw feeder
	Schubwagenspeiser {m} (Keramik) [techn.]	mule feeder
	Schutzblechhalter-Ösen {pl}	fender mount
	Strahlerkabel {n}; Schlitzkabel {n}; Leckkabel {n}; Leckleitung {f} [electr.]	radiating cable; leaky feeder [coll.]
	Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n} mit Feder und Nut [constr.]	clapboard; lap siding [Am.]
	Substratfresser {m} [biol.]	substrate feeder
	Telleraufgabeapparat {m} [techn.]	rotary-plate feeder
	Vorspannung {f} (Lager, Riemen, Feder) [techn.]	preload (bearning, belt, spring)
	kraftschlüssig {adj} (durch Feder) [techn.]	actuated by spring
	Paneeltafeln spunden und federn; Paneele mit Nut und Feder versehen (Tischlerei) {vt}	to tongue and groove panels; to groove and tongue panels (carpentry)
	Aasfresser {m} [zool.]	scavenger; carrion eater; carrion feeder; scavenging animal
	Aasfresser {pl}	scavengers; carrion eaters; carrion feeders; scavenging animals
	Abfallfresser {m}; Detritusfresser {m}; Detritivor {m} [zool.]	detritus-feeding animal; detritus feeder; detritus eater; detritivore; detritophage
	Abfallfresser {pl}; Detritusfresser {pl}; Detritivoren {pl}	detritus-feeding animals; detritus feeders; detritus eaters; detritivores; detritophages
	Abgangsfeld {n}	outgoing feeder panel
	Abgangsfelder {pl}	outgoing feeder panels
	Abschirmen {n}; Abschirmung {f}; Schirmung {f} (gegen störende Signale, Felder, Strahlungen) [electr.] [phys.]	shielding; screening (from unwanted signals, fields, radiations)
	elektrische Abschirmung	electromagnetic shielding
	Acker {m}; Feld {n} [agr.]	farm field; field
	Äcker {pl}; Felder {pl}	farm fields; fields
	Blumenfeld {n}	flower field
	Kartoffelacker {m}; Kartoffelfeld {n}	potato field
	Roggenfeld {n}	rye field
	Weizenfeld {n}	wheat field
	den Acker bestellen	to till the soil
	Anschlussgleis {n}	feeder track
	Anschlussgleise {pl}	feeder tracks
	Anschlusslinie {f}	feeder line
	Anschlusslinien {pl}	feeder lines
	Antennenspeiseleitung {f}; Antennenleitung {f} (bei Sendeanlagen) [telco.]	antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
	Antennenspeiseleitungen {pl}; Antennenleitungen {pl}	antenna feed lines; antenna feeders; feeders
	abgestimmte Antennenleitung	balanced feed line
	unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung {f}	unbalanced feed line
	Aufgabestößel {m} [techn.]	ram feeder
	Aufgabestößel {pl}	ram feeders
	Aufnahmeplatte {f}	feeder plate
	Aufnahmeplatten {pl}	feeder plates
	Autobahnzubringerstraße {f}; Autobahnzubringer {m}; Zubringerstraße {f}; Zubringer {m} [auto]	motorway [Br.]/freeway [Am.] feeder road; feeder road
	Autobahnzubringerstraßen {pl}; Autobahnzubringer {pl}; Zubringerstraßen {pl}; Zubringer {pl}	motorway/freeway feeder roads; feeder roads
	Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]; Strecke {f}; Bahnlinie {f} [ugs.]; Eisenbahnstrecke {f} [selten]	rail line; line; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; railroad track [Am.]
	Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}; Strecken {pl}; Bahnlinien {pl}; Eisenbahnstrecken {pl}	rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
	Abzweigstrecke {f}; Abzweigung {f}	branch line; junction
	Abschlussstrecke {f}	terminating line; terminal section; terminal run
	Altstrecke {f}	traditional line
	Anschlussstrecke {f}; Zubringerstrecke {f}; Zulaufstrecke {f}	branch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.]
	Annäherungsstrecke {f}; Annäherungsabschnitt {m}; Einschaltweg {m}	approach section
	Ausbaustrecke {f} /ABS/	upgraded line
	Breitspurstrecke {f}	broad-gauge line; broad-gauge track [Am.]
