A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zum Brustbein gerichtet
zum Brüllen sein
zum Brüten bereit
zum Durchbruch verhelfen
zum Einsatz bringen
zum Einsatz kommen
zum Einsatz melden
zum Einschrauben
zum Ende hin
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
zum Einsatz bringen
Search single words:
zum
·
Einsatz
·
bringen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Angesichts
der
bisher
erzielten
Ergebnisse
und
da
die
andauernde
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
die
Massenvernichtungswaffen
zum
Einsatz
bringen
können
,
der
internationalen
Gemeinschaft
Anlass
zu
wachsender
Sorge
gibt
–
;
dies
betrifft
insbesondere
die
laufenden
Trägerraketen-Programme
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
,
in
Nordostasien
und
in
Südasien
,
darunter
auch
in
Iran
und
in
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
–
;,
werden
folgende
Maßnahmen
durchgeführt:
[EU]
In
view
of
the
results
achieved
,
and
of
the
continued
proliferation
of
ballistic
missiles
capable
of
delivering
WMD
which
constitute
a
cause
of
growing
concern
for
the
international
community
,
in
particular
ongoing
missile
programmes
in
the
Middle-East
,
North-East
Asia
and
South
Asia
,
including
Iran
and
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
,
the
following
actions
will
be
carried
out:
Darüber
hinaus
hat
der
VN-Sicherheitsrat
in
der
Resolution
1929
(
2010
)
unter
anderem
auf
der
Grundlage
der
früheren
Resolutionen
des
VN-Sicherheitsrats
beschlossen
,
dass
Iran
keine
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
ballistischen
Flugkörpern
durchführen
darf
,
die
Kernwaffen
zum
Einsatz
bringen
können
,
einschließlich
Starts
unter
Verwendung
ballistischer
Flugkörpertechnologie
,
und
dass
die
Staaten
alle
notwendigen
Maßnahmen
ergreifen
werden
,
um
den
mit
diesen
Tätigkeiten
zusammenhängenden
Transfer
von
Technologie
oder
technischer
Hilfe
an
Iran
zu
verhindern
. [EU]
Furthermore
,
the
UN
Security
Council
decided
in
UNSCR
1929
(2010),
based
inter
alia
on
the
prior
Security
Council
resolutions
,
that
Iran
should
not
undertake
any
activity
related
to
ballistic
missiles
capable
of
delivering
nuclear
weapons
,
including
launches
using
ballistic
missile
technology
,
and
that
States
should
take
all
necessary
measures
to
prevent
the
transfer
of
technology
or
technical
assistance
to
Iran
related
to
such
activities
.
Der
Haager
Verhaltenskodex
gegen
die
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
(
im
Folgenden
"Kodex"
oder
"HCoC"
)
ist
ein
integraler
Bestandteil
dieses
Systems
,
mit
dem
die
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
die
Massenvernichtungswaffen
zum
Einsatz
bringen
können
,
und
zugehöriger
Technologien
verhindert
und
eingedämmt
werden
soll
. [EU]
The
Hague
Code
of
Conduct
against
ballistic
missile
proliferation
('the
Code'
or
'HCoC'
)
is
an
integral
part
of
that
system
.
It
aims
at
preventing
and
curbing
the
proliferation
of
ballistic
missile
systems
capable
of
delivering
weapons
of
mass
destruction
and
related
technologies
.
Über
die
Belange
des
HCoC
gegen
die
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
hinaus
ist
die
internationale
Gemeinschaft
zunehmend
besorgt
über
die
kontinuierliche
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
die
Massenvernichtungswaffen
zum
Einsatz
bringen
können
,
insbesondere
über
die
laufenden
Trägerraketen-Programme
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
,
in
Nordostasien
und
in
Südasien
,
darunter
auch
in
Iran
und
in
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
. [EU]
Beyond
The
HCoC
,
the
continued
proliferation
of
ballistic
missiles
capable
of
delivering
WMD
constitutes
a
cause
of
growing
concern
for
the
international
community
,
in
particular
ongoing
missiles
programmes
in
the
Middle-East
,
North-East
Asia
and
South
Asia
,
including
Iran
and
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
.
Über
die
Belange
des
HCoC
hinaus
ist
die
internationale
Gemeinschaft
zunehmend
besorgt
über
die
kontinuierliche
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
die
Massenvernichtungswaffen
zum
Einsatz
bringen
können
,
insbesondere
über
die
laufenden
Trägerraketen-Programme
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
,
in
Nordostasien
und
in
Südasien
,
darunter
auch
in
Iran
und
in
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
. [EU]
Beyond
the
HCoC
,
the
continued
proliferation
of
ballistic
missiles
capable
of
delivering
WMD
constitutes
a
cause
of
growing
concern
for
the
international
community
,
in
particular
ongoing
missiles
programmes
in
the
Middle-East
,
North-East
Asia
and
South
Asia
,
including
Iran
and
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
.
Zur
Umsetzung
gemeinsamer
Einsatz
pläne
sollten
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
die
Kontrollmittel
,
die
sie
für
diese
Pläne
festgelegt
haben
,
in
einem
gemeinsamen
Pool
zusammenfassen
und
zum
Einsatz
bringen
. [EU]
For
the
implementation
of
joint
deployment
plans
,
the
Member
States
concerned
should
pool
and
deploy
the
means
of
control
and
inspection
that
they
have
committed
to
such
plans
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zum Einsatz bringen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners