A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
any other expenses
any time
any ... whatsoever
anybody
anyhow
anymore
anyone
anyplace
anything
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for
anyhow
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Ich
mach's/tu's
trotzdem
!
I'll
do
it
anyway/
anyhow
/all
the
same
!
Danke
trotzdem
für
die
Einladung
.
Thanks
for
the
invitation
anyway/
anyhow
/all
the
same
.
Dürfen
die
das
überhaupt
?
Are
they
allowed
to
do
that
anyway/
anyhow
?
Wer
hat
dir
das
überhaupt
gesagt
?
Who
told
you
that
anyway/
anyhow
?
Wer
hat
sie
überhaupt
zu
mir
geschickt
?
Who
sent
you
to
me
,
anyway/
anyhow
?
Wovon
reden
Sie
und
wer
sind
Sie
überhaupt
?
What
are
you
talking
about
and
who
are
you
,
anyway/
anyhow
?
Was
ist
das
überhaupt
für
eine
Firma
,
für
die
sie
gearbeitet
hat
?
What
is
this
company
she
was
working
for
,
anyway/
anyhow
?
Wir
haben
den
Kindern
ein
Balancebrett
gekauft
.
Wo
ist
das
überhaupt
?
We
have
bought
a
balance
board
for
the
children
.
Where
is
it
anyway/
anyhow
?
Der
Fischereiaufwand
muss
ohnehin
überwacht
werden
,
um
die
Nachhaltigkeit
dieser
Fischereien
in
dem
Gebiet
zu
wahren
. [EU]
The
fishing
effort
shall
anyhow
be
controlled
in
order
to
safeguard
the
sustainability
of
these
fisheries
in
the
zone
.
Die
derzeitigen
Maßnahmen
gegenüber
der
Republik
Korea
als
wichtigstem
Lieferanten
des
Warentyps
"hollow
conjugate"
werden
im
Durchschnitt
gesenkt
. [EU]
Anyhow
,
the
current
measures
against
the
Republic
of
Korea
,
namely
the
main
supplier
of
hollow
conjugate
material
,
are
,
on
average
,
reduced
.
Schließlich
wurde
betont
,
das
kostenlose
Pachten
eines
anderen
Grundstückes
sei
die
Folge
einiger
administrativer
Verzögerungen
,
die
eingetreten
seien
,
bevor
das
Bodennutzungsrecht
tatsächlich
erworben
werden
konnte
;
der
Wert
der
Befreiung
sei
im
Übrigen
unbedeutend
im
Vergleich
zu
den
Betriebseinnahmen
des
Unternehmens
. [EU]
Finally
,
it
was
stressed
that
the
free
rental
of
another
plot
of
land
was
due
to
some
administrative
delays
before
the
land
use
right
could
actually
be
acquired
and
that
,
anyhow
,
the
value
of
the
exemption
was
only
minor
if
compared
to
the
company's
operational
income
.
Sie
steht
ohnehin
im
Widerspruch
zu
den
Untersuchungsergebnissen
,
die
unter
den
Randnummern
50
bis
53
dargelegt
sind
. [EU]
It
is
anyhow
contradicted
by
the
findings
of
the
investigation
as
referred
to
in
recitals
50
to
53
.
Soweit
diese
Vereinbarungen
ohnehin
unter
die
TT-GVO
fallen
würden
,
besteht
kein
Grund
nachzuprüfen
,
ob
sie
von
Artikel
53
Absatz
1
erfasst
werden
. [EU]
To
the
extent
that
such
agreements
would
anyhow
fall
within
the
scope
of
the
TTBER
,
there
is
no
need
to
determine
whether
they
are
caught
by
Article
53
(1) [27].
Unabhängig
davon
ist
der
Fischereiaufwand
zu
überwachen
,
damit
die
Nachhaltigkeit
dieser
Fischereien
in
dem
Gebiet
gewahrt
wird
. [EU]
The
fishing
effort
shall
anyhow
be
controlled
in
order
to
safeguard
the
sustainability
of
these
fisheries
in
the
zone
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anyhow":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners