A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unpunished
unpuntuated
unpurified
unquadragintillion
unqualified
unqualifiedly
unquantifiable
unquenchable
unquenchably
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
unqualified
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarkts
würde
durch
die
uneingeschränkte
Gewährung
einzelstaatlicher
Beihilfen
gefährdet
. [EU]
The
proper
working
of
the
single
market
would
be
jeopardised
by
the
unqualified
granting
of
national
aids
.
Die
Häufigkeit
der
bei
den
Prüfungen
festgestellten
Fehler
und
Unregelmäßigkeiten
sowie
ihre
Behandlung
durch
die
Verwaltungsbehörde
stehen
einer
uneingeschränkt
positiven
Stellungnahme
entgegen
. [EU]
The
cases
of
irregularity
and
error
rates
found
in
the
audit
work
and
the
way
they
have
been
dealt
with
by
the
managing
authority
are
such
as
to
preclude
an
unqualified
opinion
.
Die
Häufigkeit
der
bei
den
Prüfungen
festgestellten
Fehler
und
Unregelmäßigkeiten
steht
angesichts
ihrer
zufrieden
stellenden
Behandlung
durch
die
Verwaltungsbehörde
und
ihrer
Entwicklung
im
Zeitverlauf
einer
uneingeschränkt
positiven
Stellungnahme
nicht
entgegen
. [EU]
The
cases
of
irregularity
and
error
rates
found
in
the
audit
work
is
not
such
as
to
preclude
an
unqualified
opinion
given
the
satisfactory
way
they
have
been
dealt
with
by
the
managing
authority
and
the
trend
in
the
level
of
their
occurrence
over
time
.
Die
Häufigkeit
der
bei
den
Prüfungen
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
und
Fehler
steht
angesichts
ihrer
zufrieden
stellenden
Behandlung
durch
die
Verwaltungsbehörde
und
ihrer
Entwicklung
im
Zeitverlauf
einer
uneingeschränkt
positiven
Stellungnahme
nicht
entgegen
. [EU]
The
cases
of
irregularity
and
error
rates
found
in
the
audit
work
are
not
such
as
to
preclude
an
unqualified
opinion
given
the
satisfactory
way
they
have
been
dealt
with
by
the
managing
authority
and
the
trend
in
the
level
of
their
occurrence
over
time
.
Die
Veränderungen
in
der
Beschäftigungsstruktur
waren
durch
die
Entlassung
unqualifizierter
Arbeitskräfte
bedingt
. [EU]
The
changes
in
employment
structure
were
achieved
by
laying-off
unqualified
labour
.
Kann
aufgrund
einer
Einschränkung
des
Prüfungsumfangs
oder
aufgrund
des
Ausmaßes
der
aufgedeckten
vorschriftswidrigen
Ausgaben
keine
uneingeschränkt
positive
Stellungnahme
im
Rahmen
der
in
Artikel
61
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Grundverordnung
genannten
jährlichen
Stellungnahme
oder
der
in
Artikel
61
Absatz
1
Buchstabe
f
derselben
Verordnung
genannten
Abschlusserklärung
abgegeben
werden
,
so
nennt
die
Prüfbehörde
die
Gründe
hierfür
und
schätzt
das
Ausmaß
des
Problems
sowie
dessen
finanzielle
Auswirkungen
ab
. [EU]
If
there
is
limitation
in
the
scope
of
examination
or
if
the
level
of
irregular
expenditure
detected
does
not
allow
the
provision
of
a
unqualified
opinion
for
the
annual
opinion
referred
to
in
Article
61
(1)(e)
of
the
basic
Regulation
or
in
the
closure
declaration
referred
to
in
Article
61
(1)(f)
of
that
Regulation
,
the
audit
authority
shall
give
the
reasons
and
estimate
the
scale
of
the
problem
and
its
financial
impact
.
Kann
aufgrund
einer
Einschränkung
des
Prüfungsumfangs
oder
aufgrund
des
Ausmaßes
der
aufgedeckten
vorschriftswidrigen
Ausgaben
keine
uneingeschränkt
positive
Stellungnahme
im
Rahmen
der
jährlichen
Stellungnahme
gemäß
Artikel
30
Absatz
3
Buchstabe
b
des
Basisrechtsakts
oder
der
Erklärung
gemäß
Artikel
30
Absatz
3
Buchstabe
c
abgegeben
werden
,
so
nennt
die
Prüfbehörde
die
Gründe
hierfür
und
schätzt
das
Ausmaß
des
Problems
sowie
dessen
finanzielle
Auswirkungen
ab
. [EU]
If
there
is
any
limitation
on
the
scope
of
the
examination
or
if
the
level
of
irregular
expenditure
detected
does
not
allow
provision
of
an
unqualified
opinion
for
the
annual
opinion
referred
to
in
Article
30
(3)(b)
of
the
basic
act
or
in
the
declaration
referred
to
in
point
(c)
of
the
same
Article
,
the
audit
authority
shall
give
the
reasons
and
estimate
the
scale
of
the
problem
and
its
financial
impact
.
Kann
aufgrund
einer
Einschränkung
des
Prüfungsumfangs
oder
aufgrund
des
Ausmaßes
der
aufgedeckten
vorschriftswidrigen
Ausgaben
keine
uneingeschränkt
positive
Stellungnahme
im
Rahmen
der
jährlichen
Stellungnahme
gemäß
Artikel
32
Absatz
3
Buchstabe
b
des
Basisrechtsakts
oder
der
Erklärung
gemäß
Artikel
32
Absatz
3
Buchstabe
c
des
Basisrechtsakts
abgegeben
werden
,
so
nennt
die
Prüfbehörde
die
Gründe
hierfür
und
schätzt
das
Ausmaß
des
Problems
sowie
dessen
finanzielle
Auswirkungen
ab
. [EU]
If
there
is
any
limitation
on
the
scope
of
the
examination
or
if
the
level
of
irregular
expenditure
detected
does
not
allow
provision
of
an
unqualified
opinion
for
the
annual
opinion
referred
to
in
Article
32
(3)(b)
of
the
basic
act
or
in
the
declaration
referred
to
in
point
(c)
of
the
same
Article
,
the
audit
authority
shall
give
the
reasons
and
estimate
the
scale
of
the
problem
and
its
financial
impact
.
Kann
aufgrund
eines
begrenzten
Umfangs
der
Prüfung
oder
aufgrund
des
Ausmaßes
vorschriftswidriger
Ausgaben
keine
uneingeschränkt
positive
Stellungnahme
im
Rahmen
der
jährlichen
Stellungnahme
gemäß
Artikel
62
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
oder
der
Abschlusserklärung
gemäß
Buchstabe
e
des
genannten
Artikels
abgegeben
werden
,
so
nennt
die
Prüfbehörde
die
Gründe
hierfür
und
schätzt
das
Ausmaß
des
Problems
sowie
dessen
finanzielle
Auswirkungen
ab
. [EU]
If
there
is
a
limitation
in
the
scope
of
examination
or
if
the
level
of
irregular
expenditure
detected
does
not
allow
the
provision
of
an
unqualified
opinion
for
the
annual
opinion
referred
to
in
Article
62
(1)(d)
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
or
in
the
closure
declaration
referred
to
in
point
(e)
of
that
Article
,
the
audit
authority
shall
give
the
reasons
and
estimate
the
scale
of
the
problem
and
its
financial
impact
.
Kann
wegen
der
Schwächen
in
den
Verwaltungs-
und
Kontrollsystemen
oder
wegen
des
Umfangs
der
vorschriftswidrig
getätigten
Ausgaben
im
jährlichen
Gutachten
nach
Absatz
1
Buchstabe
c
oder
in
der
Abschlusserklärung
nach
Absatz
1
Buchstabe
d
keine
uneingeschränkt
positive
Stellungnahme
abgegeben
werden
,
so
teilt
die
Prüfbehörde
die
Gründe
hierfür
mit
und
schätzt
das
Ausmaß
des
Problems
und
seine
finanziellen
Auswirkungen
. [EU]
If
weaknesses
in
management
or
control
systems
or
the
level
of
irregular
expenditure
detected
do
not
allow
the
provision
of
an
unqualified
opinion
for
the
annual
opinion
referred
to
in
paragraph
1
point
(c)
or
in
the
closure
declaration
referred
to
in
paragraph
1
point
(d),
the
audit
authority
shall
give
the
reasons
and
estimate
the
scale
of
the
problem
and
its
financial
impact
.
(
Uneingeschränkt
positive
Stellungnahme
) [EU]
(Unqualified
opinion
)
Wenn
es
keine
Einschränkungen
des
Umfangs
der
Überprüfung
gab
und
die
Häufigkeit
der
Fehler
und
Unregelmäßigkeiten
und
deren
Behandlung
durch
die
Verwaltungsbehörde
einer
uneingeschränkt
positiven
Stellungnahme
nicht
entgegenstehen:
[EU]
If
there
were
no
limitations
on
the
scope
of
the
examination
and
the
cases
of
irregularity
and
error
rates
and
the
way
they
have
been
dealt
with
by
the
managing
authority
do
not
preclude
an
unqualified
opinion:
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Prüfung
der
Arbeiten
,
die
von
den
Verwaltungs-
und
Bescheinigungsbehörden
zusätzlich
durchgeführt
wurden
,
um
eine
uneingeschränkt
positive
Stellungnahme
zu
ermöglichen
. [EU]
Summary
of
the
results
of
the
examination
of
additional
work
carried
out
by
managing
and
certifying
authorities
to
enable
an
unqualified
opinion
to
be
provided
.
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Prüfung
der
von
Verwaltungs-
und
Bescheinigungsbehörden
durchgeführten
zusätzlichen
Arbeiten
,
um
eine
uneingeschränkt
positive
Stellungnahme
zu
ermöglichen
; [EU]
Summary
of
the
results
of
examination
of
additional
work
carried
out
by
managing
and
certifying
authorities
to
enable
an
unqualified
opinion
to
be
provided
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unqualified":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners