Ortsveränderung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Ortsveränderung {f}	change of place
	Ortsveränderungen {pl}	changes of place
	Bewegung {f}; Trab {m} [in Phrasen] (ständige Ortsveränderung)	move; go [in phrases]
	in Bewegung; auf Achse [ugs.]	on the move
	auf Achse sein; auf Trab sein [ugs.]	to be on the move; to be on the go
	Die Zielperson ist in Bewegung.	The target is on the move.
	Ich war den ganzen Tag auf Achse.	I've been on the go/trot [Br.] all day.
	jdn. auf Trab halten	to keep sb. on the move/go
	Er hält uns ständig auf Trab.	He keeps us on the go.
	Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.	Having four children keeps us on the go.
	Ortsbeweglichkeit {f}; Bewegungsradius {m}; Mobilität {f} (Fähigkeit/Möglichkeit zur Ortsveränderung) [transp.]	mobility
	eingeschränkter Bewegungsradius	limited mobility; reduced mobility
	Elektromobilität {f} [auto]	electric mobility; e-mobility
	körperliche Mobilität	physical mobility
	strategische Mobilität [mil.]	strategic mobility
	Fluggäste mit eingeschränktem Bewegungsradius / mit eingeschränkter Mobilität	passengers with impaired/restricted/reduced mobility