jd etw beginnt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 similar results for jd etw beginnt
Search single words: jd · etw · beginnt

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	enttäuschendes Ende {n}; Enttäuschung {f}; ernüchterndes Ergebnis {n}; Ernüchterung {f}; ziemlicher Abstieg {m}; ziemlicher Abfall {m} (nach vielversprechendem Beginn)	anticlimax; comedown
	Nach einer aufregenden Reise wieder arbeiten zu gehen, ist immer ein kleine Ernüchterung.	Going back to work after an exiting trip is always a bit of an anticlimax.
	Die übrige Reise war dagegen ein ziemlicher Abstieg/Abfall.	The rest of the journey was an anticlimax by comparison.
	der Beginn der nicht jugendfreien Sendezeit; der Beginn des (nicht jugendfreien) Nachtprogramms (Radio, TV)	the nine o'clock watershed [Br.]; the watershed [Br.] (radio, TV)
	noch in der jugendfreien Sendezeit; noch im Tagesprogramm	before the watershed
	im Nachtprogramm	after the 9pm watershed
	spät im Nachtprogramm	well after the watershed
	nicht jugendfreie Sendungen	post-watershed television
	(bei etw.) verloren sein; schwimmen; aufgeschmissen sein [ugs.]; völlig im Wald stehen [Dt.]; anstehen [Ös.] {vi}	to be all at sea; to be completely at sea (with sth.) [fig.]
	Am Beginn des Studiums fühlte er sich völlig verloren.	He felt completely at sea when he started his studies.
	Ohne verlässliche Daten waren sie aufgeschmissen.	With no reliable data they were completely at sea.
	Bei diesen neuen Vorschriften blicke ich überhaupt nicht durch.; Bei diesen neuen Vorschriften sehe ich mich überhaupt nicht heraus. [Ös.] [ugs.]	I'm all at sea with these new regulations.
	Bei der neuen Software stehe ich völlig im Wald [Dt.]/ stehe ich völlig an [Ös.].	I'm completely at sea with the new software.
	von ... an; ab {prp; +Dat.} (Beginn einer Zeitspanne)	from; from ... on; from ... onward (beginning of a time span)
	von jetzt an	from now on
	von Kindheit an	from childhood (onward); since childhood; from a child
	von Geburt an blind sein	to be blind from birth
	vom Anfang bis zum Ende	from start to finish
	von A bis Z	from A to Z
	von morgens bis abends; vom Morgen bis zum Abend	from morning to night; from morning till night
	heute in einer Woche; in einer Woche von heute an gerechnet	a week from today.
	vorprozessual {adj} [jur.]	pre-litigation
	vorprozessuale Phase	pre-litigation stage
	Vorverfahren {n}	pre-litigation proceedings
	Rechtsberatung vor Prozessbeginn	pre-litigation legal advice
	im Vorfeld streitiger Auseinandersetzungen	in pre-litigation situations
	Das Blatt wendet sich.; Die Dinge wenden sich zum Besseren.	The tide turns. [fig.]
	Das Blatt wendete sich, als ...	The tide turned when ...
	Das Blatt beginn sich zu wenden.	The tide is turning.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results