BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bandage; dressing (for wounds) [listen] [listen] Verband {m}; Wundverband {m} [med.]

binocle bandage beidäugiger Verband

adhesive dressing; adhesive bandage [Am.] haftender Verband

circular bandage; cingulum ringförmiger Verband

temporary dressing provisorischer Verband

to apply a dressing einen Verband anlegen

bandage [listen] Binde {f}

bandages Binden {pl}

elastic bandage elastische Binde {f}

linen bandage Leinenbinde {f}

roller bandage Rollbinde {f}

bandage [listen] Bandage {f}

bandages Bandagen {pl}

bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast [listen] Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips [ugs.] [med.] [listen]

plaster hip spica Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}

plaster boot; plaster shoe; cast shoe Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}

hardened plaster cast ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips

bivalved plaster cast; bivalved cast doppelt gespaltener Gipsverband

removable plaster bandage entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband

solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor

fenestrated plaster bandage gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips

plaster bandage with padding gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]

splitted plaster bandage; open plaster bandage gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips

hanging plaster cast; hanging cast hängender Gipsverband; hängender Gips

plaster bandage without padding ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband

hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}

to change a plaster bandage einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen

to put a plaster bandage on einen Gipsverband anlegen

to remove the plaster bandage den Gipsverband abnehmen

He/She has his/her arm in plaster. Er/Sie hat den Arm im Gips.

to bandage (up) sb.'s. sth. jdm. etw. verbinden; bandagieren {vt}

bandaging verbindend; bandagierend

bandaged verbunden; bandagiert [listen]

bandages verbindet; bandagiert

bandaged verband; bandagierte [listen]

bandage for the neck; cervical collar; neck brace Halskrause {f}; Halskrawatte {f}; Zervikalstütze {f} [med.]

bandages for the neck; cervical collars; neck braces Halskrausen {pl}; Halskrawatten {pl}; Zervikalstützen {pl}

plaster bandage for head support Gipskrause {f}

bandage material Bandagenstoff {m} [techn.]

bandage materials Bandagenstoffe {pl}

bandage fabrics Bandagenstoffe {pl}

bandage scissors; bandage shears (curved scissors) Verbandschere {f} [med.]

moustache bandage; mustache bandage [Am.] Bartbinde {f}

moustache bandages; mustache bandages Bartbinden {pl}

truss; hernial; suspensory bandage Bruchband {n} [med.]

moulding of a plaster bandage; moulding of a plaster dressing Gipsanpassung {f}; Gipsmodellierung {f} [med.]

plaster splint bandage; plaster splint Gipsschienenverband {m}; Gipsschiene {f} [med.]

plaster splint bandages; plaster splints Gipsschienenverbände {pl}; Gipsschienen {pl}

change of plaster bandage Gipsverbandswechsel {m}; Gipsverbandwechsel {m}; Gipswechsel {m} [med.]

inguinal hernia bandage/truss Leistenbruchband {n} [med.]

mull bandange; gauze bandage Mullbinde {f} [med.]

mull bandanges; gauze bandages Mullbinden {pl}

umbilical bandage Nabelbinde {f}

extension bandage; traction bandage Streckverband {m} [med.]

support bandage; suspensory (bandage); fixed dressing Stützverband {m} [med.]

emergency bandage Wundschnellverband {m} [med.]

to unwind (bandage etc.) {unwound; unwound} [listen] sich abwickeln {vr} (Bandage etc.)

to put a bandage on sb.; to bandage sb. up jdm. einen Verband anlegen

bandage [listen] Bandagenband {n} [techn.]