BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn. zurechtweisen; rüffeln; anfahren {vt} to snub sb.

zurechtweisend; rüffelnd; anfahrend snubbing

zurechtgewiesen; gerüffelt; angefahren snubbed

er/sie weist zurecht; er/sie rüffelt he/she snubs

ich/er/sie wies zurecht; ich/er/sie rüffelte I/he/she snubbed

jdn. zurechtweisen; zusammenstauchen; herunterputzen [ugs.] {vt} to carpet sb.; to dress downsb.

zurechtweisend; zusammenstauchend; herutnerputzend carpeting; dressing down

zurechtgewiesen; zusammengestaucht; heruntergeputzt carpeted; dressed down

jdn. wegen etw. zurechtweisen; jdm. wegen. etw. Vorwürfe machen to call sb. on sth.; to call sb. out for sth. [Am.] [coll.]

zurechtweisend; Vorwürfe machend calling on

zurechtgewiesen; Vorwürfe gemacht called on

jdn. scharf zurechtweisen; jdn./etw. scharf kritisieren {vt} to trounce sb./sth.

scharf zurechtweisend; scharf kritisierend trouncing

scharf zurechtgewiesen; scharf kritisiert trounced