blass : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

blass

blass aussehen lassen

blass werden

blassblau

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich habe keine blasse Ahnung.; Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

I haven't the faintest idea.; I haven't the faintest idea.

Ihre Energie lässt uns alle blass aussehen.

Her energy puts the rest of us to shame.

Die Sonne scheint blass.

The sun is waterily shining.

Du siehst ja ganz blass aus.

You look all pasty.

Ich habe keinen blassen Dunst!

I'll be damned if I know!

Sie hat keine blasse Ahnung/keinen blassen Schimmer von unseren Problemen.

She doesn't know the first thing about our problems.

blassgelb bis hellbraun, wachsartig oder fest [EU]

Pale yellow to light brown a waxy or solid consistency

Blassgelbes bis weißliches geruchloses Pulver [EU]

Pale yellow to off-white, odourless powder

"Darjeeling" zeigt im Aufguss eine blass zitronenfarbene bis tief bernsteinfarbene Tönung. [EU]

The brew is said to have remarkable varying degrees of visual brightness, depth and body.

Darüber hinaus müssen die Rassen oder Linien so ausgewählt werden, dass bestimmte Krankheiten oder Gesundheitsprobleme, die für einige intensiv gehaltene Rassen oder Linien typisch sind, wie Stress-Syndrom der Schweine, PSE-Syndrom (PSE = pale, soft, exudative bzw. blass, weich, wässrig), plötzlicher Tod, spontaner Abort, schwierige Geburten, die einen Kaiserschnitt erforderlich machen, usw., vermieden werden. [EU]

In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, PSE Syndrome (pale-soft-exudative), sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.

Der Wein ist blassgelb bis hellbernsteinfarben, voll und süß im Geschmack und hat in der Regel ein weiniges bis fruchtiges Aroma. [EU]

The wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma.

Die farblose bis blassgelbe Flüssigkeit ist in vielen häufig verwendeten organischen Lösungsmitteln löslich. [EU]

It is a colourless to pale yellow liquid that is soluble in many common organic solvents.

Die Farbskala reicht von einem durchsichtigen, hornähnlich aussehenden Blassgelb bis Rosabraun. [EU]

It is pale yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny.

Die Färbung variiert von einem blassen Gelb bis Rosabraun; die Stücke sind durchscheined und fühlen sich schwielig an. [EU]

It is pale yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny.

Dihydromyrcenol ist eine farblose bis blassgelbe Flüssigkeit mit einem starken, frischen limonenartigen, blumig-zitronigen und süßen Geruch ohne oder mit geringen terpentinartigen Untertönen, die in Paraffinöl und Alkohol löslich und in Wasser unlöslich ist. [EU]

The product concerned is a colourless to pale yellow liquid with a powerful, fresh lime-like, citrusy-floral and sweet odour with little or no terpenic undertones, soluble in paraffin oil and alcohol and insoluble in water.

Echinacea Pallida Extract ist ein Extrakt aus Rhizom und Wurzel des Blassfarbenen Sonnenhuts, Echinacea pallida, Asteraceae [EU]

Echinacea Pallida Extract is an extract of the rhizome and roots of the coneflower, Echinacea pallida, Compositae

Es ist von weißer bis blassgelber Farbe, aber einige Stücke können eine rötliche Tönung aufweisen. [EU]

It is white to pale yellow in colour but some pieces may have a red tinge.

geruchloses Pulver, blassgelb bis cremefarben [EU]

Pale yellow to off-white, odourless powder

hellbraunes bis blassgelbes Pulver, Schuppen oder harter, bröckeliger Feststoff mit harzähnlichen Brucheigenschaften [EU]

Light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture

Hellgelbe bis bernsteinfarbene, ölige bis sehr zähe Flüssigkeiten; blass- bis mittelbraune, plastische oder weiche Feststoffe; blassbraune bis braune harte Wachse [EU]

Light yellow to amber, oily to very viscous liquids; light tan to medium brown, plastic or soft solids; and light tan to brown, hard, waxy solids

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.