SFF-SIG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1218 similar results for SFF-SIG

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	in Sicht sein; im Raum stehen {v} [übtr.]	to be in the offing [fig.]
	Softa {m} (muslimischer Theologiestudent, bes. in der Türkei) [stud.] [relig.]	softa (Muslim theological student, esp. in Turkey)
	Software-Entwurfstechnik {f} [comp.]	software design methods
	Softwaremaschine {f} (zentraler Programmteil für die gewünschte Datenverarbeitung) (Programmieren) [comp.]	software engine; engine (cental software component for the desired data processing) (programming)
	Sogwirkung {f} (Anziehungskraft einer Sache) [übtr.]	pull effect (of a matter) [fig.]
	eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etw. machen {v} [übtr.]	to make a big affair (out) of sth.; to make a federal case (out) of sth. [Am.]
	Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank)
	von der Stange; serienmäßig produziert	off-the-shelf; off the shelf
	Straßenabsperrung {f}	closing off a/the road
	Stundengebet {n}; Offizium {n}; Tagzeitengebet {n} [relig.]	Liturgy of the Hours; Divine Office; Work of God
	Sufi {m} [relig.]	Sufi
	Sufismus {m} [relig.]	Sufism
	Treppeneffekt {m} (Monitor; Drucker) [comp.]	staircase effect; stairstepping; jaggies; sawtooth distortion; aliasing (monitor; printer)
	Verhandlungsbasis {f} /VB/ (Preis)	or near offer; or nearest offer /o.n.o./
	Versetzungsdosis {f}; höchstzulassige berufsbedingte Dosis {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]	standing-off dose (radioactivity)
	Werbeanstrengungen {pl}	advertising efforts
	Werbeerfolgsmessung {f}	measurement of advertising effectiveness
	Werbemaßnahmen {pl}	advertising effort
	Werbewirkung {f}; Werbedruck {m}	advertising effect; advertising impact
	Wertpapieranalyse {f}; Effektenanalyse {f}; Wertschriftenanalyse {f} [Schw.] [fin.]	securities analysis
	ablandig {adj} (Wind usw.) [meteo.]	offshore (wind etc.)
	das Beste abschöpfen von {v}	to cream off [fig.]
	abstoßend; unsympathisch; wenig einladend; entmutigend {adj}	off-putting
	affektiert; großkotzig [ugs.] {adj}	poncey; poncy [Br.] [slang]
	affenartig; affig {adj}	apish; simian
	affenartig; affenähnlich; äffig {adj} [zool.]	apelike; anthropoid; anthropoidal [fig.]
	affenköpfig {adj} [med.]	cebocephalic; cebocephalous
	affig {adv}	apishly
	affig; aufgesetzt {adj}	arty
	aggressiv sein {v}	to be on the offensive
	anfangen; beginnen {vi}	to tee off [fig.]
	angegliedert; angeschlossen; Zweig... {adj} [adm.]	affiliated
	es offensiv angehen; ganz schön rangehen {v} [ugs.]	to come on strong [coll.]
	anschmiegsam; anlehnungsbedürftig {adj}	affectionate
	zeitweilig arbeitslos	laid off
	auf etw. aufmerksam machen {vi}; etw. ins Bewusstsein (der Öffentlichkeit) rücken {vt}	to spotlight sth. [fig.]
	ausgefallen sein; eigenwillig sein {v}	to be offbeat; to be off the wall [Am.]; to be far out
	außermittig; ausmittig; vom Mittelpunkt abweichend; exzentrisch {adj} [math.] [techn.]	off-centre [Br.]; off-center [Am.] eccentric; excentric; eccentrical [archaic]
	autark; wirtschaftlich unabhängig {adj} [econ.]	self-sufficient; autarchic; autarkic; autarchical
	baurechtliche Endabnahme {f}; baurechtliche Abnahme {f} [adm.] [constr.]	buildings regulations sign-off [Br.]; occupancy permit [Am.]
	client-seitig {adj}; auf den Client-Rechnern; bei der Client-Software [comp.]	client-side
	deutlich erkennbar; offenkundig; manifest [geh.] {adj}	manifest
	eigenständig; selbstständig; unabhängig {adj}	self-sufficient; independent
	einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]	to have been previously convicted (for a similar offence)
	damit fertig werden; etw. durchstehen; etw. hinter sich bringen {v}	to walk it off [slang]
	frei; offenherzig; umsonst {adj}	free
	ganz fein; duftig; hauchzart; hauchdünn {adj}	soft and fine; ultra-fine; gauze-like; gauzy; gossamer-like; gossamer-thin; gossamer; cobwebby
	ganz offensichtlich; offenkundig [geh.]; für jeden sichtbar {adv}	observably
	gleichartig; gleichlautend {adj}	to the same effect (postpositive)
	großzügig; überschwänglich; überreich {adj} (Angebot, Entschuldigung usw.)	profuse (offer, apologies etc.)
More results