Such-boot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1533 similar results for Such-boot

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches)	(brief) outline (of a book)
	Barochorie {f} (Samenausbreitung durch Schwerkraft) [bot.]	barochory (seed dispersal by gravity)
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestandsschutzregelung {f}; Besitzstandsregelung {f}; Schlechterstellungsverbot {n}; Vertrauensschutzregelung {f} (für die vor Änderung der Rechtslage bestehenden Verhältnisse) [jur.]	protection of vested rights; grandfathering [Am.]
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Betreuungsangebot {n} [school]	learning support scheme
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Blattscheide {f}; Scheide {f} [bot.]	sheath
	Blaugrüner Faserschirm {m}; Kleiner Faserschirm {m}; Scherbet {m} (Trinia glauca) [bot.]	honewort
	Börsenverein {m} des deutschen Buchhandels	Association of German Book Traders
	Buch {n} der Erinnerung (Bibel) [relig.]	book of remembrance (Bible)
	Buchauswahl {f}	book selection
	Buchblock {m} (Buchbinden)	book block; body of a/the book (bookbinding)
	Buchdruck {m} [print]	book printing; letterpress printing
	Buchforderung {f}	book claim
	Buchforderungen {pl}	book claims
	in Buchform; wie ein Buch geformt	book-shaped {adj}
	Buchgattung {f}	genre; type of book
	Buchhaltung {f}; Rechnungsabteilung {f}	accounting department; accounts department; bookkeeping; book keeping
	Buchhandel {m}	book trade; bookselling
	Buchkauf {m}	book-purchasing
	Buchkunst {f}	book art
	Buchpreisbindung {f}	fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.] [hist.]
	Buchpremiere {f}; Vorstellung/Präsentation {f} einer Buchneuerscheinung	book launch
	Buchreligion {f} [relig.]	religion of the book
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	Buchsbaumgewächse {pl} (Buxaceae) (botanische Familie) [bot.]	box tree family; boxwood family [Am.] (botanical family)
	Buchschließe {f} [print] [hist.]	book clasp
	Buchschuld {f} [fin.]	book debt
	Buchweizen {m}; Heidenkorn {n} [Ös.] [veraltend]; Heiden {m} [Ös.] [ugs.] [veraltend] (Fagopyrum) (botanische Gattung) [bot.]	buckwheat (botanical genus)
	Büttenrand {m} (Buch) [print]	rough/deckle/feather edge; rough/deckle/feather edges (book)
	Chayote {f} (Sechium edule) [bot.]	chayote; christophene; christophine; cho-cho
	Chicoree {m}; Chicorée {m} [bot.] [cook.]	chicory; witloof; Belgian endive
	Danksagung {f} (des Autors in einem Buch)	acknowledgments (credits in a book)
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	Drehwurzen {pl}; Wendelähren {pl}; Schraubenstendel {pl} (Spiranthes) (botanische Gattung) [bot.]	lady's tresses, ladies' tresses (botanical genus)
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Einberufungsbescheid {m}; Einberufungsbefehl {m}; Einberufung {f}; Aufgebot {n} [Schw.] [mil.]	call-up order; draft order [Am.]
	Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.]	endocarp
	Exine {f} (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [bot.]	exine (outer layer of a pollen grain or spore)
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Fadenzähler {m} (Buch)	line tester (book)
	Falsche Indigos {pl}; Scheinindigos {pl} (Amorpha) (botanische Gattung) [bot.]	false indigos (botanical genus)
	Farbschnitt {m} (Buch) [print]	coloured edge; coloured edges (book)
	Fehler suchen und beheben {v} (bei Hardware) [comp.] [techn.]	to troubleshoot
	Felsschutt- und Geröllgesellschaft {f}; Felsschuttgesellschaft {f}; Steinschutthaldenbewuchs {m}; Gesteinsschuttflur {f}; Steinschuttflur {f}; Schutthaldenflur {f}; Schuttflur {f}; Geröllhaldenflur {f} [bot.] [geogr.]	scree vegetation; scree formation
	Folioformat {n}; Folio {n} /fo/ /2°/(Buchformat) [print]	folio format; folio /fo/ /2°/(book size)
	Formalerschließung {f} des Buchbestands (einer Bibliothek)	author/title approach to the book stock (of a library)
	Formattrennung {f} (Buchaufstellung usw.)	sizing (book shelving etc.)
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
More results