A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for Probenextrakte
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
20
%
der
Probenextrakte
sind
während
des
Routine-Screenings
sowohl
ohne
als
auch
mit
Zusatz
einer
der
interessierenden
Konzentration
entsprechenden
Menge
von
2,3,7,8-TCDD
zu
analysieren
,
damit
überprüft
werden
kann
,
ob
das
Signal
möglicherweise
durch
interferierende
Stoffe
im
Probenextrakt
unterdrückt
wird
. [EU]
20
%
of
the
sample
extracts
shall
be
measured
in
routine
screening
without
and
with
2,3,7,8-TCDD
added
corresponding
to
the
level
of
interest
,
to
check
if
the
response
is
possibly
suppressed
by
interfering
substances
present
in
the
sample
extract
.
20
%
der
Probenextrakte
sind
während
des
Routine-Screenings
sowohl
ohne
als
auch
mit
Zusatz
einer
der
interessierenden
Konzentration
entsprechenden
Menge
von
2,3,7,8-TCDD
zu
analysieren
,
damit
überprüft
werden
kann
,
ob
das
Signal
möglicherweise
durch
interferierende
Stoffe
im
Probenextrakt
unterdrückt
wird
. [EU]
The
results
from
samples
analysed
in
ring
trials
or
during
contamination
incidents
,
covering
a
concentration
range
up
to
, e.g. 2 ×
the
maximum
level
(ML),
may
also
be
included
in
the
minimum
of
20
results
for
evaluation
of
the
false-compliant
rate
.
Anmerkung
3:
Werden
die
Probenextrakte
bei
zu
hoher
Temperatur
vollständig
getrocknet
,
können
Sterinverluste
auftreten
. [EU]
Note
3:
If
sample
extracts
are
taken
to
complete
dryness
at
too
high
temperature
sterol
losses
may
occur
.
Behandlung
der
Probenextrakte
[EU]
Processing
of
the
sample
extracts
Der
ELISA-Test
ist
negativ
,
wenn
die
durchschnittliche
optische
Dichte
(
OD
)
der
Vertiefungen
der
Duplikatprobe
<
2x
OD
der
Vertiefung
mit
dem
negativen
Probenextrakt
beträgt
,
sofern
die
OD
für
die
Positivkontrollen
alle
über
1,0 (
nach
90-minütigem
Inkubieren
mit
dem
Substrat
)
betragen
und
größer
als
das
Doppelte
der
OD
der
negativen
Probenextrakte
sind
. [EU]
The
ELISA
test
is
negative
if
the
average
optical
density
(OD)
reading
from
duplicate
sample
wells
is
<
2x
OD
of
that
in
the
negative
sample
extract
control
well
,
providing
the
OD
for
the
positive
controls
are
all
above
1,0 (after
90
minutes
incubation
with
the
substrate
)
and
are
greater
than
twice
the
OD
obtained
for
negative
sample
extracts
.
Die
nach
5.2.1
bzw
. 5.2.2
gewonnenen
Probenextrakte
werden
mehrmals
eingespritzt
,
wobei
dasselbe
Volumen
wie
für
die
Einspritzung
der
Kalibrierlösungen
verwendet
wird
.
Die
mittlere
Peakhöhe
(
-fläche
)
der
Lasalocid-Natrium-Peaks
wird
ermittelt
. [EU]
Inject
the
sample
extracts
obtained
in
5.2.1
or
5.2.2
several
times
,
using
the
same
volume
as
taken
for
the
calibration
solution
and
determine
the
mean
peak
heights
(areas)
of
the
lasalocid
sodium
peaks
.
Hinweis:
Wird
bei
der
Anreicherung
mit
einer
Hemmung
von
R.
solanacearum
aufgrund
hoher
Populationen
bestimmter
konkurrierender
saprophytischer
Bakterien
gerechnet
,
so
kann
eine
Anreicherung
der
Probenextrakte
vor
dem
Zentrifugieren
oder
anderen
Konzentrationsschritten
zu
besseren
Ergebnissen
führen
. [EU]
Note:
If
inhibition
of
enrichment
of
R.
solanacearum
is
anticipated
,
due
to
high
populations
of
certain
competing
saprophytic
bacteria
,
enrichment
of
sample
extracts
before
any
centrifugation
or
other
concentration
steps
may
give
better
results
.
Kontrolle
der
Wiederfindung
nach
Reinigung
der
Probenextrakte
[EU]
Control
of
recoveries
for
clean-up
Probenextrakte
sollten
möglichst
frei
von
Erdresten
sein
. [EU]
Sample
extracts
should
be
as
free
as
possible
from
soil
.
Standardlösungen
und
Probenextrakte
sind
mindestens
zweifach
zu
messen
. [EU]
Standard
solutions
and
sample
extracts
shall
be
tested
at
least
in
duplicate
.
Weiterhin
sind
Angaben
über
die
Lagerungsstabilität
der
Probenextrakte
zu
machen
,
sofern
die
Proben
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Extraktion
analysiert
werden
. [EU]
Storage
stability
data
using
sample
extracts
will
also
be
required
unless
samples
are
analysed
within
24
hours
of
extraction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Probenextrakte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners