|
|
|
|
105 similar results for  platinum |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
 German |
English |
|
Da Quecksilber als Fixpunkt auf der Internationalen Temperaturskala von 1990 benötigt wird, sollte auch für quecksilberhaltige Tripelpunktzellen, die zur Kalibrierung von Platin-Widerstandsthermometern verwendet werden, eine unbefristete Ausnahmeregelung gewährt werden. [EU] |
Given that mercury is needed as a reference point in the 1990 International Temperature Scale a derogation should also be granted, without time limit, for mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers. |  |
|
Das von Umicore gewonnene Silber wird von anderen Werkstoffen, überwiegend industriellen Abfällen, getrennt, die das Unternehmen im Lohnveredelungsgeschäft zur Wiedergewinnung von Edel- und Sondermetallen (Silber, Gold, Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Kobalt, Kupfer, Blei usw.) aufbereitet bzw. der Entsorgung zuführt. [EU] |
The silver manufactured by Umicore is extracted from other materials, in most cases from industrial waste, supplied to it under tolling agreements on the recovery of precious and non-precious metals (silver, gold, platinum, palladium, rhodium, iridium, cobalt, copper, lead, etc.). | |
|
Der Begriff "Platin" im Sinne der Unterpositionen 711011 und 711019 umfasst, abweichend von Anmerkung 4 b zu Kapitel 71, nicht Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium. [EU] |
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(b), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression 'platinum' does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium. | |
|
Die Eintragung für Vietnam erhält folgende Fassung: "Vietnam a b c d [EU] |
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury); | |
|
Die elektrische Leitfähigkeit einer Flüssigkeit wird mit Hilfe von 2 parallel angeordneten Platinelektroden (Wheatstonebrücke) bestimmt. Die Leitfähigkeit ist temperaturabhängig. [EU] |
The electrical conductivity of a column of liquid defined by two parallel platinum electrodes at its ends is measured by incorporating it in one arm of a Wheatstone bridge. | |
|
Die folgende Eintragung für Albanien wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: "Albanien a b c d [EU] |
Precious metals (gold, silver, the platinum group but not mercury); | |
|
Dies führt zu einer von einer Fotozelle aufgezeichneten Änderung in der Lichtintensität und löst ein Signal im Messgerät aus, das die Temperatur eines im Block gelegenen Platin-Widerstandsthermometers anzeigt. [EU] |
This causes a change in the intensity of light, recorded by a photocell, and gives a stop signal to the indicator reading out the temperature of a platinum resistance thermometer located in the block. | |
|
Die Steuerbefreiung in Artikel 135 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 2006/112/EG findet keine Anwendung auf Platinum Nobles. [EU] |
The exemption provided for in point (e) of Article 135(1) of Directive 2006/112/EC shall not apply to platinum nobles. | |
|
Die Steuerbefreiung in Artikel 13 Teil B Buchstabe d Nummer 4 der Richtlinie 77/388/EWG findet keine Anwendung auf "Platinum Nobles". [EU] |
The exemption referred to in Article 13(B)(d)(4) of Directive 77/388/EEC shall not apply to platinum nobles. | |
|
Edelmetalle (außer Gold, Platin) [EU] |
Precious metals (except for gold, platinum) | |
|
Edelmetalle (Gold, Platin) [EU] |
Precious metals (gold, platinum) | |
|
Edelmetalle (Gold, Silber, Platingruppe, jedoch nicht Quecksilber), [EU] |
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury) | |
|
Edelmetalle (nur Gold und Platingruppe, jedoch nicht Quecksilber) [EU] |
From B1010 Precious metals (only gold and the platinum group but not mercury); | |
|
einem Gehalt an Platin von 0,2 GHT bis 0,8 GHT [EU] |
containing by weight 0,2 % or more but not more than 0,8 % of platinum | |
|
Ein Platindraht B, der in den Boden eingesiegelt wurde, begünstigt ein gleichmäßiges Siedeverhalten. [EU] |
A platinum wire B sealed into the bottom facilitates uniform boiling. | |
|
Einzelmetalle (Platin-Gruppe) auf Trägern aus Aluminiumoxid oder Zeolith, besonders ausgelegt zum katalytischen Reformieren [EU] |
Single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process | |
|
EZB und die SDC Platinum™; Datenbank (mit '*' gekennzeichnet) [EU] ![[listen]](/pics/s1.png "Datenbank") |
ECB and SDC Platinum™; (marked with *) | |
|
Fantasieschmuck (ausg. aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert) [EU] |
Imitation jewellery (excl. jewellery, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum) | |
|
gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07) [EU] |
spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07) | |
|
Gold (einschließlich platiniertes Gold), als Halbzeug [EU] |
Gold in semi-manufactured forms for non-monetary use (including plated with platinum) (excluding unwrought or in powder form) | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt