A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for Republic of Venezuela
Search single words:
Republic
·
of
·
Venezuela
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Am
16
.
Dezember
2011
hat
die
Union
gegenüber
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
(
im
Folgenden
"
Venezuela
"
)
eine
Erklärung
über
die
Gewährung
von
Fangmöglichkeiten
in
EU-Gewässern
für
Fischereifahrzeuge
,
die
die
Flagge
Venezuela
s
führen
,
in
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone
(
AWZ
)
vor
der
Küste
von
Französisch-Guayana
abgegeben
. [EU]
On
16
December
2011
the
Union
made
a
declaration
with
respect
to
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
('Venezuela')
on
the
granting
of
fishing
opportunities
in
EU
waters
to
fishing
vessels
flying
the
flag
of
Venezuela
in
the
exclusive
economic
zone
(EEZ)
of
the
coast
of
French
Guyana
.
Bolivarische
Republik
Venezuela
[EU]
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
Der
Präsident
des
Rates
wird
ermächtigt
,
die
Person(
en
)
zu
bestellen
,
die
befugt
ist
(
sind
),
diese
Erklärung
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
zu
notifizieren
. [EU]
The
President
of
the
Council
is
hereby
authorised
to
designate
the
person
(s)
empowered
to
notify
the
Declaration
to
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
.
Die
Erklärung
gegenüber
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
über
die
Gewährung
von
Fangmöglichkeiten
in
EU-Gewässern
für
Fischereifahrzeuge
,
die
die
Flagge
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
führen
,
in
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone
vor
der
Küste
von
Französisch-Guayana
(
im
Folgenden
"Erklärung"
)
wird
im
Namen
der
Europäischen
Union
genehmigt
. [EU]
The
Declaration
addressed
to
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
on
the
granting
of
fishing
opportunities
in
EU
waters
to
fishing
vessels
flying
the
flag
of
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
in
the
exclusive
economic
zone
of
f
the
coast
of
French
Guiana
(hereinafter
'the
Declaration'
)
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Union
.
Die
Europäische
Union
erteilt
einer
begrenzten
Anzahl
von
Fischereifahrzeugen
,
die
die
Flagge
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
führen
,
die
Genehmigung
,
unter
den
in
dieser
Erklärung
dargelegten
Bedingungen
in
dem
jenseits
von
12
Seemeilen
ab
den
Basislinien
gelegenen
Teil
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone
vor
der
Küste
von
Französisch-Guayana
zu
fischen
. [EU]
The
European
Union
shall
issue
fishing
authorisations
to
a
limited
number
of
fishing
vessels
flying
the
flag
of
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
to
fish
in
the
part
of
the
exclusive
economic
zone
of
f
the
coast
of
French
Guiana
that
lies
more
than
12
nautical
miles
from
the
base
lines
,
subject
to
the
conditions
set
out
in
this
Declaration
.
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Bolivarische
Republik
Venezuela
gerichtet
. [EU]
This
Decision
is
addressed
to
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
.
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Republik
Armenien
,
die
Republik
Aserbaidschan
,
die
Republik
Bolivien
,
die
Republik
Costa
Rica
,
die
Republik
Ecuador
,
die
Republik
El
Salvador
,
Georgien
,
die
Republik
Guatemala
,
die
Republik
Honduras
,
die
Republik
Kolumbien
,
die
Mongolei
,
die
Republik
Nicaragua
,
die
Republik
Paraguay
,
die
Republik
Peru
,
die
Demokratische
Sozialistische
Republik
Sri
Lanka
und
die
Bolivarische
Republik
Venezuela
gerichtet
. [EU]
This
Decision
is
addressed
to:
the
Republic
of
Armenia
,
the
Republic
of
Azerbaijan
,
the
Republic
of
Bolivia
,
the
Republic
of
Colombia
,
the
Republic
of
Costa
Rica
,
the
Republic
of
Ecuador
,
the
Republic
of
El
Salvador
,
Georgia
,
the
Republic
of
Guatemala
,
the
Republic
of
Honduras
,
Mongolia
,
the
Republic
of
Nicaragua
,
the
Republic
of
Paraguay
,
the
Republic
of
Peru
,
the
Democratic
Socialist
Republic
of
Sri
Lanka
and
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
.
Erklärung
gegenüber
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
über
die
Gewährung
von
Fangmöglichkeiten
in
EU-Gewässern
für
Fischereifahrzeuge
,
die
die
Flagge
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
führen
,
in
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone
vor
der
Küste
von
Französisch-Guayana
[EU]
Declaration
addressed
to
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
on
the
granting
of
fishing
opportunities
in
EU
waters
to
fishing
vessels
flying
the
flag
of
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
in
the
exclusive
economic
zone
of
f
the
coast
of
French
Guiana
Im
Einklang
mit
dieser
Entscheidung
wurde
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
(
"
Venezuela
"
)
die
Sonderregelung
für
nachhaltige
Entwicklung
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
gewährt
. [EU]
In
accordance
with
that
Decision
,
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
(hereinafter
Venezuela
)
was
granted
the
special
incentive
arrangement
for
sustainable
development
and
good
governance
.
Insbesondere
müssen
fangberechtigte
Fischereifahrzeuge
,
die
die
Flagge
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
führen
,
alle
einschlägigen
Regelungen
oder
Vorschriften
der
Europäischen
Union
einhalten
,
in
denen
unter
anderem
festgelegt
ist
,
welche
Fischbestände
befischt
werden
dürfen
,
wie
viele
fangberechtigte
Fischereifahrzeuge
es
maximal
geben
darf
und
welcher
Anteil
der
Fänge
in
den
Häfen
Französisch-Guayanas
angelandet
werden
muss
. [EU]
More
particularly
,
authorised
fishing
vessels
flying
the
flag
of
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
shall
comply
with
any
relevant
European
Union
rules
or
regulations
specifying
,
inter
alia
,
the
fish
stocks
that
may
be
targeted
,
the
maximum
number
of
authorised
fishing
vessels
and
the
proportion
of
catches
to
be
landed
into
ports
in
French
Guiana
.
Luftfahrtunternehmen
aus
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
[EU]
Air
carriers
from
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
Unbeschadet
des
Entzugs
der
Genehmigung
für
einzelne
Fischereifahrzeuge
,
die
die
Flagge
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
führen
und
die
einschlägigen
Regelungen
und
Vorschriften
der
Europäischen
Union
nicht
einhalten
,
kann
die
Europäische
Union
die
in
der
vorliegenden
Erklärung
zum
Ausdruck
gebrachte
spezifische
Zusage
über
die
Gewährung
von
Fangmöglichkeiten
jederzeit
durch
eine
einseitige
Erklärung
aufheben
. [EU]
Without
prejudice
to
the
withdrawal
of
authorisations
granted
to
individual
fishing
vessels
flying
the
flag
of
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
on
grounds
of
their
failure
to
comply
with
any
relevant
European
Union
rules
or
regulations
,
the
European
Union
may
at
any
time
withdraw
,
by
way
of
unilateral
declaration
,
the
specific
undertaking
expressed
in
this
Declaration
to
grant
fishing
opportunities
.
Unter
der
Bedingung
,
dass
die
geltenden
verbindlichen
Rechtsakte
der
Union
über
die
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
eingehalten
werden
,
sind
Fischereifahrzeuge
,
die
die
Flagge
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
(
im
Folgenden
"
Venezuela
"
)
führen
,
seit
vielen
Jahrzehnten
in
den
EU-Gewässern
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone
vor
der
Küste
von
Französisch-Guayana
tätig
. [EU]
Subject
to
their
compliance
with
the
applicable
legally
binding
Union
acts
on
the
conservation
and
management
of
fishery
resources
,
fishing
vessels
flying
the
flag
of
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
(hereinafter
'
Venezuela
'
)
have
operated
in
EU
waters
in
the
exclusive
economic
zone
of
f
the
coast
of
French
Guiana
for
many
decades
.
zur
Genehmigung
-
im
Namen
der
Europäischen
Union
-
der
Erklärung
über
die
Gewährung
von
Fangmöglichkeiten
in
EU-Gewässern
für
Fischereifahrzeuge
,
die
die
Flagge
der
Bolivarischen
Republik
Venezuela
führen
,
in
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone
vor
der
Küste
von
Französisch-Guayana
[EU]
on
the
approval
,
on
behalf
of
the
European
Union
,
of
the
Declaration
on
the
granting
of
fishing
opportunities
in
EU
waters
to
fishing
vessels
flying
the
flag
of
the
Bolivarian
Republic
of
Venezuela
in
the
exclusive
economic
zone
of
f
the
coast
of
French
Guiana
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Republic of Venezuela":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt