DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reflectance
Search for:
Mini search box
 

28 results for reflectance
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Anzeigegerät mit Einstellvorrichtungen [EU] Meter with adjustments Reflectance %

Ausrüstung zur Messung des absoluten Reflexionsgrads mit einer Genauigkeit von ±0,1 % des tatsächlichen Reflexionsgrads [EU] Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value

Cadmium und Blei in Filterglas und Glas für Reflexionsstandards [EU] Cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards

Der Empfänger kann zur Erleichterung der Messung des Reflexionsgrades der nicht planen (konvexen) Rückspiegel eine Ulbricht-Kugel enthalten (siehe Abbildung 2). [EU] The receiver may incorporate a light-integrating sphere to facilitate measuring the reflectance of non-flat (convex) mirrors (see figure 2).

Der Reflexionsgrad von Planspiegeln kann mit Hilfe von Messgeräten ermittelt werden, die mit direkter oder indirekter Kalibrierung arbeiten. [EU] The reflectance of flat mirror samples can be measured on instruments employing either the direct or the indirect calibration method.

Der Reflexionsgrad wird direkt von der Skala des Anzeigegeräts abgelesen. [EU] The reflectance value is read directly from the indicating meter.

Die Austrittsöffnung der Kugel muss entsprechend der Prüfung nach Absatz 4.4.3 entweder mit einer Lichtfalle oder einem Reflexionsstandard versehen sein. [EU] The exit port of the sphere shall be provided with either a light trap or a reflectance standard, according to the procedure described in paragraph 4.4.3 below.

Die Fotozelle ist so zu montieren, dass sie nicht durch Licht, das direkt von der Eintrittsöffnung oder von dem Reflexionsstandard kommt, getroffen wird. [EU] The photoelectric cell shall be mounted in such a way that it cannot be reached by light coming directly from the entrance port or from the reflectance standard.

Die Oberfläche des Inneren der integrierenden Kugel und des Reflexionsstandards müssen möglichst gleichmäßig reflektieren und matt und nicht selektiv sein. [EU] The surfaces of the interior of the integrating sphere and the reflectance standard shall be of substantially equal reflectance and shall be matt and non-selective.

Die Reinigungswirkung kann visuell, photometrisch (d. h. durch Reflexionsmessung), gravimetrisch oder durch andere geeignete Verfahren gemessen werden. [EU] Cleanness can be measured visually, photometrically (e.g. measuring reflectance), gravimetrically or by means of another relevant method.

Dieses Normal sollte vorzugsweise ein Planspiegel mit einem Reflexionsgrad sein, der demjenigen des zu prüfenden Rückspiegels möglichst entspricht. [EU] This reference standard should preferably be a flat mirror with a reflectance value as near as possible to that of the test samples.

Dieses Normal sollte wenn möglich ein Planspiegel mit einem Reflexionsgrad sein, der dem des zu prüfenden Spiegels möglichst nahe kommt. [EU] This reference standard should preferably be a flat mirror with a reflectance value as near as possible to that of the test samples.

Die Wascheffizienz (W) ist der mittlere Remissionswert der einzelnen Prüftextilien nach Abschluss eines Testzyklus. [EU] The Washing Efficiency (W) is the average of the reflectance values of each test strip after completion of a test cycle.

Eiweißfermentationserzeugnis, das aus in einer Nährlösung auf Methanol-Basis vermehrten Bakterien Methylophilus methylotrophus (Stamm NCIMB 10.515) gewonnen wird; Rohproteingehalt mindestens 68 %, Reflexionszahl mindestens 50 [EU] Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.

Es erfordert ein ordnungsgemäß geeichtes und gewartetes Reflexionsnormal. [EU] A properly calibrated and maintained reflectance standard is required.

Hierzu ist ein ordnungsgemäß geeichtes und wertkonstantes Reflexionsnormal erforderlich. [EU] A properly calibrated and maintained reflectance standard is required.

Kohle mit einem Bruttoheizwert von über 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg), aschefrei und mit einem mittleren Vitrinit-Reflexionskoeffizienten von mindestens 0,6. [EU] The term 'hard coal' refers to coal of gross calorific value greater than 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) on an ashfree but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6.

lichtreaktives Steuern (für wechselndes Tageslicht und/oder wechselnden Reflexionsgrad des Raumes) [EU] light responsive dimming (for daylight and/or room reflectance variations)

Manganin-Sensorelemente für Drücke größer als 10 GPa [EU] Optical equipment, as follows: a. equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value

mit einem Mindestreflexionsgrad von 93,5 % (nach ASTM G173-03) [EU] having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners