BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to nod [listen] nicken {vi}

nodding nickend

nodded [listen] genickt

nods nickt

nodded [listen] nickte

She nodded her head. Sie nickte mit dem Kopf.

to nod off; to drop off to sleep; to drop off einnicken; einschlummern [geh.]; wegdämmern {vi}

nodding off; dropping off to sleep; dropping off einnickend; einschlummernd; wegdämmernd

nodded off; dropped off to sleep; dropped off eingenickt; eingeschlummert; weggedämmert

to nod to/at sb.; to give sb. a nod jdm. zunicken {vi}

nodding to/at; giving a nod zunickend

nodded to/at; given a nod [listen] zugenickt

nod Nicken {n}; Wink {m}

to nod off (kurz) in Schlaf fallen {vi}

nod Kopfnicken {n}

headbanging (schnelles) Kopfnicken {n}; Headbangen {n}; Bangen {n}

to nod sth. through etw. (diskussionslos) zustimmen; etw. abnicken [ugs.] {vt}

to buy sth. on credit / on tick [Br.] [coll.] / on the nod [Br.] [coll.] [dated] etw. auf Kredit / auf Pump [ugs.] kaufen {vt}

nodose nodös; knotig {adj}

to give sth. the nod [coll.] etw. grünes Licht geben [übtr.]; etw. erlauben {vt}

Morpheus (god of dreams in Greek mythology) Morpheus {m} (Gott der Träume in der griechischen Mythologie)

to nod off in the arms of Morpheus [poet.] in Morpheus Arme sinken [poet.] [geh.]

to give sb. his cue; to cue sb. in; to cue sb. jdm. das Stichwort geben (Theater); jdm. den/seinen Einsatz geben [mus.] {v}

With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in. Mit einem Kopfnicken gab der Schlagzeuger der Sängerin den Einsatz.

significantly [listen] vielsagend; bedeutungsvoll {adv}

to nod significantly bedeutungsvoll nicken

She glanced significantly in my direction. Sie blickte vielsagend in meine Richtung.

He paused significantly before he continued. Er schwieg bedeutungsvoll und fuhr dann fort.