	Hauptstrecke {f}	main line
	Nebenstrecke {f}	secondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line
	Neubaustrecke {f} /NBS/	new line
	eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke {f}; Einspurfahrweg {m}; einspurige Linie [Schw.]	single-track line; single track
	zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke {f}; Doppelspurfahrweg {m}; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur {f} [Schw.]	double-track line; double track
	dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]	three-track line
	eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb	single-track with restricted traffic
	mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Schw.]; mehrspurige Bahnlinie [Schw.]	multiple-track line; multiple track
	betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Strecke; Strecke in Betrieb	line in operation; line open to traffic
	durchgehende Hauptstrecke	direct line
	geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie	non-operational line; line closed to traffic
	stillgelegte Strecke	line closed down; line not in use
	freie Strecke; offene Strecke [Schw.] (zwischen Bahnhöfen/Bahnanlagen)	open track (between railway stations or facilities)
	wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen	line carrying little traffic
	stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]	line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
	rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke	dismantled track
	transsibirische Eisenbahn	Trans-Siberian railway
	verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke	leased rail line
	Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke	line with good alignment; line with good profile
	Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke	line with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile
	Strecke mit starken Neigungswechseln	line with uneven profile
	Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs	opening of line; opening of the line to traffic
	auf offener Strecke; auf freier Strecke	out on the train track; out on a stretch of track; out on a stretch of the line; between stations
	Begradigung einer Strecke	re-alignment of a line
	Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand {m}	occupation of a line
	Begrenzungsleuchte {f}; Begrenzungslampe {f}; Kotflügelleuchte {f} [hist.]; Koftlügellampe {f} [hist.] [auto]	side lamp; side marker lamp [Br.]; mudguard lamp [Br.]; fender lamp [Am.]
	Begrenzungsleuchten {pl}; Begrenzungslampen {pl}; Kotflügelleuchten {pl}; Koftlügellampen {pl}	side lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps
	Bewässerungsgraben {m}	feeder; irrigation ditch
	Bewässerungsgräben {pl}	feeders; irrigation ditches
	Dalbe {f} (Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o. ä.) [constr.] [naut.]	dolphin
	Dalben {pl}	dolphins
	Streichdalbe {f}	fender pile
	Dämmplatte {f} [constr.]	insulating wall panel
	Dämmplatten {pl}	insulating wall panels
	Dämmplatte {f} mit Nut und Feder	slab with spigot and groove
	Drehrohrzuteiler {m} [mach.]	rotary cylinder feeder
	Drehrohrzuteiler {pl}	rotary cylinder feeders
	Durchlaufbrecher {m} [techn.]	feeder breaker
	Durchlaufbrecher {pl}	feeder breakers
	Eingabefeld {n}; Feld {n} [comp.]	entry field; input field; field
	Eingabefelder {pl}; Felder {pl}	entry fields; input fields; fields
	Auswahlfeld {n}	selection field
	Einfachauswahlfeld {n}	single selection field
	Mehrfachauswahlfeld {n}	multiple selection field
	Texteingabefeld {n}; Textfeld {n}	text entry field; text field
	berechnete Eingabefelder	computed entry fields
	Feld, das beim Anlegen berechnet wird (Datenbankprogrammierung)	computed-when-composed field (database programming)
	Feld, das zur Anzeige berechnet wird (Datenbankprogrammierung)	computed-for-display field (database programming)
	Einspeiser {m} [electr.]	feeder
	Einspeiser {pl}	feeders
	Fangkorb {m}; Fangnetz {n}; Fangvorrichtung {f}	tray; fender
	Fangkörbe {pl}; Fangnetze {pl}; Fangvorrichtungen {pl}	trays; fenders
	Feder {f}; Federkiel {m}; Kiel {m}; Schreibfeder {f} [hist.]	quill
	Federn {pl}; Federkiele {pl}; Kiele {pl}; Schreibfedern {pl}	quills
	Gänsekiel {m}	goose quill
Weitere Ergebnisse