 English |
 German |
|
|---|---|---|
| aw-shucks [Am.] | bescheiden; unauffällig {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "bescheiden"){kind=small} |
|
| an aw-shucks grin | ein bescheidenes Grinsen | |
| Blast!; Blast it!; Bummer!; Rats!; Bugger! [Br.]; Shucks! [Am.] [dated] [coll.] | Mist!; Verflixt!; Zum Kuckuck! [veraltet] {interj} [ugs.] (Ausdruck der Verärgerung) | |
| Rats! I forgot my sunglasses. | Mist! Ich hab meine Sonnenbrille vergessen. | |
| Oh blast!/Blast it! I've forgotten my key. | Verflixt! Ich habe meinen Schlüssel vergessen. | |
| Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment) | Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj} | |
| hull; husk; pod; shuck [Am.] |
Hülse {f}; Spelze {f}; Spelz {m} [bot.] |
|
| hulls; husks; pods; shucks | Hülsen {pl}; Spelzen {pl} | |
| husk of grain | Getreidehülse {f} | |
| to blunder into sth. [fig.] | ganz zufällig auf etw. stoßen {vt} | |
| Wilbur Shucks blundered into the discovery of popcorn. | Wilbur Shucks entdeckte ganz zufällig das Popcorn. |