A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gemütsruhe
Gemütsstimmung
Gemütsverfassung
Gemütszustand
Gemüts...
Gen-Klonung
Gen-Screening
Genabschnitt
Genaktivierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
813
similar
results for
Gen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
unter
Berücksichtigung
{+Gen.};
unter
Bedachtnahme
auf
etw
.
[Ös.]
taking
into
consideration
sth
.;
taking
into
account
sth
.
Bei
gesunden
Zellen
spielt
das
Gen
p53
die
Rolle
eines
Detektivs
,
der
DNS-Schäden
aufspürt
.
In
healthy
cells
,
the
gen
e
p53
plays
the
role
of
a
detective
,
tracking
down
DNA
damage
.
ein
Hort
;
eine
Quelle
{+Gen.};
eine
Fundgrube
für
etw
.
the
repository
of/for
sth
.
[fig.]
abzüglich
»abzgl
.« {prp;
+
Gen
.};
ab
etw
.
[ugs.]
;
minus
etw
.
[ugs.]
{prp}
[econ.]
less
sth
.;
minus
sth
.;
subtracting
sth
.;
deducting
sth
.
Wissenschaftler
haben
das
fehlende
Gen
entdeckt
.
Scientists
have
identified
the
missing
gen
e
.
Ein
Blick
gen
Himmel
.
A
look
towards
the
sky
.
plötzlicher
Anstieg
{m}
;
plötzliches
Anstei
gen
{n}
{+Gen.}/bei
etw
.
jump
in
sth
.
scharfe
Kritik
seitens/von
Seiten
{+Gen.}
an
etw
.
savage
criticism
from
sb
.
over
sth
.
die
überwälti
gen
de
Schönheit
+
Gen
.
the
mind-blowing
beauty
of
sth
.
ungeachtet
{prp;
+
Gen
.};
ohne
Rücksicht
auf
etw
.
without
regard
to
sth
.;
heedless
of
sth
.
[formal]
;
unheeding
of
sth
.
[formal]
So-called
gen
etic
doping
is
seen
as
a
danger
in
the
making
. [G]
Als
Gefahr
der
Zukunft
wird
das
so
gen
annte
Gen
-Doping
gehandelt
.
Zu
Nutze
machen
könnten
sich
die
Rekordjäger
die
Erkenntnis
,
dass
der
muskulösen
Rinder-Rasse
Belgian
Blue
das
Myostatin-
Gen
fehlt
,
das
beim
Menschen
das
Muskelwachstum
hemmt
. [G]
The
record-hunters
could
make
use
of
the
knowledge
that
the
muscular
breed
of
cattle
,
Belgian
Blue
,
does
not
have
the
myostatine
gen
e
which
limits
muscle
growth
in
humans
.
1058464
,21–
gen
der
Rechnun
gen
2001
-
Unregelmäßigkeiten
und
Mängel
bei
der
Verwaltung
der
Beihilfen
durch
mehrere
Zahlstellen
(
versch
.
Haushaltslinien
) [EU]
1058464
,21– n
of
2001
accounts
-
anomalies
and
shortcomings
in
the
management
of
the
aid
by
several
paying
a
gen
cies
under
various
budget
lines
189/191
Mahabandoola
Road
Corner
of
50th
Street
Yangon
[EU]
189/191
Mahabandoola
Road
Corner
of
50th
Street
Yangon
Former
Chairman:
(Lt-Gen)
Tin
Aye
(new
position
Chairman
of
the
Election
Commission
).
189/191
Mahabandoola
Road
Corner
of
50th
Street
Yangon
[EU]
189/191
Mahabandoola
Road
Corner
of
50th
Street
Yangon
Former
Chairman:
(LTL-Gen)
Tin
Aye
(new
position
Chairman
of
the
Election
Commission
).
3105400
,72–
gen
Nichteinhaltung
der
Zahlungsfristen
,
pauschale
Berichtigun
gen
von
5 % -
nicht
erfolgte
Ahndung
überhöhter
Beihilfeanträge
(
Beihilfe
für
die
Erzeugung
von
Kartoffeln
),
pauschale
Berichtigun
gen
von
5 % -
nicht
zufrieden
stellende
Kontrollberichte
(
Beihilfe
für
Rebflächen
) [EU]
3105400
,72–
non-compliance
with
payment
deadlines
; 5 %
flat-rate
correction
for
non-fixing
of
penalties
for
over-declaration
in
aid
applications
(aid
for
the
production
of
potatoes
); 5 %
flat-rate
correction
-
unsatisfactory
inspection
reports
(aid
for
vineyards
).
7
Ein
Unternehmen
hat
die
Verfügbarkeit
einer
Rückerstattung
oder
Minderung
künftiger
Beitragszahlun-
gen
gemäß
den
Regelun
gen
des
Plans
und
den
im
Rechtskreis
des
Plans
maßgeblichen
gesetzlichen
Vorschriften
zu
bestimmen
. [EU]
7
An
entity
shall
determine
the
availability
of
a
refund
or
a
reduction
in
future
contributions
in
accordance
with
the
terms
and
conditions
of
the
plan
and
any
statutory
requirements
in
the
jurisdiction
of
the
plan
.
Abzüge
für
Anfangsrenovierun
gen
im
Zeitraum
2001-2005:–
;
gen
:
[EU]
Deductions
for
initial
refurbishments
during
the
period
2001-2005:–
;
2001
values
):
Adjutant
des
Präsidenten
des
Staatsrates
für
Frieden
und
Entwicklung
[EU]
Maj-
Gen
Nay
Win
Military
Assistant
to
the
SPDC
Chairman
Aktionär:
Kyaw
Myo
Nyunt
(
J8c
,
Anhang
II
), (
Sohn
von
Gen
eral
Nyunt
Tin
,
ehemaliger
Minister
für
Landwirtschaft
(a.D.) (
J8a
,
Anhang
II
)), [EU]
Shareholder:
Kyaw
Myo
Nyunt
(J8c,
Annex
II
)
son
of
Maj-
Gen
Nyunt
Tin
,
former
Minister
of
Agriculture
(Retired) (J8a,
Annex
II
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners