Babs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

595 similar results for Babs

Tip:

	German	English
	Similar words: ABS-Steuergerät, Baba, Baby, Baby-Sicherheitssitz, Baby-Sicherheitssitze, Baby-Tragetasche, Baby-Tragetaschen, Baby-Tragetuch, Baby-Tragetücher, Babys, Bams, Bars, Bass, Bass-Buffo	Similar words: Bags!, abs, babe, baby, baby-phone, baby-phones, baby-sat, baby-sit, baby-sitter, baby-sitters, baby-sitting, baby-snatcher, baby-soother, baby-soothers, baby's-breaths, bags, bans, barbs, bars, bas-relief, bass
	Laufgitter {n} (für Babys)	baby safety gate; play gate; security gate
	Mehrling {m} (eines von mehreren gleichzeitig geborenen Kindern) [med.]	multiple birth baby
	Milchgesicht {n} [pej.]	baby face
	Pillenknick {m} [statist.] [soc.]	sudden drop in birthrates; baby bust [Am.] [coll.]
	Rennlenker {m} (Fahrrad)	racing handlebars; dropped handlebars; drop bars
	Säuglingspflege {f}	baby care
	Schlagbass {m} [mus.]	slap bass
	Schnuckel {n}; Schnuckelchen {n}; Schnuckiputz {n}; Schnuckiputzi {n} [ugs.]	pet; babe; baby; sweetheart [coll.]
	Schütteltraumasyndromn {n} (bei Babys) [med.]	shaken baby syndrom /SBS/
	Schwertnasen-Fledermäuse {pl}; Schwertnasen {pl} (Lonchorhina) (zoologische Gattung) [zool.]	sword-nosed bats (zoological genus)
	"Sesam, öffne dich!" (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) [lit.]	'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)
	Stabkraft {f}	stress in the bars
	Strampelhose {f}; Strampelhöschen {n} (für Kleinkinder) [textil.]	baby leggins (for infants)
	Stufenbarren {m} (Turngerät) [sport]	asymmetric bars [Br.]; uneven bars [Am.] (gymnastics apparatus)
	Tiefenregelung {f}; Bassregler {m}	bass control
	Tollwutknötchen {pl} [med.]	Babes nodes; Babes nodules; Babes tubercles
	gemeinsame Unterbringung {f} (eines Neugeborenen/kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) [med.]	rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby/sick child and a parent)
	Vampirfledermäuse {pl} (Desmodontinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	vampire bats (zoological subfamily)
	Wippe {f} (für Babys)	baby rocker; cozy [Am.]
	(genau) beobachten; kontrollieren; auf dem Laufenden halten {v}	to keep tab on; to keep tabs on [coll.]
	bipolare Störung {f}; bipolare affektive Störung {f} /BAS/; manische Depression {f} [med.]	bipolar syndrome; bipolar disorder; bipolar affective disorder; manic-depressive disorder
	geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit	1950er bis 1960er Jahre) [soc.] baby boom; baby boomer generation; boomer
	Person der geburtenstarken Jahrgänge (der Nachkriegszeit) [soc.]	baby boomer
	kuscheliges Haustier {n}; Schmusetier {n} [zool.]	fur baby
	einen Säugling (in eine Decke usw.) pucken {vt}	to swaddle a baby (in a blanket etc.)
	ein Baby aufstoßen lassen; einem Baby zum Bäuerchen helfen {v}	to burp a baby
	schwanger werden wollen (Frau); sich ein Kind wünschen; den Wunsch nach einem eigenen Kind verspüren [geh.] {v}	to want to get pregnant (of a women); to want to have a baby; to be / feel / get broody [Br.]
	spätgeboren; übertragen {adj} (Säugling) [med.]	postterm (baby)
	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]
	Er hat einen Vogel.	He has bats in the belfry.
	Ich bin der Angeschmierte.; An mir bleibt die Sache hängen.	I'm left holding the baby. [fig.]
	Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby)	feed
	Barsch {m} [zool.]	bass
	Kindchenschema {n} [biol.]	baby schema
	Schwarzes-Brett-System; Mailbox-System {n}	Bulletin Board System /BBS/
	Alu-Traversen {pl} [constr.]	alu- cross bars
	Aluminiumpressbarren {pl} [techn.]	aluminium press bars
	Aluminiumrundstangen {f} [techn.]	aluminiun round-bars
	Archivtaschen {f} [techn.]	archiving bags
	Babyartikel {pl}	baby articles
	Babycreme {f}	baby cream
	Babypflege {f}	baby care
	Babywindeln {pl}	baby nappies
	Abendsegler {m} [zool.] (Fledermaus)	noctule bat
	Abendsegler {pl}	noctule bats
	Ablaufleiste {f}; Wetterschenkel {m}; Wasserschenkel {m} (am Fenster) [constr.]	water bar; window drip (on a window)
	Ablaufleisten {pl}; Wetterschenkel {pl}; Wasserschenkel {pl}	water bars; window drips
	Absatz {m} /Abs./ (Unterabschnitt eines Paragraphen) [jur.]	subsection (subdivision of a section in a legal document)
	Absätze {pl}	subsections
	Abschleppstange {f}; Schleppstange {f} [auto]	tow bar
	Abschleppstangen {pl}; Schleppstangen {pl}	tow bars
	Absender {m} /Abs./	sender
	Absender {pl}	senders
	Abstand {m}	spacing
	Abstand von Bewehrungsstäben	spacing of reinforcement bars
	Gleisabstand {m}	track spacing
	Abstichstange {f}; Abstichspieß {m}; Abstecher {m}; Räumeisen {n} (Gießerei) [techn.]	tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry)
	Abstichstangen {pl}; Abstichspießen {pl}; Abstecher {pl}; Räumeisen {pl}	tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets
More results