stressen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

strenge Gestaltung

strenggenommen

strenggläubig

stressauslösender Faktor

stressen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Strassen, Stressed, Tressen, adressen, Adressen, Fressen, Pressen, Sprossen, sörenseN, Sørensen, SÖRENSEN, Strasse, STRASSER, streben, strebten, strechen, strecken, Strecken, Streifen, streiken, streiten

Similar words:: stressed, stresses, adressen, Sørensen, SÖRENSEN, Strasse, STRASSER, streben, Streifen, stress, stressd, stressing, tresses

Sie wanderte einsam und verlassen durch die Straßen von New York.

She wandered forlornly through the New York streets.

Die Zahlen sind erschreckend hoch.

The numbers involved are distressingly high.

Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.

I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.

Wenn du nicht zu den Versammlungen gehst, kannst du gleich ganz austreten.

If you don't go to meetings, you might just as well cancel your membership.

Die Straßen sind schneebedeckt, aber wir fahren gemütlich dahin.

The roads are snow-covered, but we are cruising along.

Er zog durch die Straßen auf der Suche nach möglichen Opfern.

He prowled the streets, looking for likely victims.

An jeder Straßenecke konnte man ein anderes Gerücht hören.; Die Gerüchteküche kochte.

Rumours were free for the asking on every street corner.

Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.

Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.

Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrowdys.

The officers police the streets for reckless drivers.

Die beiden Straßen kreuzen sich am Stadtrand.

The two roads cross / intersect at the edge of town.

Diese Straßenhändler leben von der Naivität der Touristen.

These street sellers thrive on the naiveness of tourists.

Die Straßen leerten sich, als es zu regnen begann.

The streets emptied when the rain started.

Jugendliche leiden unter der elterlichen Aufsicht und streben nach größerer Selbständigkeit.

Teenagers chafe under parental control and strive for greater autonomy.

Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.

Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd.

Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.

The bus veered onto the wrong side of the road.

Es tut mir in der Seele weh, wenn vollkommen genießbares Essen einfach weggeworfen wird.

It distresses me to see perfectly good food just being thrown away.

Gegenseitige Rücksichtnahme sorgt für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.

Courtesy makes for safer driving.

Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?

Will the lorries stand up to the journey over rough roads?

Der Kongress lehnt es ab, Steuergelder an Mautstraßenbetreiber fließen zu lassen.

Congress opposes sending taxpayer money to toll road operators.

Die Daten streuen um den Mittelwert.

The data scatter/spread around the mean.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.