BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abstauber {m} (Fußballspieler) [sport] goal poacher (football)

Abstaubertor {n}; Abstauber {m} [ugs.] (Fußball) [sport] tap-in; poacher's goal (football)

Abstaubertore {pl} poacher's goals

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig {adj} [anhören] [listen] unlucky; unfortunate; unhappy; inauspicious [listen]

ein unglücklicher Start in die Ferien an unfortunate start to our holidays

Die Mannschaft verlor unglücklich durch einen Abstauber von ... (Fußball) [sport] The team was unlucky to lose by a tap-in by ...