Colla : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3007 ähnliche Ergebnisse für Colla

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cella, Cola, Holla, Acetyl-CoA-Carboxylase, Bolle, Bolza-Problem, Border-Collie, Celli, Cello, Coca, Coda, Collage, Collie, Collum, Coltan, Conga, Conga-Ständer, Costa-Rica-Taube, Coxa, Dollar, Dollar-Schein	Ähnliche Wörter: E-collar, calla, cella, collar, colza
	Halskragen {m}; Kragen {m} [textil.]	collar
	Halskragen {pl}; Kragen {pl}	collars
	Krägelchen {n}	small collar
	fester Kragen	attached collar
	Kelchkragen {m}	high collar with a low neckline
	Rollkragen {m}	roll-neck collar; roll-neck; roll collar; polo neck [Br.]; turtleneck [Am.]
	Umlegekragen {m}	turndown collar
	jdn. am Kragen packen [übtr.]	to get sb. by the throat [fig.]
	Halfter {n} [agr.]	halter; head collar
	Halfter {pl}	halters; head collars
	Eselshalfter {n}; Eselhalfter {n}	donkey halter; donkey head collar
	Hundehalfter {n}	dog halter; dog head collar
	Pferdehalfter {n}	horse halter; halter; horse head collar; head collar; headstall [Am.]
	ein Pferd abhalftern	to remove the halter from a horse
	Halsmuskel {m} [anat.]	cervical muscle; collar muscle
	Halsmuskeln {pl}	cervical muscles; collar muscles
	langer Halsmuskel	longus colli muscle; longus cervicis muscle
	querer Halsmuskel	transverse nuchal muscle; transversus nuchae nuscle; occipitalis minor muscle
	jdn. fassen; ergreifen [geh.]; schnappen [ugs.] {vt} (flüchtigen Straftäter)	to collar sb. (a fugitive)
	fassend; ergreifend; schnappend	collaring
	gefasst; ergriffen; geschnappt	collared
	Der Täter wurde am Flughafen gefasst.	The culprit was collared by the police at the airport.
	Halskrause {f}; Halskrawatte {f}; Zervikalstütze {f} [med.]	bandage for the neck; cervical collar; neck brace
	Halskrausen {pl}; Halskrawatten {pl}; Zervikalstützen {pl}	bandages for the neck; cervical collars; neck braces
	Gipskrause {f}	plaster bandage for head support
	Hundehalsband {n}; Halsung {f} [Jägersprache]	dog collar
	Hundehalsbänder {pl}; Halsungen {pl}	dog collars
	Erziehungshalsband {n}	dog training collar
	Rohrmuffe {f}; Muffe {f}	pipe collar; pipe coupling; pipe socket; pipe sleeve
	Rohrmuffen {pl}; Muffen {pl}	pipe collars; pipe couplings; pipe sockets; pipe sleeves
	Klebemuffe {f}	solvent-cement socket
	Schaftrand {m} (Schuh)	collar (of a shoe)
	Schaftränder {pl}	collars
	gepolsterter Schaftrand	padded collar
	jdn. festnageln {vt} (wegen einer Straftat)	to collar sb.; to get sb. [coll] (for an offence) [fig.]
	festnagelnd	collaring; getting
	festgenagelt	collared; got, gotten
	Ansatzschraube {f}; Bundschraube {f} [techn.]	collar screw
	Ansatzschrauben {pl}; Bundschrauben {pl}	collar screws
	Aufsetzrahmen {m} für Paletten	pallet collar; collar
	Aufsetzrahmen {pl} für Paletten	pallet collars; collars
	Auszieherführungshülse {f} [mil.]	extractor collar
	Auszieherführungshülsen {pl}	extractor collars
	Büroangestellter {m}; Bürolist {m} [Schw.] [veraltend]	office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker
	Büroangestellten {pl}; Bürolisten {pl}	office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers
	Bundbolzen {m}	collar stud
	Bundbolzen {pl}	collar studs
	Bundbuchse {f}	flange sleeve; collar sleeve
	Bundbuchsen {pl}	flange sleeves; collar sleeves
	Druckring {m}	thrust pad; thrust ring; thrust collar
	Druckringe {pl}	thrust pads; thrust rings; thrust collars
	Halsband {n} (bei Tieren)	collar (around an animal's neck)
	Halsbänder {pl}	collars
	Halsdichtung {f} [mach.]	collar seal
	Halsdichtungen {pl}	collar seals
	Halsringkammer {f} [mach.]	ring-shaped collar seal
	Halsringkammern {pl}	ring-shaped collar seals
	Haltenase {f}	retaining collar
	Haltenasen {pl}	retaining collars
	Kehlbalken {m}	collar beam
	Kehlbalken {pl}	collar beams
	Kolbenmanschette {f} [techn.]	piston collar
	Kolbenmanschetten {pl}	piston collars
	Kranz {m} [techn.]	border; rim; collar
	Kränze {pl}	borders; rims; collars
	Leitungsschelle {f}	cable collar
	Leitungsschellen {pl}	cable collars
	Manschette {f} (Dichtung) [techn.]	packing; collar
	Manschetten {pl}	packings; collars
	Mattscheibenring {m}	matt collar
	Mattscheibenringe {pl}	matt collars
	Querriegel {m} im Dach (Zimmerei) [constr.]	ashlar joist; collar beam (carpentry)
	Querriegel {pl} im Dach	ashlar joists; collar beams
	Schrumpfband {n}; Schrumpfring {m} [techn.]	shrunk-on/shrink ring; shrunk-on/shrink collar; shrunk-on/shrink hoop
	Schrumpfbänder {pl}; Schrumpfringe {pl}	shrunk-on/shrink rings; shrunk-on/shrink collars; shrunk-on/shrink hoops
	Stehkragen {m}	stand-up collar
	Stehkragen {pl}	stand-up collars
	Tellermanschette {f} [techn.]	plate collar
	Tellermanschetten {pl}	plate collars
	Überwurfring {m}; Kragenring {m} [techn.]	collar ring
	Überwurfringe {pl}; Kragenringe {pl}	collar rings
	Umlegekragen {m}	turn down collar
	Umlegekragen {pl}	turn down collars
	spanischer Kragen {m}; Paraphimose {f} [med.]	Spanish collar; capistration; paraphimosis
	spanische Kragen {pl}; Paraphimosen {pl}	Spanish collars; capistrations; paraphimoses
	Schwerstange {f} (Bohrtechnik)	drill collar; drilling collar; sinker bar
	Schwerstangen {pl}	drill collars; drilling collars; sinker bars
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.]	kill (of an aircraft/ship) [coll.]
	der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.]	the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel [coll.]
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Aktivierungsübung {f} (zu Beginn des Unterrichts)	warm-up activity; bell-ringer [coll.]
	Alkoholschmuggler {m}	moonshiner [coll.]
	Alphatiergehabe {n}; Alphagehabe {n} [pol.]	willy-waving [Br.] [coll.]
	Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport]	close reach course; close reach [coll.] (sailing)
	Angeber-Look {m} [ugs.]	bling bling look [coll.]
	versteckte Angeberei {f}; indirekte Angeberei {f}; unterschwellige Angeberei {f}	humblebrag [coll.]
	Angeberstück {n} (protziger Gegenstand) [ugs.]	bling bling [coll.]
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse