Tu-144 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1052 similar results for Tu-144

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Verwirkung {f}; Verfall {m} {+Gen.} [jur.]	forfeiture; forfeit (of sth.)
	Verwirkung eines Rechts	forfeiture of a legal right
	Verfall eines Patents	forfeiture of a patent
	erstaunlich; enorm; gewaltig; fantastisch; umwerfend [ugs.]; stupend [veraltet] {adj}	stupendous
	enorme Schulden; gewaltige Schulden	stupendous debts
	eine umwerfende / außergewöhnliche Schönheit	a stupendous beauty
	grafische Darstellung {f}; grafische Übersicht {f}; Grafik {f}; Schaubild {n}	graphical representation; graphic chart; illustrated graph; graphic [comp.] (diagram, table, map or picture)
	grafische Darstellungen {pl}; grafische Übersichten {pl}; Grafiken {pl}; Schaubilder {pl}	graphical representations; graphic charts; illustrated graphs; graphics
	Blasengrafik {f}	bubble chart
	Beimengung {f}; Beimischung {f}; Zusatzmittel {n}; Zusatzstoff {m}; Zusatz {m} [chem.]	addition; additive; admixture
	Beimengungen {pl}; Beimischungen {pl}; Zusatzmittel {pl}; Zusatzstoffe {pl}; Zusätze {pl}	additions; additives; admixtures
	Additionswert {m}; Zusatz {m}	addend
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f}	laundry list [coll.]
	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]	side piling; spoil bank; dump
	Aufstieg {m} (zu etw.) [soc.]	climb; ascent (to sth.)
	Auseinanderlaufen {n}; Auseinanderklaffen {n} (von etw.); Unterschiede {pl} (bei etw.)	divergence; divergency (of sth.)
	Auslistung {f}	dump
	Auslöschung {f}; Ausradieren {n}; Vernichtung {f}	wipe-out; wipeout; obliteration; oblivion
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Auswahl {f} (an)	variety (of)
	Auswuchs {m} [med.]	growth
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	Brandopfer {n} (von Tieren); Holocaust {m} [relig.] [hist.]	holocaust (burnt sacrificial offering of animals)
	Chefankläger {m}; oberster Anklagevertreter {m}; Kronanwalt {m} (in GB); Justizminister {m} (und Generalstaatsanwalt) (in USA) [pol.]	Attorney General
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	Deckung {f} (Boxen, Kampfsport) [sport]	guard
	Deckung {f}; Bedeckung {f} [Ös.] (von Zinsen, Dividenden, Tilgung usw.) [fin.]	coverage
	Deckung {f} (von etw.)	covering up (for sth.)
	Dünensand {m} [min.]	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte
	Durchbruch {m} (Gießerei; Kunststoffverarbeitung) [techn.]	break-out (foundry; plastics processing)
	Durchbruch {m} (Mannschaftssport) [sport]	breakout (team sports)
	Durchführung {f} [mus.]	working out; development
	Durchgang {m}	orifice
	Durchsatz {m}	performance
	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}	rank
	Einspielung {f} (TV)	insert (TV)
	Einzäunung {f}; Umfriedung {f}; Einhegung {f}; Gehege {n}	enclosure; fence
	Ende {n}; Tod {m}	quietus
	Erarbeitung {f}	working out; preparation; development
	Erlernen {n} (von etw.) [school] [stud.]	learning
	Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.]	opening up; development; exposure of a deposit
	F {n}; Fis {n}; Fes {n}; Fisis {n}; Feses {n} [mus.]	F; F sharp; F flat; F double sharp; F double flat
	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]	flora (field guide of the plants of a particular area)
	Gage {f} (für einzelnen Auftritt)	fee
	Gebot {n}; Abgabe {f} eines Submissionsangebots	bidding
	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
	Humus {m}; Humusboden {m}; Humuserde {f}	mould
	Johannes {m}; Jonny {m}; sein bestes Stück {n} ([euphem.] für Penis) [ugs.]	peter; johnson; John Thomas [Br.] ([euphem.] for penis) [coll.]
	Jungfräulichkeit {f}; Unschuld {f}	virginity
	transparentes Kabinendach {n}; Verglasung {f} [aviat.]	canopy
	Kaff {n}; Dreckloch {n}; Sauladen {m} [pej.]	dump
	Kammzug {m} [textil.]	top
	Kopfende {n}	top
	Kuchen {m} [cook.]	kuchen
	Kuhl {f} (Rahsegler) [naut.] [hist.]	waist (square-rigger)
More results