Name ist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Name ist
Search single words: Name · ist

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Der Name ist Programm.	The name captures the spirit of our vision/programme.
	Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien.	His name is closely linked with the birth of political parties.
	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.; Sein Name ist mir nicht präsent. [geh.]	His name escapes me.
	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't got a clue.; I haven't the faintest idea.
	; Der für die Eintragung vorgeschlagene Name ist eine Gattungsbezeichnung; nähere Einzelheiten sind gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 anzugeben. [EU]	; The name proposed for registration is generic; details to be provided as set down in point (d) of Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006
	Der Name ist in der originalgetreuen Schreibung einzutragen. [EU]	The name shall be registered with its original spelling(s).
	der Name ist in druckbarem Format anzugeben. [EU]	the name in printable format shall be communicated.
	Der Name ist von den Vornamen durch zwei Füllzeichen (<<) zu trennen; einzelne Namensbestandteile sind durch ein Füllzeichen zu trennen (<); nicht benötigte Zwischenräume sind mit einem Füllzeichen (<) aufzufüllen. [EU]	The surname should be separated from the first names by 2 symbols (<<); individual components of the name should be separated by one symbol (<); spaces which are not needed should be filled in with one symbol (<)
	Der verwendete Name ist der gleiche wie derjenige in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG. [EU]	The name is the same as that used for the substance in Annex I to Directive 67/548/EEC.
	Der wissenschaftliche Name ist auf dem Etikett neben der Handelsbezeichnung anzugeben." [EU]	The scientific name must accompany the common name on the label';
	der XAN, der der von einem bestimmten Land (X) genehmigte Name ist, z. B. USAN, der dem von den Vereinigten Staaten genehmigten Namen entspricht [EU]	The XAN which is the name approved by specific country (X), e.g. USAN which correspond to the United State approved name
	die Anschrift Name ist in druckbarem Format anzugeben. [EU]	the Address in printable format shall be communicated.
	Ein Name ist in der Originalschrift einzutragen. [EU]	A name shall be registered in its original script.
	In dieser Zusammenfassung wird in erster Linie auf Atofina SA (oder "Atofina") und nicht auf Arkema Bezug genommen, obwohl letztere Adressat dieser Entscheidung ist, da Atofina der Name ist, der während des Verwaltungsverfahrens benutzt wurde. [EU]	Reference in this summary will be made mostly to Atofina SA (or 'Atofina') and not to Arkema, even though it is the addressee of this Decision, as Atofina was the name in use during the administrative procedure.
	name ist ein unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierter Name." [EU]	name is a name encoded using the specified character set'.
	Zu diesem Zeitpunkt bezeichneten die bukolischen Schriftsteller diesen Wein als besonders wertvoll und wohlbekannt; seine Erzeugung war auf die Provinz Verona begrenzt und sein Name ist abgeleitet von 'Retia', dem Berg- und Hügelgebiet, das sich im Altertum über das Gebiet Veronese-Trentino bis zur Grenze mit Comasco-Valtellina erstreckte. [EU]	At that time the bucolic writers defined as particularly valuable and renowned this wine whose production was limited to the province of Verona and whose name was originated from "Retia", the mountain-hilly region that in ancient times extended across the veronese-trentino area until the comasco-valtellinese borders.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.