giving : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	giving yourself a handjob; jacking off; whacking off; faping; friging; wanking; jerking off; beating the meat; beating his meat	wichsend; sich einen runterholend
	given yourself a handjob; jacked off; whacked off; fapped; frigged; wanked; jerked off; beaten the meat; beaten his meat	gewichst; sich einen runtergeholt
	to quip	witzeln; scherzen {vi}
	quipping	witzelnd; scherzend
	quipped	gewitzelt; gescherzt
	quips	witzelt; scherzt
	quipped	witzelte; scherzte
	"Giving up smoking is easy," he quipped. "I've done it hundreds of times."	"Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht schwer", witzelte er. "Das habe ich schon hundertmal gemacht."
	to give rise to payment	zahlungsauslösend sein {adv}
	event giving rise to payment	zahlungsauslösendes Ereignis
	to nod to/at sb.; to give sb. a nod	jdm. zunicken {vi}
	nodding to/at; giving a nod	zunickend
	nodded to/at; given a nod	zugenickt
	to carpet sb.; to bawl out ↔ sb.; to dress down ↔ sb., to give sb. a dressing-down; to give sb. a roasting; to slag off ↔ sb.; to tear a strip off sb. [Br.] [coll.]; to chew out ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ream sb. [Am.] [coll.]; to ream out ↔ sb. [Am.] [coll.] (for doing sth.)	jdn. zurechtweisen; rüffeln; zusammenstauchen; niedermachen; abkanzeln; herunterputzen; rundmachen [Dt.]; zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. eine Kopfwäsche verpassen; jdm. die Leviten lesen [geh.]; jdm. den Marsch blasen [veraltend] (wegen etw.) {v}
	carpeting; bawling out; dressing down; giving a dressing-down; giving a roasting; slagging off; tearing a strip off; chewing out; reaming; reaming out	zurechtweisend; rüffelnd; zusammenstauchend; niedermachend; abkanzelnd; herunterputzend; rundmachend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; eine Kopfwäsche verpassend; die Leviten lesend; den Marsch blasend
	carpeted; bawled out; dressed down; given a dressing-down; given a roasting; slagged off; torn a strip off; chewed out; reamed; reamed out	zurechtgewiesen; gerüffelt; zusammengestaucht; niedergemacht; abgekanzelt; heruntergeputzt; rundgemacht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; eine Kopfwäsche verpasst; die Leviten gelesen; den Marsch geblasen
	He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
	to give sb. sth. in return for sth.; to repay sb.; to requite sb. [formal]; to retribute sb. [formal] for sth.	jdm. etw. zurückgeben; jdm. etw. vergelten [geh.] (positiv oder negativ) {vi} [soc.]
	giving in return for; repaying; requiting; retributing for	zurückgebend; vergeltend
	given in return for; repaid; requited; retributed for	zurückgegeben; vergolten
	to repay love; to requite love	Liebe zurückgeben
	enough money to requite my friends	genug Geld, um auch meinen Freunden etwas zurückzugeben
	to pay like with like; to pay sb. back in their own coin; to pay sb. back in kind; to give back as you were given; to do as you are done by	Gleiches mit Gleichem vergelten
	to give back ↔ sth.; to return sth. to sb.; to regive sb. sth. [archaic]	jdm. etw. zurückgeben; jdm. etw. wieder geben [ugs.] {vt}
	giving back; returning; regiving	zurückgebend; wieder gebend
	given back; returned; regiven	zurückgegeben; wieder gegeben
	I'll return it to you safely.	Du bekommst es unversehrt wieder zurück.
	I returned a defective product.	Ich gab ein fehlerhaftes Produkt zurück.
	to flinch; to start; to give a start	zusammenfahren; zusammenzucken; zucken {vi}
	flinching; starting; giving a start	zusammenfahrend; zusammenzuckend; zuckend
	flinched; started; given a start	zusammengefahrt; zusammengezuckt; gezuckt
	without flinching	ohne zu zucken; ohne eine Miene zu verziehen
	She gave a start when I tapped her on the shoulder.	Sie zuckte zusammen, als ich sie ihr/sie auf die Schulter tippte.
	to give sb. a pep talk	jdm. Mut zusprechen; mit jdm. sprechen, um ihn/sie aufzubauen {v}
	giving a pep talk	Mut zusprechend; mit sprechen, um ihn/sie aufzubauend
	given a pep talk	Mut zugesprochen; mit sprechen, um ihn/sie aufgezubaut
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results