EM-Welle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2284 similar results for EM-Welle

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Wahrnehmungsschwelle {f}; Wahrnehmungsgrenze {f}	perception threshold
	Wahrnehmungsschwellen {pl}; Wahrnehmungsgrenzen {pl}	perception thresholds
	unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben	to remain below the perception threshold (of sb.)
	sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [übtr.] [pol.]	to take place below public perception
	unterdrückt {adj} [electr.] [telco.] [techn.]	suppressed
	unterdrückte Trägerwelle	suppressed carrier wave
	Übertragung mit unterdrückter Trägerwelle	suppressed carrier transmission
	Instrument mit unterdrücktem Nullpunkt	suppressed-zero instrument
	Einbalsamieren {n}; Einbalsamierung {f}	embalming; embalmment
	arterielle Einbalsamierung	arterial embalming
	Hohlraumeinbalsamierung {f}	cavity embalming
	Grundschwelle {f}; Schwellenrost {m} [constr.]	sill plate; ground plate; ground sill; groundsel; sill [Am.]
	Grundschwellen {pl}; Schwellenroste {pl}	sill plates; ground plates; ground sills; groundsels; sills
	Schwellenrost einer Tür	door sill
	Holzkasten {m}; Steinkasten {m}; Krainerwand {f} (Wasserbau)	rock-filled log crib; log crib; stone crib (water engineering)
	Holzkästen {pl}; Steinkästen {pl}; Krainerwände {pl}	rock-filled log cribs; log cribs; stone cribs
	begrünter Holzkasten; Holzgrünschwelle; lebende Krainerwand	log cribwall with branch layers; planted log crib
	Holzschwelle {f} (Wasserbau)	wooden sill; timber sill (water engineering)
	Holzschwellen {pl}	wooden sills; timber sills
	Rundholzschwelle {f}	log sill
	Kurbelwelle {f} [auto]	cranked shaft; crankshaft
	Kurbelwellen {pl}	cranked shafts; crankshafts
	Kurbelwelle mit schrägem Mittelstück	crankshaft with oblique body
	Pulswelle {f} [med.]	pulse wave
	Pulswellen {pl}	pulse waves
	deizackige Pulswelle	anatricrotism
	Türschwelle {f}; Schwelle {f}; Türstaffel [Ös.] {m,f}; Staffel {m,f} [Ös.] [constr.]	threshold of a/the door; door saddle [Br.] (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill)
	Türschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Türstaffeln {pl}; Staffeln {pl}	thresholds of doors; door saddles
	die Braut über die Schwelle tragen	to carry the bride over the threshold
	Welle {f}; Schwall {m} {+Gen.} [übtr.]	ripple (of sth.) [fig.]
	eine Welle der Furcht	a ripple of fear
	der erste Schwall der Aufregung	the initial ripple of exitement
	Ablehnungsgrenze {f}; Ablehnungsschwelle {f}; Signifikanzschwelle {f}; kritischer Wert {m} [statist.]	rejection limit; significance point; critical value
	Ablehnungsgrenzen {pl}; Ablehnungsschwellen {pl}; Signifikanzschwellen {pl}; kritische Werte {pl}	rejection limits; significance points; critical values
	Alphawelle {f} (EEG) [med.]	alpha wave
	Alphawellen {pl}	alpha waves
	Bemessungswelle {f}	design wave
	Bemessungswellen {pl}	design waves
	Blindwelle {f}; Zwischenwelle {f} [mach.]	jack shaft
	Blindwellen {pl}; Zwischenwellen {pl}	jack shafts
	Blocksteinschwelle {f}; Blockschwelle {f} (Wasserbau)	block sill (water engineering)
	Blocksteinschwellen {pl}; Blockschwellen {pl}	block sills
	Druckwelle {f} [mach.]	thrust shaft
	Druckwellen {pl}	thrust shafts
	Eingangswelle {f} [techn.]	input shaft
	Eingangswellen {pl}	input shafts
	Einzelwelle {f}	solitary wave
	Einzelwellen {pl}	solitary waves
	Elementarwelle {f}	head wave
	Elementarwellen {pl}	head waves
	Embryomodell {n} (zur Schulung von Geburtshelfern) [med.]	embryo model (for the training of perinatologists)
	Embryomodelle {pl}	embryo models
	Emissionsquelle {f}; Emittent {m} [envir.]	source of emission; emitter
	Emissionsquellen {pl}; Emittenten {pl}	sources of emission; emitters
	Empfängnishügel {m} (an der Eizelle) [biol.]	fertilization cone; fertilisation cone [Br.]; attraction cone (on the egg cell)
	Empfängnishügel {pl}	fertilization cones; fertilisation cones; attraction cones
	Entlassungswelle {f}	wave of dismissals
	Entlassungswellen {pl}	waves of dismissals
	Erfassungsschwelle {f} [mil.]	detection threshold
	Erfassungsschwellen {pl}	detection thresholds
	Explosionsdruckwelle {f}; Druckwelle {f}; Detonationswelle {f}	detonation wave; blast wave
	Explosionsdruckwellen {pl}; Druckwellen {pl}; Detonationswellen {pl}	detonation waves; blast waves
	Exzenterwelle {f} [techn.]	eccentric shaft
	Exzenterwellen {pl}	eccentric shafts
	Fahrbahnschwelle {f}; Bremsschwelle {f}; Holperschwelle {f}; Rüttelschwelle {f}; Geschwindigkeitshügel {m}; Krefelder/Moabiter Kissen {n} [auto]	speed bump; speed hump [Br.]; sleeping policeman [Br.]; judder bar [NZ]
	Fahrbahnschwellen {pl}; Bremsschwellen {pl}; Holperschwellen {pl}; Rüttelschwellen {pl}; Geschwindigkeitshügel {pl}; Krefelder/Moabiter Kissen {pl}	speed bumps; speed humps; sleeping policemen; judder bars
	Faschinenschwelle {f} (Wasserbau)	fascine sill (water engineering)
	Faschinenschwellen {pl}	fascine sills
	Fernwelle {f}	external surge
	Fernwellen {pl}	external surges
	Fusionswelle {f} [econ.]	wave of mergers
	Fusionswellen {pl}	waves of mergers
	Grippewelle {f} [med.]	wave of influenza; wave of flu; flu epidemic
	Grippewellen {pl}	waves of influenza; waves of flu
	Halbwelle {f} [electr.]	half-cycle
	Halbwellen {pl}	half-cycles
	Hauptwelle {f} [techn.]	mainshaft
	Hauptwellen {pl}	mainshafts
	Hochwasserwelle {f}; Scheitelwelle {f} [envir.]	flood wave
	Hochwasserwellen {pl}; Scheitelwellen {pl}	flood waves
	Kopfwelle {f} [aviat.] [mil.] [phys.]	bow wave
	Kopfwellen {pl}	bow waves
	Kräuselwelle {f}; Kapillarwelle {f} (an der Oberfläche einer Flüssigkeit) [phys.]	ripple (wave on a fluid surface)
	Kräuselwellen {pl}; Kapillarwellen {pl}	ripples
	Kreissägewelle {f}	axle of a circular saw; axle of a buzz saw [Am.]
	Kreissägewellen {pl}	axles of a circular saw; axles of a buzz saw
	Kriminalitätswelle {f}	crime wave; tide of crime
	eine Kriminalitätswelle zurückdrängen	to turn back a tide of crime
	Langschwelle {f}; Holm {m} [constr.]	capping piece; string piece; sleeper
	Langschwellen {pl}; Holme {pl}	capping pieces; string pieces; sleepers
	Mauerschwelle {f}; Mauersohle {f} [constr.]	sole plate; wall plate; sleeper
	Mauerschwellen {pl}; Mauersohlen {pl}	sole plates; wall plates; sleepers
	Motorwelle {f}; Antriebswelle {f} im Motor [techn.]	motor shaft
	Motorwellen {pl}; Antriebswellen {pl} im Motor	motor shafts
	Nachweisschwelle {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	detection threshold (laboratory, metrology)
	Nachweisschwellen {pl}	detection thresholds
	Paddelwelle {f} [mach.]	paddle shaft
	Paddelwellen {pl}	paddle shafts
	Querschwelle {f}; Traverse {f} (zur Vermeidung von Sohlenerosion oder Anhebung des Oberwasserstands) (Wasserbau)	transverse sill (for preventing bed erosion or raising the upstream water level) (water engineering)
	Querschwellen {pl}; Traversen {pl}	transverse sills
	Riesenwelle {f}; Monsterwelle {f}; Kaventsmann {m} [naut.]	freak wave; rogue wave; monster wave, killer wave
	Riesenwellen {pl}; Monsterwellen {pl}; Kaventsmänner {pl}	freak waves; rogue waves; monster wave, killer waves
	an der Schwelle; an der Grenze; Schwellen...; Grenz ... (zwischen)	liminal {adj} (between)
	der Grenzbereich zwischen Kindheit und Erwachsensein	the liminal space between childhood and adulthood
	Schwerschwelle {f}; Schwelle {f}; Traverse {f} (Wasserbau)	sill (water engineering)
	Schwerschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Traversen {pl}	sills
	Seebebenflutwelle {f}; Seebebenwelle {f}; Flutwelle {f} (nach einem Seebeben); Tsunami {m} [geogr.] [phys.]	seaquake flood wave; seismic sea wave; tsunami wave; tsunami
	Seebebenflutwellen {pl}; Seebebenwellen {pl}; Flutwellen {pl}; Tsunamis {pl}	seaquake flood waves; seismic sea waves; tsunami waves; tsunamis
	Sicherungswelle {f} (Luftdruckgewehr) [mil.]	safety rod; safety lug (air gun)
	Sicherungswellen {pl}	safety rods; safety lugs
	Störwelle {f} [electr.]	interference wave
	Störwellen {pl}	interference waves
More results