 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Adonis {m}; Hüne {m} | hunk ![[listen]](/pics/s1.png "hunk"){kind=small} |
|
| ein Hollywood-Hüne | a Hollywood hunk | |
| ein Bild/Prachtstück/Baum von einem Mann | a hunk of a man | |
| Adonis {m} (hübscher Jüngling) | Adonis | |
| Adonisröschen {pl} (Adonis) (botanische Gattung) [bot.] | pheasant's-eyes (botanical genus) | |
| Schönling {m}; Adonis {m}; eitler Geck {m}; eitler Pfau {m}; Lackaffe {m}; feiner Pinkel {m} [Dt.]; Fatzke {m} [Dt.] [ugs.]; Beau {m} [veraltend]; Dandy {m} [veraltend]; Fant {m} [veraltet]; Stutzer {m} [veraltet] | fop; beau; dandy [Am.] [becoming dated]; popinjay [dated] |
|
| Schönlinge {pl}; Adonisse {pl}; eitle Gecken {pl}; eitle Pfauen {pl}; Lackaffen {pl}; feine Pinkel {pl}; Fatzken {pl}; Beaus {pl}; Dandys {pl}; Fante {pl}; Stutzer {pl} | fops; beaus; dandies; popinjays | |
| Hingucker {m} [ugs.] (attraktive Person) | looker (good-looking person) | |
| Hingucker {pl} | lookers | |
| Er ist nicht gerade ein Adonis.; Sie ist nicht gerade eine Schönheit. | He / She is not exactly a looker.; He / She is no oil painting. [Br.] [coll.] |