A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stitched together
stitched up
stitcher
stitchers
stitches
stitches together
stitching
stitching awl
stitching awls
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
stitches
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Zeig
es
ihr
und
sie
wird
sich
krumm-
und
schieflachen
.
Show
it
to
her
and
you'll
have
her
in
stitches
/
rolling
on
the
floor
with
laughter
/
and
it
will
leave
her
doubled
up
with
laughter
.
Bei
ihm
lache
ich
mich
krumm
und
schief
.
He
has
me
in
stitches
.;
He
leaves
me
in
stiches
.;
He
has
me
rolling
(in
the
aisles
).
Ich
musste
mit
20
Stichen
genäht
werden
.
I
needed
20
stitches
.
Wer
andere
^verpfeift
,
ist
erledigt
.
Snitches
get
stitches
(and
end
up
in
ditches
).
[slang]
Immer
wieder
besinnt
Willhelm
sich
auf
traditionelle
Handarbeiten
;
so
besteht
auch
sein
Markenzeichen
aus
in
Kreuzstichen
ausgeführten
Initialen
,
wie
aus
Urgroßmutters
Zeiten
,
und
aus
einem
schwarzen
Wäscheband
in
Form
eines
Fausthandschuhs
mit
abgesteppten
Fingern
und
einem
bernhard
willhelm
Knopf
. [G]
Again
and
again
,
Willhelm
alludes
to
traditional
handcrafts
.
His
brand
name
,
too
,
consists
of
cross-stitched
initials
,
like
in
great-grandmother's
day
,
and
of
a
black
washing
label
in
the
shape
of
a
mitten
with
stitches
outlining
the
fingers
and
a
bernhard
willhelm
button
.
Als
"Gewirke"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
auch
nähgewirkte
Waren
,
bei
denen
die
Maschen
aus
Spinnstoffgarnen
gebildet
werden
. [EU]
Throughout
the
nomenclature
,
any
reference
to
'knitted
goods'
includes
a
reference
to
stitch-bonded
goods
in
which
the
chain
stitches
are
formed
of
textile
yarn
.
Mit
den
gleichen
Steppnähten
ist
ein
Spinnstoffstreifen
unterhalb
der
zwei
Spinnstoffstücke
angebracht
,
der
zur
Verstärkung
der
zusammengenähten
Teile
dient
. [EU]
The
same
saddle
stitches
are
fixing
a
textile
strip
underneath
the
two
textile
pieces
to
reinforce
the
assemblage
.
Platinen
,
Nadeln
und
andere
Waren
zur
Maschenbildung
[EU]
Sinkers
,
needles
and
other
articles
used
in
forming
stitches
Platinen
,
Nadeln
und
andere
Waren
zur
Maschenbildung
,
für
Maschinen
der
Pos
.
8447
[EU]
Sinkers
,
needles
and
other
articles
used
in
forming
stitches
,
for
machines
of
heading
8447
Zu
den
Positionen
6105
und
6106
gehören
nicht
Kleidungsstücke
mit
Taschen
unterhalb
der
Taille
,
mit
einem
gerippten
Bund
oder
einem
anderen
verengenden
Abschluss
am
unteren
Ende
,
sowie
Kleidungsstücke
,
die
,
gezählt
auf
einer
Fläche
von
10
×
10
cm
oder
mehr
,
in
jeder
Richtung
durchschnittlich
weniger
als
10
Maschen
je
linearen
Zentimeter
aufweisen
. [EU]
Headings
6105
and
6106
do
not
cover
garments
with
pockets
below
the
waist
,
with
a
ribbed
waistband
or
other
means
of
tightening
at
the
bottom
of
the
garment
,
or
garments
having
an
average
of
less
than
10
stitches
per
linear
centimetre
in
each
direction
counted
on
an
area
measuring
at
least
10
cm
×
10
cm
.
(> 5
cm
lang
,
im
Gesicht
),
Nähen
erforderlich
[EU]
(> 5
cm
long
on
face
)
requiring
stitches
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stitches":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners