guerre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1690 similar results for guerre

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: AGUIRRE, Berre, erre, Fuerte, Genre, gerne, Gerra, Gerry, Giere, Goeree, Guerard, Guerbet, Guerche, Gufure, Gure, Gurke, Gurren, Gurte, Pierre, serre, Sperre	Similar words: AGUIRRE, Berre, erre, Fuerte, genre, Gerra, Gerry, Giere, Goeree, Guerard, Guerbet, Guerche, Gufure, Gure, Pierre, serre, Terre, verre
	An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern.	I've only a vague recollection of my ninth birthday.
	Gärreste können als Dünger verwendet werden.	Fermentation residues can be used as fertilizers.
	Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.	We have to tighten our belts now.
	Das war aber jetzt ein bisschen unter der Gürtellinie / ein bisschen untergriffig [Ös.], Bruce.	That was a bit below the belt, Bruce.
	Die Dürre führte zu einer Hungersnot.	Drought resulted in famine.
	In den von der Dürre betroffenen Gebieten herrscht großer Mangel an Nahrungsmitteln.	There is a great scarcity of food in the drought-stricken areas.
	Die Baumrinde liefert dem Rotwild in Dürrezeiten Nahrung.	Tree bark provides red deer with sustenance in periods of drough.
	Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.	Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
	Erst die schwarz-rote Koalitionsregierung hat die Steuerreform durchgesetzt.	The right-left coalition government was the first to push through the tax reform.
	Der Ort ist mit dem Zug erreichbar.	The place can be reached by train.
	Der Antrag erreichte nicht/verfehlte die erforderliche Mehrheit.	The motion failed to reach/fell short of the required majority.
	Erst die rot-schwarze Koalitionsregierung setzte die Steuerreform durch.	The left-right coalition government was the first to push through the tax reform.
	Die Landwirte waren von der Dürre schwer getroffen.	The farms were drought-stricken.
	Er wurde an einem Baum mit einem Gürtel erhängt aufgefunden.	He was found hanged by a belt from a tree.
	Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.	Famine followed in the wake of the drought.
	Mir wächst die Arbeit über den Kopf.	I'm overwhelmed with work; I'm beleaguered with work.
	Sein sanftes Gurren ist weithin hörbar.	Its soft cooing can be heard over a long distance.
	Er schnallte seinen Gürtel zu.	He cinched his belt.
	1989 trat er der Bürgerrechtsbewegung "Öffentlichkeit gegen Gewalt" bei, die die "sanfte Revolution" einleitete. [G]	In 1989 he joined the "Public Against Violence" civil rights movement that was to spark the so-called "Velvet Revolution".
	2003 wurde - für viele Beobachter ein äußerst provokanter Akt - die Überlegung laut, den Mauerstreifen und die erhalten gebliebenen Mauerreste für die Welterbe-Liste der UNESCO anzumelden. [G]	The suggestion was made in 2003 to nominate the course of the Wall and its remaining fragments as a UNESCO World Heritage Site. This was seen by many observers as an extremely provocative act.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.