|
|
|
|
51 results for  tocopherol
Word division: To·co·phe·rol |
| Tip: | To exclude a word: word1 -word2 |
|
|
German |
 English |
|
1 mg DL-α;-Tocopherol-Acetat entspricht 0,91 mg DL-α;-Tocopherol (Vitamin E). [EU] |
1 mg DL-α;-tocopherol acetate corresponds to 0,91 mg DL-α;-tocopherol (vitamin E). |  |
|
1 mg RRR-alpha-Tocopherol = 1,49 IE [EU] |
1 mg RRR-alpha-tocopherol = 1,49 IU | |
|
1 ml dieser Lösung enthält 1 mg DL-α;-Tocopherol-Acetat. [EU] |
1 ml of this solution contains 1 mg DL-α;-tocopherol acetate. | |
|
1 ml dieser Lösung enthält 1 mg DL-α;-Tocopherol. [EU] |
1 ml of this solution contains 1 mg DL-α;-tocopherol. | |
|
Am 21. April 2005 nahm die EFSA die "Stellungnahme des Wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien zu einem Antrag auf Verwendung einer α;-Tocopherol enthaltenden Ölsuspension von Lycopin aus Blakeslea trispora als neuartige Lebensmittelzutat" an. [EU] |
On 21 April 2005 EFSA adopted the 'Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application on the use of α;-tocopherol-containing oil suspension of lycopene from Blakeslea trispora as a novel food ingredient'. | |
|
Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass Lycopin aus Blakeslea trispora in einer α;-Tocopherol enthaltenden Suspension die Kriterien gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllt. [EU] |
On the basis of the scientific assessment, it is established that lycopene from Blakeslea trispora in an α;-tocopherol containing suspension complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97. | |
|
Aus der mittleren Höhe (Fläche) der Vitamin-E-Peaks der Probenlösung wird anhand der Kalibrationskurve (5.6.1.2 oder 5.6.2.2) die Konzentration der Probenlösung in μ;g/ml (berechnet als α;-Tocopherol-Acetat) bestimmt. [EU] |
From the mean height (area) of the vitamin E peaks of the sample solution determine the concentration of the sample solution in μ;g/ml (calculated as α;-tocopherol acetate) by reference to the calibration graph (5.6.1.2 or 5.6.2.2). | |
|
Bei Verwendung einer Normalphasensäule ist die Trennung von α;-, β;-, γ;- und δ;-Tocopherol möglich. [EU] |
Using a normal phase-column the separation of α;-, β;-, γ;- and δ;-tocopherol is possible. | |
|
c Vitamin-E-Konzentration (als α;-Tocopherol-Acetat) der Probenlösung (5.4) in μ;g/ml, [EU] |
c vitamin E concentration (as α;-tocopherol acetate) of the sample solution (5.4) in μ;g/ml | |
|
D-alpha-Tocopherylacetat [EU] |
D-alpha tocopherol acetate | |
|
Das restliche Lösungsmittel wird im Stickstoffstrom (3.9) abgeblasen, und der Rückstand wird sofort in einer definierten Menge (10 bis 100 ml) Methanol (3.3) aufgenommen (die Konzentration von DL-α;-Tocopherol muss etwa 5 bis 30 μ;g/ml betragen). [EU] |
Remove the remaining solvent with a stream of nitrogen (3.9) and dissolve the residue immediately in a known volume (10-100 ml) of methanol (3.3) (the concentration of DL-α;-tocopherol must be in the range 5 μ;g/ml to 30 μ;g/ml). | |
|
Der Eintrag zu E 307 alpha-Tocopherol erhält folgende Fassung: [EU] |
The text concerning E 307 alpha-tocopherol is replaced by the following: | |
|
Der geltende spezifische Absorptionswert für Alpha-Tocopherol (E 307) sollte berichtigt werden; der Sublimationspunkt für Sorbinsäure (E 200) sollte durch einen "Löslichkeitstest" ersetzt werden, da ersterer nicht relevant ist. [EU] |
The current specific absorption value for alpha-tocopherol (E 307) should be corrected and the sublimation point for sorbic acid (E 200) should be replaced by a 'solubility test' as the former is not relevant. | |
|
Der Sollgehalt dieser Lösung beträgt 40 μ;g DL-α;-Tocopherol je ml; das entspricht 44,0 μ;g DL-α;-Tocopherol-Acetat je ml. [EU] |
The nominal concentration of this solution is 40 μ;g DL-α;-tocopherol per ml, equivalent to 44,0 μ;g DL-α;-tocopherol acetate per ml. | |
|
Der Sollgehalt dieser Lösungen beträgt 2,0 μ;g/ml, 4,0 μ;g/ml, 8,0 μ;g/ml bzw. 20,0 μ;g/ml DL-α;-Tocopherol, d. h. 2,20 μ;g/ml, 4,40 μ;g/ml, 8,79 μ;g/ml bzw. 22,0 μ;g/ml DL-α;-Tocopherol-Acetat. [EU] |
The nominal concentrations of these solutions are 2,0, 4,0, 8,0 and 20,0 μ;g/ml DL-α;-tocopherol, i.e. 2,20, 4,40, 8,79 μ;g/ml and 22,0 μ;g/ml DL-α;-tocopherol acetate. | |
|
Der Sollgehalt dieser Lösungen beträgt 2,5 μ;g/ml, 5,0 μ;g/ml, 10,0 μ;g/ml bzw. 25,0 μ;g/ml DL-α;-Tocopherol-Acetat, d. h. 2,28 μ;g/ml, 4,55 μ;g/ml, 9,10 μ;g/ml bzw. 22,8 μ;g/ml DL-α;-Tocopherol. [EU] |
The nominal concentrations of these solutions are 2,5, 5,0, 10,0 and 25,0 μ;g/ml DL-α;-tocopherol acetate, i.e. 2,28, 4,55, 9,10 μ;g/ml and 22,8 μ;g/ml DL-α;-tocopherol. | |
|
Der Vitamin-E-Gehalt wird in mg DL-α;-Tocopherol-Acetat je kg angegeben. [EU] |
The content of vitamin E is expressed as mg DL-α;-tocopherol acetate per kg. | |
|
DL-alpha-Tocopherylacetat [EU] |
DL-alpha tocopherol acetate | |
|
DL-α;-Tocopherol-Acetat, reinst, mit zertifizierter Aktivität [EU] |
DL-α;-tocopherol acetate, extra pure, of certified activity. | |
|
DL-α;-Tocopherol-Acetat-Stammlösung: 100 mg DL-α;-Tocopherol-Acetat (3.10) auf 0,1 mg genau in einen 100-ml-Messkolben einwiegen. [EU] |
Stock solution of DL-α;-tocopherol acetate: Weigh to the nearest 0,1 mg, 100 mg of DL-α;-tocopherol acetate (3.10) into a 100 ml graduated flask. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt