A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kranker
Krankhaftigkeiten
Krankheit
Krankheitsanfall
Krankheitsanzeichen
Krankheitsartenstatistik
Krankheitsattest
Krankheitsausbruch
Krankheitsauslöser
Search for:
ä
ö
ü
ß
49
similar
results for
Krankheitsanzeichen
Word division: Krank·heits·an·zei·chen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
entweder
(1)[Sie
wurden
binnen
(1) (2)[72] (1)
Stunden
vor
dem
Verladen
untersucht
und
zeigten
keine
klinischen
Krankheitsanzeichen
;] [EU]
either
(1)[have
been
inspected
within
(1) (2)[72] (1) [24]
hours
of
loading
,
and
showed
no
clinical
signs
of
disease
]
erfüllen
die
Anforderungen
von
Artikel
9
der
Richtlinie
92/65/EWG
,
und
die
Tiere
zeigten
bei
der
Untersuchung
keine
klinischen
Krankheitsanzeichen
. [EU]
satisfy
the
requirements
of
Article
9
of
Directive
92/65/EEC
and
that
the
animals
showed
no
clinical
sign
of
disease
on
examination
.
erfüllt
die
Sendung
die
Anforderungen
von
Artikel
7
der
Richtlinie
92/65/EWG
,
und
die
Tiere
zeigten
bei
der
Untersuchung
keine
klinischen
Krankheitsanzeichen
. [EU]
satisfy
the
requirements
of
Article
7
of
Directive
92/65/EEC
and
that
the
animals
showed
no
clinical
sign
of
disease
on
examination
.
Ergibt
die
Untersuchung
gemäß
Nummer
1,
dass
Seuchenerreger
vorhanden
sind
,
oder
zeigen
sich
bei
der
Untersuchung
klinische
Krankheitsanzeichen
,
so
führt
die
amtliche
Stelle
eine
epidemiologische
Untersuchung
durch
,
um
die
möglichen
Übertragungswege
festzustellen
und
zu
prüfen
,
ob
Fische
während
des
maßgeblichen
Zeitraums
vor
Auftreten
des
Seuchenverdachts
aus
dem
Zuchtbetrieb
verbracht
wurden
. [EU]
If
the
examination
referred
to
in
point
1
show
the
presence
of
a
pathogen
or
clinical
signs
,
an
epizootic
investigation
must
be
carried
out
by
the
official
service
in
order
to
determine
the
possible
means
of
contamination
and
to
investigate
whether
fish
have
left
the
farm
,
during
the
relevant
period
preceding
observation
of
the
suspicion
.
Er
(
sie
) wurde(n)
heute
untersucht
und
für
frei
von
klinischen
Krankheitsanzeichen
befunden
[EU]
It/they
has/have
been
examined
today
and
show/s
no
clinical
sign
of
disease
er
wurde
heute
untersucht
,
für
frei
von
klinischen
Krankheitsanzeichen
und
für
transportfähig
befunden
[EU]
it
has
been
examined
this
day
,
presents
no
clinical
sign
of
disease
and
is
fit
for
transport
es
wurde
heute
untersucht
und
für
frei
von
klinischen
Krankheitsanzeichen
befunden
(1) [EU]
it
has
been
examined
today
and
shows
no
clinical
signs
of
disease
(1)
Es
wurde
heute
untersucht
und
zeigt
keine
klinischen
Krankheitsanzeichen
(2) [EU]
It
has
been
examined
today
and
shows
no
clinical
signs
of
disease
(2)
Histologie
und
Elektronenmikroskopie
zum
Nachweis
von
Krankheitsanzeichen
;
taxonomische
Forschung
;
biomedizinische
Forschung
[EU]
Histology
and
electron
microscopy
to
detect
signs
of
disease
;
taxonomic
research
;
biomedical
research
keine
klinischen
Krankheitsanzeichen
,
die
auf
Aviäre
Influenza
in
Kontaktbetrieben
schließen
lassen
,
und
kein
epidemiologischer
Zusammenhang
[EU]
No
clinical
signs
suggesting
avian
influenza
on
the
contact
holdings
and
no
epidemiological
link
klinische
Krankheitsanzeichen
,
die
auf
Aviäre
Influenza
in
Kontaktbetrieben
schließen
lassen
[EU]
Clinical
signs
suggesting
avian
influenza
in
contact
holdings
ob
sie
allgemeine
Verhaltensstörungen
oder
Krankheitsanzeichen
zeigen
,
die
bewirken
können
,
dass
das
Fleisch
genussuntauglich
wird
[EU]
they
show
disturbance
of
general
behaviour
or
signs
of
disease
which
may
make
the
meat
unfit
for
human
consumption
Sie
weisen
am
Tag
der
Einstellung
in
die
zugelassene
Besamungsstation
und
am
Tag
der
Samenentnahme
keine
klinischen
Krankheitsanzeichen
auf
. [EU]
Show
no
clinical
signs
of
disease
on
the
day
of
admission
to
the
approved
semen
collection
centre
and
on
the
day
the
semen
was
collected
.
Sie
weisen
am
Tag
der
Einstellung
in
die
zugelassene
Besamungsstation
und
am
Tag
der
Samenentnahme
keine
klinischen
Krankheitsanzeichen
auf
. [EU]
Show
no
clinical
signs
of
disease
on
the
day
of
admission
to
the
approved
semen
collections
centre
and
on
the
day
the
semen
was
collected
.
sie
wurden
am
Tag
ihres
Verladens
untersucht
und
für
frei
von
klinischen
Krankheitsanzeichen
befunden
[EU]
were
inspected
on
the
day
of
loading
and
showed
no
clinical
signs
of
disease
Sie
wurden
binnen
72
Stunden
vor
dem
Verladen
untersucht
und
zeigten
keine
klinischen
Krankheitsanzeichen
[EU]
Have
been
inspected
within
72
hours
of
loading
,
and
showed
no
clinical
signs
of
disease
Sie
wurden
in
den
24
Stunden
vor
der
Unterzeichnung
dieser
Bescheinigung
untersucht
und
für
frei
von
klinischen
Krankheitsanzeichen
befunden
; [EU]
Have
been
inspected
within
24
hours
prior
to
the
signing
of
this
certificate
,
and
showed
no
clinical
signs
of
disease
Sie
zeigen
am
Tag
der
Samenentnahme
keinerlei
klinische
Krankheitsanzeichen
. [EU]
Show
no
clinical
signs
of
disease
on
the
day
the
semen
was
collected
.
Sie
zeigen
am
Tag
der
Spermagewinnung
keinerlei
klinische
Krankheitsanzeichen
[EU]
Show
no
clinical
signs
of
disease
on
the
date
the
semen
is
collected
Sie
zeigten
am
Tag
der
Entnahme
der
Eizellen/Embryonen
(1)
keine
klinischen
Krankheitsanzeichen
. [EU]
Showed
no
clinical
signs
of
disease
on
the
day
of
the
ova/embryos
(1)
collection
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Krankheitsanzeichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
