A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coconut fibre wallboards
coconut macaroon
coconut mat
coconut mats
coconut milk
coconut oil
coconut palms
coconut trees
coconuts
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
coconut milk
Search single words:
coconut
·
milk
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Da
die
Aktualisierung
der
Liste
durch
Zulassung
der
Verwendung
von
Polysorbaten
(E
432-436
)
als
Emulgatoren
in
Kokosmilch
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
haben
kann
,
kann
auf
die
Einholung
eines
Gutachtens
bei
der
Behörde
verzichtet
werden
. [EU]
Since
the
authorisation
of
use
of
polysorbates
(E
432-436
)
as
emulsifiers
in
coconut
milk
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
Authority
.
Daher
sollte
nicht
nur
die
Verwendung
des
Lebensmittelzusatzstoffs
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
(
Polysorbat
80
, E
433
),
sondern
die
Verwendung
aller
Polysorbate
(E
432-436
)
in
Kokosmilch
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
all
polysorbates
(E
432-436
)
in
coconut
milk
and
not
only
the
use
of
the
food
additive
polyoxyethylene
sorbitan
monooleate
(polysorbate
80
, E
433
).
Damit
die
Verwendung
von
Polysorbaten
(E
432-436
)
in
Kokosmilch
vor
diesem
Datum
zugelassen
werden
kann
,
ist
für
diesen
Lebensmittelzusatzstoff
ein
früherer
Geltungsbeginn
festzulegen
. [EU]
In
order
to
allow
the
use
of
polysorbates
(E
432-436
)
in
coconut
milk
before
that
date
,
it
is
necessary
to
specify
an
earlier
date
of
application
with
regard
to
that
food
additive
.
Die
erwartete
Aufnahme
von
Polysorbaten
(E
432-436
)
infolge
ihrer
Verwendung
in
Kokosmilch
auf
der
Grundlage
der
Bewertung
der
vom
Anmelder
vorgelegten
Daten
über
den
Marktanteil
liegt
weit
unter
der
annehmbaren
täglichen
Aufnahme
und
bewirkt
daher
keine
wesentliche
zusätzliche
Exposition
. [EU]
The
expected
intake
of
polysorbates
(E
432-436
)
via
its
use
in
coconut
milk
as
assessed
on
the
basis
of
total
market
distribution
data
of
coconut
milk
provided
by
the
applicant
remains
far
below
the
ADI
and
thus
will
not
lead
to
a
significant
additional
exposure
.
Dieser
helle
Überzug
ist
eine
Zubereitung
aus
Zucker
,
Pflanzenfett
,
Magermilch
und
Kokosmilch
und
ist
mit
Kokosraspeln
bedeckt
. [EU]
The
product
has
a
white
coating
on
the
outside
which
consists
of
a
preparation
based
on
sugar
,
vegetable
fat
,
skimmed
milk
and
coconut
milk
,
and
is
covered
with
grated
coconut
.
Es
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
(
Polysorbat
80
, E
433
)
als
Emulgator
in
Kokosmilch
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
. [EU]
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
polyoxyethylene
sorbitan
monooleate
(polysorbate
80
, E
433
)
as
an
emulsifier
in
coconut
milk
was
submitted
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
Kokosmilch
,
bei
der
es
sich
um
die
homogenisierte
Flüssigkeit
aus
dem
Fruchtfleisch
der
Kokosnuss
und
Wasser
handelt
,
bleibt
ohne
Verwendung
eines
Emulgators
nicht
als
Emulsion
erhalten
. [EU]
Coconut
milk
,
which
is
a
fruit
preparation
made
of
the
internal
layer
below
the
peel
of
coconut
together
with
water
via
homogenisation
,
cannot
remain
in
the
form
of
an
emulsion
without
the
use
of
an
emulsifier
.
Kokosmilch
ist
ein
Produkt
,
dessen
Gebrauch
nicht
weit
verbreitet
ist
und
das
in
erster
Linie
bei
der
Zubereitung
asiatischer
Speisen
und
Nachspeisen
verwendet
wird
. [EU]
Coconut
milk
is
a
non-widely
consumed
product
,
which
is
mainly
used
for
the
preparation
of
Asian
food
and
desserts
.
zur
Änderung
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Polysorbaten
(E
432-436
)
in
Kokosmilch
[EU]
amending
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
use
of
polysorbates
(E
432-436
)
in
coconut
milk
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coconut milk":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners