66 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1585 similar results for 66

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	66.235 Kölner sind türkische Staatsbürger. [G]	66,235 of Cologne's inhabitants are Turkish nationals.
	Beim Fußball ("Das ist der Größenwahn des kleinen Mannes") ist man der Moderne näher: zusätzlich zum weltberühmten Olympiastadion mit seinen fast 70.000 Plätzen erleuchtet seit kurzem eine aus transluzenten Kissen gefertigte Arena für 66.000 Zuschauer den Norden der Stadt. [G]	When it comes to football ("That is the megalomania of the little man"), however, Munich favours the cutting edge: in addition to the world-famous Olympia Stadium with its seating capacity of almost 70,000, an arena for 66,000 spectators, made of translucent bolsters, has recently been illuminating the north of the city.
	Der Ausländeranteil unter den Schülern beträgt 66%. [G]	66% of the pupils are foreign citizens.
	Dieser Bereich verzeichnet 2004 einen Umsatz von insgesamt 1,3 Milliarden Euro und sichert die meisten Arbeitsplätze - hier arbeiten 66 Prozent der 1,5 Millionen Beschäftigten für den Umweltschutz. [G]	This area recorded a total turnover of 1.3 billion euro in 2004, and provides the most jobs - 66 percent of the 1.5 million people employed in environmental protection are to be found here.
	Es ist absurd, dass der 66-jährige Müntefering, der soeben einen neuen Job angetreten hat, von der Rente bis 67 spricht. [G]	It is absurd that Müntefering, who is 66 and has just started a new job, is talking of pensions at 67.
	0,25 % der in Absatz 1 genannten Mittel sind zur Finanzierung der technischen Hilfe für die Kommission gemäß Artikel 66 Absatz 1 bestimmt. [EU]	0,25 % of the resources referred to in paragraph 1 shall be devoted to technical assistance for the Commission as referred to in Article 66(1).
	0,66 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 - Truthühner [EU]	EUR 0,66 per turkey egg for hatching falling within CN code 04070011
	0,66 facher RSDR gemäß der (geänderten) Horwitz-Gleichung [EU]	0,66 times RSDR as derived from (modified) Horwitz equation
	11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., MaRangun (Yangon) Tsp, Rangun (Yangon) [EU]	11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon
	11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Rangun (Yangon) [EU]	11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon
	11. Artikel 66 Absatz 4 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: [EU]	in Article 66(4), the first subparagraph is replaced by the following:
	12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (south), No 66, Teheran [EU]	12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 –; Tehran
	12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 –; Teheran [EU]	12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 –; Tehran
	13 (1st floor), Myanma Gem's mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Rangun (Yangon) [EU]	13 (1st floor), Myanma Gem's mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon
	15. Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile (ABl. L 66 vom 13.3.1999, S. 16) [EU]	Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p. 16).
	1,66 %–; für den sichtbaren Verbrauch von DRAM-Speichern im Zeitraum 1997 bis 2002 relevanten Angaben werden in der folgenden Tabelle aufgezeigt. [EU]	1,66 %–; relevant apparent consumption data for DRAMs over the period 1997-2002 are given in the table below [13].
	16. Richtlinie 1999/3/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 über die Festlegung einer Gemeinschaftsliste von mit ionisierenden Strahlen behandelten Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen (ABl. L 66 vom 13.3.1999, S. 24) [EU]	Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p. 24).
	(1979), Chromosomal Aberration Tests on 29 Chemicals Combined with S9 Mix In Vitro, Mutation Res., 66, 277-290. [EU]	Mutation Res., 66, p. 277-290.
	21. Artikel 66 Absatz 4 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung: [EU]	in Article 66(4), the third subparagraph is replaced with the following:
	2,2,6,6-Tetramethylpiperidin (CAS RN 768-66-1) [EU]	2,2,6,6-Tetramethylpiperidine (CAS RN 768-66-1)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.