Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Kontrollwechsel
{m}
change
of
control
;
change
in
control
Kontrollwechsel
{pl}
change
s
of
control
;
change
s
in
control
Kursänderung
{f}
(
Devisen
)
change
in
the
ex
change
rate
Kursänderungen
{pl}
change
s
in
the
ex
change
rates
Kurswechsel
{m}
[pol.]
change
of
policy
Kurswechsel
{pl}
change
s
of
policy
Machtwechsel
{m}
[pol.]
change
of
government
Machtwechsel
{pl}
change
s
of
government
Meinungsänderung
{f}
;
Gesinnungswechsel
{m}
[geh.]
change
of
opinion
;
change
of
mind
Meinungsänderungen
{pl}
;
Gesinnungswechsel
{pl}
change
s
of
opinion
;
change
s
of
mind
Neigungsänderung
{f}
;
Gefälleänderung
{f}
[constr.]
change
in
slope
;
change
in
grade
;
change
in
gradient
Neigungsänderungen
{pl}
;
Gefälleänderungen
{pl}
change
s
in
slope
;
change
s
in
grade
;
change
s
in
gradient
Ortsveränderung
{f}
change
of
place
Ortsveränderungen
{pl}
change
s
of
place
Planungsänderung
{f}
;
Änderung
{f}
der
Planung
(
Projektplanung
)
change
in
planning
(project
panning
)
Planungsänderungen
{pl}
;
Änderungen
{pl}
der
Planung
change
s
in
planning
Preisänderung
{f}
change
in
prices
Preisänderungen
{pl}
change
s
in
prices
Querschnittswechsel
{m}
(
bei
Rohrleitungen
)
change
in
cross-section
;
change
in
diameter
(of
pipes
)
Querschnittswechsel
{pl}
change
s
in
cross-section
;
change
s
in
diameter
Richtungswechsel
{m}
change
of
direction
;
course
change
;
change
of
tack
;
swerve
ein
Richtungswechsel
in
der
Politik
a
change
in
policy
Schichtwechsel
{m}
change
of
shift
Schichtwechsel
{pl}
change
s
of
shift
Sinnesänderung
{f}
change
of
mind
Sinnesänderungen
{pl}
change
s
of
mind
Sprachwechsel
{m}
;
Wechseln
{n}
der
Sprache
change
of
language
;
language
change
;
changing
the
language
Sprachwechsel
{pl}
change
s
of
language
;
language
change
s
Taktwechsel
{m}
[mus.]
change
of
time
;
change
of
metre
[Br.]
/meter
[Am.]
Taktwechsel
{pl}
change
s
of
time
;
change
s
of
metre/meter
Temperaturwechsel
{m}
change
in
temperature
;
temperature
change
Temperaturwechsel
{pl}
change
s
in
temperature
;
temperature
change
s
eine
andere
Tonart
anschlagen
{vt}
[übtr.]
to
change
your
tune
[fig.]
Aber
wenn
es
dann
um
ihn
selbst
geht
,
schlägt
er
eine
andere
Tonart
an
.
But
when
it
comes
to
his
own
back
yard
he
change
s
his
tune
.
Tonartwechsel
{m}
[mus.]
change
of
key
;
key
change
Tonartwechsel
{pl}
change
s
of
key
;
key
change
s
Umbuchung
{f}
(
eines
Fluges
usw
.)
change
in
booking
/
reservation
[Am.]
Umbuchungen
{pl}
(
von
Flügen
usw
.)
change
s
in
bookings
/
reservations
Umschaltpause
{f}
change
-over
delay
Umschaltpausen
{pl}
change
-over
delays
Umschaltpunkt
{m}
change
-over
point
Umschaltpunkte
{pl}
change
-over
points
Umschaltventil
{n}
[techn.]
change
-over
valve
;
shutter
valve
;
cross-over
valve
Umschaltventile
{pl}
change
-over
valves
;
shutter
valves
;
cross-over
valves
Wechselgetriebe
{n}
change
speed
gearbox
Wechselgetriebe
{pl}
change
s
speed
gearbox
Wechselintervall
{n}
change
interval
Wechselintervalle
{pl}
change
intervals
Wechselrelais
{n}
[electr.]
change
-over
relay
Wechselrelais
{pl}
change
-over
relays
Wertänderung
{f}
change
in
value
Wertänderungen
{pl}
change
s
in
value
Wetterwechsel
{m}
[meteo.]
change
in
the
weather
Wetterwechsel
{pl}
change
s
in
the
weather
Zinsänderung
{f}
[fin.]
change
in
interest
rates
Zinsänderungen
{pl}
change
s
in
interest
rates
(
ein
Unternehmen
)
umfirmieren
{vt}
[econ.]
to
change
(a
company's
)
name
or
legal
form
eine
Firma
in
eine
AG
umfirmieren
to
turn
a
company
into
a
public
limited
company
[Br.]
/
stock
corporation
[Am.]
Reifenwechsel
{m}
change
of
tyres
[Br.]
;
tyre
change
[Br.]
Reifenwechsel
{m}
change
of
tires
[Am.]
;
tire
change
[Am.]
Zustandsänderung
{f}
;
Zustandsveränderung
{f}
change
of
state
;
status
change
Zustandsänderungen
{pl}
;
Zustandsveränderungen
{pl}
change
s
of
state
;
status
change
s
Änderungsanforderung
{f}
change
request
Änderungsdienstprogramm
{n}
change
utility
Änderungsgeschichte
{f}
change
history
Änderungshistorie
{f}
;
Änderungsverzeichnis
{n}
change
history
Änderungshistorie
{f}
change
history
Änderungskennzeichen
{n}
change
code
Änderungsverwaltung
{f}
change
management
Amtswechsel
{m}
change
of
office
Aufenthaltswechsel
{m}
change
of
residence
;
change
in
the
habitual
residence
Beschäftigungswechsel
{m}
change
of
occupation
Besitzwechsel
{m}
change
in
ownership
Eigentumswechsel
{m}
change
of
ownership
Erregerwandel
{m}
[med.]
change
of
pathogens
Fahrstraßenwechsel
{m}
(
Bahn
)
change
of
line
(railway)
Führungswechsel
{m}
;
Wachablösung
{f}
[übtr.]
change
of
leadership
Generationswechsel
{m}
[techn.]
change
in
generation
Gipsverbandswechsel
{m}
;
Gipsverbandwechsel
{m}
;
Gipswechsel
{m}
[med.]
change
of
plaster
bandage
Hubwechsel
{m}
[techn.]
change
of
stroke
Identitätswechsel
{m}
change
of
identity
;
impersonation
More results