telephone line : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

telephone joke

telephone junction box

telephone line

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Modem (Wählanschluss über normale Telefonverbindung) oder ISDN [EU]

Type of connection used to access the Internet at home: modem (dial-up access over normal telephone line) or ISDN

Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN [EU]

Type of connection used to access the internet at home: dial-up access over normal telephone line or ISDN

Das Gerät muss nicht an eine Telefonleitung angeschlossen sein, es sein denn, dass für die Durchführung der Prüfung eine Telefonleitung erforderlich ist. [EU]

The unit need not be connected to a telephone line unless the telephone line is necessary for performing the test.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Verbraucher nicht verpflichtet ist, bei einer telefonischen Kontaktaufnahme mit dem Unternehmer mehr als den Grundtarif zu zahlen, wenn der Unternehmer eine Telefonleitung eingerichtet hat, um mit ihm im Zusammenhang mit dem geschlossenen Vertrag telefonisch Kontakt aufzunehmen. [EU]

Member States shall ensure that where the trader operates a telephone line for the purpose of contacting him by telephone in relation to the contract concluded, the consumer, when contacting the trader is not bound to pay more than the basic rate.

Diese Informationen stehen den Behörden der EU-Mitgliedstaaten in den Einfuhrländern über unsere Website oder direkten Telefonkontakt mit unserer Bescheinigungsstelle zur Verfügung. [EU]

This information will be available to EU Member States authorities in importing countries through our website or through direct telephone line to our certificate office.

Ersetzen der Nutzung eines Festnetz-Telefonanschlusses (nicht mit dem Internet verbunden) durch Telefonieren über das Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht) [EU]

Replacement of use of fixed telephone line (not linked to Internet) by Internet calls (very much; to some extent; not at all)

Internetanschluss: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN-Anschluss [EU]

Internet connection: dial-up access over normal telephone line or ISDN connection

Internetanschluss: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN-Anschluss [EU]

Internet connection: ISDN connection or dial-up access over normal telephone line

technische Vorteile durch die Übertragung über die klassische Telefonleitung (über Kupferkabel) und - je nach Bedarf - zusätzlich zu den klassischen PPV-Diensten auch Bereitstellung innovativer Dienste wie VoD, die über Satellit und DVB-T aufgrund des fehlenden Rückkanals nicht angeboten werden können. [EU]

they also have technical advantages, in that their services are provided by conventional telephone line (copper pair), and they can offer innovative services such as VoD (unlike satellite and DTT, for want of a return path) as well as conventional PPV services.

Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Festnetztelefonanschluss [EU]

Access to ICT devices at home: fixed telephone line

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.