BMS-Chef : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2456 similar results for BMS-Chef

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Basisfläche {f} (Grundfläche)	footprint
	Basiskonsumgüter {pl}; nicht-zyklische Konsumgüter	consumer staples
	Basophilie {f} (Zellfärbung vorwiegend mit basischen Stoffen) [biochem.]	basophilism
	Bastardisierung {f}; Bastardierung {f}; sexuelle Hybridisierung {f}; Hybridisierung {f} (Kreuzung zwischen erbungleichen Partnern) [biol.]	hybridization; hybridisation [Br.] (interbreeding of two genetically distinct partners)
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	Becherkätzchen {pl} (Garrya) (botanische Gattung) [bot.]	tassel bushes; silk tassels (botanical genus)
	Befolgungsgrad {m}; Umsetzungsgrad {m}; Adhärenz {f} (bei medizinischen Maßnahmen) [med.]	adherence (to medical regimes)
	westliche Beißschrecke {f} (Platycleis albopunctata) [zool.]	grey bush-cricket
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	Benzylmenthylketon {n} /BMK/; Phenylaceton {n}; 1-Phenyl-2-Propanon {n} [chem.]	benzyl-methyl-ketone /BMK/; phenylacetone; 1-phenyl-2-propanone
	Besatzpfropfen {m} (für Bohrlöcher) [min.]	tamping clay (for blast holes)
	Bescheinigung {f} der Echtheit; Beglaubigung {f}; Authentisierung {f} (einer Sache)	authentication (of sth.)
	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.]	estoppel certificate
	Beschimpfungen {pl}; beleidigende Sprache	offensive language
	Beschränkung {f} gefährlicher Stoffe; Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (EU-Richtlinie) [adm.]	Restriction of Hazardous Substances /RoHS/ (EU Directive)
	Beschränkungszeichen {pl}; Beschränkungssignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	restrictive signs (traffic signs)
	Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.]	the pathetic fallacy (Ruskin)
	Beschwichtigungsapostel {m} [pej.] [pol.]	appeasement preacher
	Beschwipstheit {f}; (kleiner/leichter) Schwips {m}; Dusel {m}; Räuschchen {n}; Räuscherl {n} [Ös.]	tipsiness
	Besenrauken {pl} (Descurainia) (botanische Gattung) [bot.]	tansymustards (botanical genus)
	Besetztzeichen {n} [telco.]	'all trunks busy' signal
	(für jdn.) Besorgungen machen; einkaufen {v}	to do some shopping (for sb.)
	forstliche Bestandsaufnahme {f}; forstliche Inventur {f} [agr.]	forest enumeration [Br.]; forest stand inventory [Am.]
	Bestialität {f}; tierisches Wesen {n}	bestiality
	statistische Bestimmung {f}; statistische Ermittlung {f} {+Gen.} [statist.]	statistical determination (of sth.)
	Besucher {m}	caller
	gerichtlich bestellter/gesetzlicher Betreuer {m} [jur.]	legal guardian
	Beutelteufel {m}; Tasmanischer Teufel; Buschteufel {m} [zool.]	Tasmanian Devil (Sarcophilus harrisii)
	steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
	Bischofskappen {pl}; Bischofsmützen {pl} (Mitella) (botanische Gattung) [bot.]	bishop's-caps; mitreworts [Br.]; miterworts [Am.] (botanical genus)
	Bisphenol A {n} /BPA/ [chem.]	bisphenol A /BPA/
	Bissen {m}; Stückchen {n}	bit
	Bister {m} (bräunliche Malfarbe) [art]	bistre [Br.]; bister [Am.] (brownish paint)
	Böschungsfläche {f}	surface of constant slope
	Bohrkäfer {pl} (Bostrichidae) (zoologische Familie) [zool.]	auger beetles; false/horned powderpost beetles (zoological family)
	Bosniak {m} (muslimischer Bosnier) [soc.]	Bosniak; Bosniac (Muslim Bosnian)
	Brillenschoten {pl}; Brillenschötchen {pl} (Biscutella) (botanische Gattung) [bot.]	buckler mustard (botanical genus)
	Britische Rheinarmee {f}; Rheinarmee {f} (Besatzungstruppe in Deutschland) [mil.] [hist.]	British Army of the Rhine /BAOR/; Army of the Rhine (occupation force in Germany)
	Brotbackgewerbe {n}; Brotbackbranche {f}; Brotbacksektor {m}; Brotbackbereich {m} [econ.]	bread-making trade; bread-making business; bread-making industry; bread-making sector
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Büschelschön {n}; Büschelblumen {pl}; Bienenweiden {pl}; Bienenfreunde {pl} (Phacelia) (botanische Gattung) [bot.]	scorpionweeds (botanical genus)
	Büschel {n}; Fruchttraube {f} [bot.]	truss
	Büschel {n}	fascicle
	Bunkerbrecher {m} [mil.]	bunker buster
	Buschbabys {pl}; Galagos {pl} (Galagonidae/Galagidae) (zoologische Familie) [zool.]	bushbabies; bush babies; nagapies; galagos (zoological family)
	gewöhnliche Buschbabys {pl}; gewöhnliche Galagos {pl} (Galago) (zoologische Gattung) [zool.]	lesser bushbabies; lesser galagos (zoological genus)
	Buschklee {m} (Lespedeza) (botanische Gattung) [bot.]	bush clovers (botanical genus)
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Chamäleonpflanze {f}; Buntblatt {n}; Chinesischer Eidechsenschwanz {m}; Molchschwanz {m} (Houttuynia cordata) [bot.]	chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort
	Chilenischer Haselstrauch {m} (Gevuina avellana) [bot.]	Chilean hazel bush
More results