DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
North-west
Search for:
Mini search box
 

56 results for north-west
Tip: Conversion of units

 German  English

From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022. [EU] From map reference TQ370020 follow a minor road north-west to a junction at map reference TQ369022.

Hat der betreffende Mitgliedstaat in dem vorangegangenen Kalenderjahr im Nordwestatlantik keinen Fischfang betrieben, so setzt er die Kommission bis zum 31. Mai des folgenden Jahres davon in Kenntnis. [EU] Should the Member State concerned not have fished in the north-west Atlantic in the preceding calendar year, it shall inform the Commission thereof by 31 May of the following year.

Hochdruckleitung nach Nordwestgriechenland (EL) [EU] High pressure branch to north-west Greece (EL)

Im Laufe des Jahres 2008 und des ersten Halbjahres 2009 war im gesamten Gebiet des Golfs von Aden und der Gewässer vor der somalischen Küste wie auch darüber hinaus im nordwestlichen Teil des Indischen Ozeans ein Anstieg der Piratenangriffe auf Handelsschiffe zu verzeichnen. [EU] During 2008 and the first half of 2009, an increase in the number of pirate attacks on merchant ships occurred throughout the GoA and off the coast of Somalia and within the wider North-West Indian Ocean.

Im Sinne dieser Anlage sind die Sondergebiete das Mittelmeergebiet, das Ostseegebiet, das Gebiet des Schwarzen Meeres, das Gebiet des Roten Meeres, das "Gebiet der Golfe", der Golf von Aden, das Antarktisgebiet und die nordwesteuropäischen Gewässer, [die wie folgt festgelegt werden:] [EU] For the purpose of this Annex, the special areas are the Mediterranean Sea area, the Baltic Sea area, the Black Sea area, the Red Sea area, the 'Gulfs area', the Gulf of Aden area, the Antarctic area and the North-West European waters, (as further defined and specified).

Kapazitätssteigerung entlang der Nord-West-Achse: Zelzate (BE)-Zeebrugge (BE) [EU] Upgrading of capacity along the north-west axis: Zelzate (BE) - Zeebrugge (BE)

Karkkila liegt in Uusimaa, ca. 65 km nordwestlich von Helsinki an der Nationalstraße 2 im Nordosten der Region Uusimaa. [EU] Karkkila is located some 65 kilometres north-west of Helsinki along highway No 2, in the north-eastern part of Uusimaa Province.

Nord/Nordwest-Korridor, einschließlich Vigo-Porto (2010) [EU] North/North-west corridor, including Vigo-Porto (2010)

Nordwesteuropa (d. h. Benelux, Deutschland und Frankreich) [EU] North-West Europe (i.e. Benelux, Germany and France),

Nordwesteuropa (Rotterdam-Ludwigshafen), einschl. gebündelter Chemiepipelines (mit einer Pipeline für Ethylen) Hafen Rotterdam-Maasvlakte; Pipeline Rotterdam-Moerdijk-Antwerpen; Pipeline der Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, Pipeline Wesseling (Köln)-Frankfurt (156 km); Pipeline Frankfurt-Ludwigshafen (68 km) [EU] North-West Europe (Rotterdam/Ludwigshafen), including bundled chemical pipelines (with one for ethylene) Rotterdam harbour-Maasvlakte; pipeline Rotterdam-Moerdijk-Antwerp; pipeline of Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft ARG, pipeline Wesseling (Cologne)/Frankfurt (156 km); pipeline Frankfurt/Ludwigshafen (68 km) [listen]

nordwestlich einer Linie zwischen Urda auf der Ostseite von Stofjorden und Øygardsnakken auf der Westseite von Storfjorden [EU] the north-west of a line drawn between Urda on the east side of Stofjorden and Øygardsnakken on the west side of Storfjorden

Nordwestregion (Norðurland vestra) [EU] North-West Region (Norðurland-vestra)

North-West Porcupine Bank Gebiet I53o 30,6' N; 14o 32,4' W 53o 35,4' N; 14o 27,6' W [EU] 53o35,4' N; 14o27,6' W

North-West Porcupine Bank Gebiet I: [EU] North-West Porcupine Bank Area I:

North-West Porcupine Bank Gebiet II53o 43,2' N; 14o 10,8' W [EU] North-West Porcupine Bank Area II53o43,2' N; 14o10,8' W

North-West Porcupine Bank Gebiet II: [EU] North-West Porcupine Bank Area II:

rechts in die B1079 und weiter westwärts, dann nordwärts bis zur Kreuzung am Koordinatenpunkt TM214538; links in die B1078 und weiter westwärts bis zur Kreuzung mit der A140(T) am Koordinatenpunkt TM111548 [2]; rechts ab und weiter nordwärts entlang der A140(T) bis zur Kreuzung mit der A47(T) am Koordinatenpunkt TG219038 [2]; [EU] Turn left on to the A1152 and continue west and then south to the roundabout at map reference TM259493 [2]. Turn right on to the B1079 and continue west and then north-west to the junction at map reference TM214538 [2].

Statistische Fischereigebiete des Nordwestatlantiks [EU] Statistical fishing areas for the north-west Atlantic

STATISTISCHE FISCHEREIGEBIETE DES NORDWESTATLANTIKS, FÜR DIE DATEN VORZULEGEN SIND [EU] STATISTICAL FISHING AREAS OF THE NORTH-WEST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED

Székkutas Peripherie (zum Teil). Nordwestliche Peripherie der Stadt. [EU] Székkutas periphery (partly) Periphery north-west of the town.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners