A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spinal canal encroachment
spinal canals
spinal caries
spinal chord
spinal column
spinal columns
spinal compression fracture
spinal cord
spinal cord reflex
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
spinal column
Search single words:
spinal
·
column
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
bei
Rindern
gelten
der
Schädel
ohne
Unterkiefer
,
aber
einschließlich
Hirn
und
Augen
,
und
das
Rückenmark
von
über
12
Monate
alten
Rindern
,
Wirbelsäule
ohne
Schwanzwirbel
,
Dorn-
und
Querfortsätze
der
Hals-
,
Brust-
und
Lendenwirbel
und
Crista
sacralis
mediana
sowie
Kreuzbeinflügel
,
aber
einschließlich
der
Spinal
ganglien
von
über
24
Monate
alten
Rindern
,
Tonsillen
sowie
Darm
von
Duodenum
bis
Rektum
und
Mesenterium
von
Rindern
aller
Altersklassen
. [EU]
The
list
of
SRMs
removed
from
bovine
animals
comprises
the
skull
,
excluding
the
mandible
but
including
the
brain
and
eyes
,
and
the
spinal
cord
of
bovine
animals
aged
over
12
months
;
the
spinal
column
,
excluding
the
vertebrae
of
the
tail
,
the
spinous
and
transversal
processes
of
the
cervical
and
lumbar
vertebrae
and
the
median
sacral
crest
and
the
wings
of
the
sacrum
,
but
including
the
dorsal
root
ganglia
and
spinal
cord
of
bovine
animals
aged
over
24
months
;
the
tonsils
,
the
intestines
from
the
duodenum
to
the
rectum
and
the
mesentery
of
bovine
animals
of
all
ages
.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gelten
bei
Rindern
insbesondere
die
Wirbelsäule
von
über
30
Monate
alten
Tieren
und
Tonsillen
sowie
Darm
von
Duodenum
bis
Rektum
und
Mesenterium
von
Tieren
aller
Altersklassen
. [EU]
The
list
of
SRMs
removed
from
bovine
animals
comprises
in
particular
the
spinal
column
of
animals
aged
over
30
months
,
and
the
tonsils
,
intestines
from
the
duodenum
to
the
rectum
,
and
mesentery
of
animals
of
all
ages
.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gilt
insbesondere
die
Wirbelsäule
von
über
12
Monate
alten
Rindern
. [EU]
The
list
of
SRMs
removed
includes
,
in
particular
,
the
spinal
column
of
bovine
animals
more
than
12
months
old
.
Da
diese
Abfälle
vom
ÖTD
erfasst
werden
und
nicht
über
die
Schlachthöfe
gehen
,
muss
man
schlussfolgern
,
dass
ihre
Beseitigung
zunächst
einmal
Aufgabe
der
Schlachter
ist
,
die
bei
den
Rindern
,
die
älter
als
12
Monate
sind
,
die
Wirbelsäule
entfernen
. [EU]
In
so
far
as
such
waste
qualifies
for
the
PRS
and
does
not
pass
through
the
slaughterhouses
,
it
must
be
concluded
that
its
destruction
is
a
charge
that
falls
first
on
the
butchers
responsible
for
dealing
with
the
spinal
column
of
bovine
animals
over
12
months
.
Der
amtliche
Tierarzt
hat
zu
verlangen
,
dass
Schlachtkörper
von
als
Haustiere
gehaltenen
Einhufern
,
mehr
als
sechs
Monate
alten
Rindern
und
mehr
als
vier
Wochen
alten
Hausschweinen
für
die
Fleischuntersuchung
entlang
der
Wirbelsäule
der
Länge
nach
in
Schlachtkörperhälften
gespalten
werden
. [EU]
The
official
veterinarian
is
to
require
carcases
of
domestic
solipeds
,
bovine
animals
over
six
months
old
,
and
domestic
swine
over
four
weeks
old
to
be
submitted
for
post-mortem
inspection
split
lengthways
into
half
carcases
down
the
spinal
column
.
Des
Weiteren
weist
die
FCD
darauf
hin
,
dass
es
seit
2002
eine
neue
rechtswidrige
staatliche
Beihilfe
gibt
,
die
ebenfalls
aus
der
Abgabe
auf
Fleischkäufe
finanziert
wird
und
an
selbständige
Metzgermeister
gezahlt
wird
,
die
selber
bei
mehr
als
12
Monate
alten
Rindern
die
in
direktem
Kontakt
mit
dem
Rückenmark
stehenden
Knochenteile
der
Wirbelsäule
entfernen
. [EU]
The
FCD
complained
about
a
new
illegal
State
aid
introduced
in
2002
and
financed
by
means
of
the
levy
on
meat
purchases
,
granted
to
small
butchers
who
themselves
destroy
the
bones
of
the
spinal
column
in
direct
contact
with
the
spinal
cord
of
bovine
animals
of
more
than
12
months
old
.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Maßnahme
,
die
am
1.
Januar
2002
in
Kraft
getreten
ist
,
ebenfalls
aus
der
Tierkörperbeseitigungsabgabe
finanziert
wird
und
Schlachtereien
zugute
kommt
,
die
insbesondere
selber
die
direkten
Kontakt
mit
dem
Rückenmark
habenden
Wirbelknochen
von
Rindern
von
mehr
als
12
Monaten
entfernen
. [EU]
This
measure
has
been
in
force
since
1
January
2002
and
is
also
financed
by
the
rendering
levy
and
benefits
butchers
,
who
in
particular
remove
the
bones
of
the
spinal
column
in
direct
contact
with
the
spinal
cord
in
bovine
animals
over
12
months
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spinal column":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners