Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Abschluss
{m}
des
Versicherungsvertrags
(
aus
der
Sicht
des
Versicherers
) (
Versicherungswesen
)
underwriting
(insurance
business
)
Abschlussalter
{n}
(
Versicherungswesen
)
age
at
entry
(insurance
business
)
Abschlusskosten
{pl}
(
Versicherungswesen
)
acquisition
costs
;
contract
costs
;
initial
expenses
(insurance
business
)
steuerliche
Abschreibungsmöglichkeit
{f}
(
für
Einkommensbezieher
)
[fin.]
possibility
of
setting
off
items
against
taxable
income
Abschuss
{m}
;
Abschießen
{n}
;
Herunterholen
{n}
[ugs.]
(
eines
Flugzeugs
)
[mil.]
shooting-down
;
bringing-down
;
downing
(of
an
aircraft
)
Abschwächer
{m}
[photo.]
reducer
Absender
{m}
despatcher
Absender-Fensterzeile
{f}
(
auf
einem
Briefbogen
für
Fensterkuverts
)
sender's
address
line
(on
letter
paper
for
window
envelopes
)
Absenkung
{f}
(
Kesseldehnung
)
[mach.]
downward
expansion
;
downward
thermal
growth
Absenz
{f}
;
kleiner
epileptischer
Anfall
;
Geistesabwesenheit
{f}
[med.]
absence
;
mild
epilepsy
Absicherung
{f}
;
Sicherung
{f}
safeguarding
Absicherung
{f}
nach
unten
(
Börse
)
[fin.]
downside
protection
(stock
exchange
)
Absicherung
{f}
einer
verdeckten
Identität
(
bei
verdeckten
Ermittlungen
)
backstopping
of
a
cover
identity
(in
undercover
operations
)
Absicherungskurs
{m}
;
Kurssicherungskurs
{m}
(
Börse
)
[fin.]
hedging
rate
;
hedge
rate
(stock
exchange
)
Absicherungstemperatur
{f}
safety
temperature
Absinken
{n}
des
serologischen
Titers
; (
erneuter
)
serologischer
Titerabfall
{m}
[med.]
seroreversal
Abstandsgestell
{n}
;
Sicherheitsbehälter
{m}
(
Kerntechnik
)
spent
fuel
rack
;
birdcage
(nuclear
engineering
)
Abstauber
{m}
(
Fußballspieler
)
[sport]
goal
poacher
(football)
Absturzsicherung
{f}
falling
protection
Absüßung
{f}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
sweetening
off
(sugar
production
)
Abtauchen
{n}
;
Unterschieben
{n}
;
Unterschiebung
{f}
;
Subduktion
{f}
(
einer
Erdplatte
unter
eine
andere
)
subduction
;
subducting
(of a
crustal
plate
beneath
another
)
Abtrennpolice
{f}
;
Abtrennpolizze
{f}
[Ös.]
(
Versicherungswesen
)
coupon
policy
(insurance
business
)
Abwälzfräsen
{n}
;
Wälzfräsen
{n}
(
zum
Herstellen
von
Verzahnungen
)
[techn.]
gear
hobbing
;
hobbing
Abwärmeeinleitung
{f}
thermal
discharge
Abwicklung
{f}
von
Schadensfällen
(
Versicherungswesen
)
settlement
of
accident
claims
(insurance
business
)
elektronische
Abwicklung
{f}
von
Bankgeschäften
;
elektronischer
Zahlungsverkehr
{m}
;
E-Banking
{n}
[fin.]
electronic
banking
;
e-banking
Abzieher
{m}
;
Abzieherin
{f}
[print]
proof-puller
;
puller
Abzug
{m}
(
Kabelherstellung
)
haul-off
capstan
;
capstan
(cablemaking)
Ach
was
!;
Ach
,
Quatsch
!
[Dt.]
(
Ausdruck
des
verlegenen
Herunterspielens
)
{interj}
Aw
,
shucks
!;
Shucks
!
[Am.]
[dated]
[humor.]
(used
to
express
embarrassment
)
Achmed
;
Ahmed
;
Ahmet
(
männlicher
arabischer
Vorname
)
Ahmed
;
Ahmet
(Arabic
male
forename
)
Achttausender
{m}
; (
über
)
8000
m
hoher
Gipfel
eight-thousander
; 8,000 m
peak
Ackerschleife
{f}
;
Ackerschleppe
{f}
[agr.]
clod
crusher
;
leveller
;
sweeper
[Am.]
Adessiv
{m}
(
spezifischer
Ortskasus
in
einigen
finno-ugrischen
Sprachen
)
[ling.]
adessive
case
;
adessive
(specific
locative
case
in
some
Finno-Ugric
languages
)
Adhan
;
Azan
(
islamischer
Gebetsruf
)
{m}
[relig.]
adhan
;
athan
;
azaan
(Islamic
call
to
worship
)
Adiaphoristischer
Streit
{m}
[relig.]
[hist.]
Adiaphoristic
Controversy
Adonis
{m}
(
hübscher
Jüngling
)
Adonis
Adressentausch
{m}
(
im
Arbeitsspeicher
)
[comp.]
bank-switching
Adressspeicher
{m}
[comp.]
address
storage
Adsorption
{f}
;
Anreicherung
{f}
von
Gasen
und
Dämpfen
adsorption
Advektion
{f}
;
Heranführen
{n}
(
von
Dingen
)
advection
Äneas
{m}
(
Held
in
der
griechischen
Mythologie
)
Aeneas
(hero
in
Greek
mythology
)
Aeronomie
{f}
;
Physik
der
oberen
Atmosphäre
{f}
[geogr.]
[phys.]
aeronomy
;
upper
atmosphere
physics
eine
Äthernarkose
durchführen
{vi}
[med.]
to
etherise
[Br.]
;
to
etherize
[Am.]
der
Äther
;
der
Himmelsraum
;
die
Himmelssphäre
[lit.]
the
aether
;
the
ether
Affenpinscher
{m}
[zool.]
affenpinscher
Affination
{f}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
affination
(sugar
production
)
Affiniermaische
{f}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
raw
sugar
mixer
(sugar
production
)
Afghanischer
Windhund
{m}
[zool.]
Afghan
Hound
Afrikanischer
Birnbaum
{m}
;
Makoré
{m}
(
Tieghemella
heckelii
)
[bot.]
cherry
mahogany
;
makore
Afrikanischer
Wildhund
{m}
[zool.]
African
hunting
dog
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Absender"){kind=small}
