A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for mri
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Anmerkung:
Unternummer
3A001e3
erfasst
nicht
"supraleitende"
Elektromagnete
oder
Zylinderspulen
,
besonders
konstruiert
für
medizinisches
Gerät
für
Magnetresonanzbilderzeugung
(
Magnetic
Resonance
Imaging
). [EU]
Note:
3A001
.e.3.
does
not
control
"superconductive"
electromagnets
or
solenoids
specially
designed
for
Magnetic
Resonance
Imaging
(MRI)
medical
equipment
.
beidseitig
hohes
Pulvinar-Signal
im
MRT
[EU]
Bilateral
pulvinar
high
signal
on
MRI
brain
scan
Blei
in
Legierungen
als
Supraleiter
und
Wärmeleiter
in
der
MRI
[EU]
Lead
in
alloys
as
a
superconductor
and
thermal
conductor
in
MRI
.
Blei
und
Cadmium
in
metallischen
Bindungen
von
Supraleitern
in
MRI
-
und
SQUID-Detektoren
[EU]
Lead
and
cadmium
in
metallic
bonds
to
superconducting
materials
in
MRI
and
SQUID
detectors
.
Die
Emissionswerte
während
der
Regeneration
(
Mri
)
sind
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
4a
Absatz
6.6
zu
berechnen
. [EU]
The
emission
values
during
regeneration
(Mri)
shall
be
calculated
according
to
Annex
4a
,
paragraph
6.6.
Die
Emissionswerte
während
der
Regeneration
(
Mri
)
sind
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
4
Absatz
8
zu
berechnen
. [EU]
The
emission
values
during
regeneration
(Mri)
shall
be
calculated
according
to
Annex
4,
paragraph
8.
Die
Tonsillenbiopsie
wird
weder
routinemäßig
noch
in
Fällen
typischer
Erscheinungsformen
sporadischer
CJD
im
EEG
empfohlen
,
kann
jedoch
in
Verdachtsfällen
sinnvoll
sein
,
in
denen
die
klinischen
Merkmale
mit
denen
der
vCJD
vereinbar
sind
und
das
MRT
kein
hohes
Pulvinar-Signal
ergibt
. [EU]
Tonsil
biopsy
is
not
recommended
routinely
nor
in
cases
with
EEG
appearances
typical
of
sporadic
CJD
,
but
may
be
useful
in
suspect
cases
in
which
the
clinical
features
are
compatible
with
vCJD
and
MRI
does
not
show
pulvinar
high
signal
.
Die
Werte
der
Kohlendioxidemission
und
des
Kraftstoffverbrauchs
während
der
Regeneration
(
Mri
)
sind
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
6
zu
berechnen
. [EU]
The
carbon
dioxide
emission
and
fuel
consumption
values
during
regeneration
(Mri)
shall
be
calculated
according
to
Annex
6.
ein
positiver
MRT-Befund
[EU]
a
positive
MRI
brain
scan
Gemäß
Absprache
zwischen
dem
Hersteller
und
dem
Technischen
Dienst
sollte
in
einem
solchen
Fall
nur
ein
Probenahme-/Speicher-
und
Regenerationsvorgang
ausgeführt
werden
;
die
Prüfergebnisse
(
"Msi"
,
"
Mri
"
)
könnten
dann
zusammen
mit
den
geänderten
Parametern
(
"D"
bzw
.
"d"
)
in
die
entsprechenden
Formeln
eingesetzt
werden
,
um
den
mehrfachen
ki-Faktor
mathematisch
durch
Substitution
der
bestehenden
Formel(n)
für
den
ki-Faktor
zu
aktualisieren
. [EU]
The
necessary
update
procedure
for
ki
could
be
simplified
.
As
agreed
between
the
manufacturer
and
the
Technical
Service
in
such
a
case
only
a
single
event
of
sampling/storage
and
regeneration
should
be
performed
and
the
test
results
('Msi',
'
Mri
'
)
in
combination
with
the
changed
parameters
('D'
and/or
'd'
)
could
be
introduced
in
the
relevant
formula
(s)
to
update
the
multiple
ki-factor
in
a
mathematical
way
under
substitution
of
the
existing
basis
ki-factor
formula
(s).
Internationale
Zivilluftfahrt-Organisation
(
International
Civil
Aviation
Organisation
) [EU]
MOCVD
metal
organic
chemical
vapour
deposition
MRI
magnetic
resonance
imaging
MTBF
Kernspintomographie
und
sonstige
fachspezifische
Untersuchungen:
... [EU]
MRI
and
special
investigations:
...
kultureller
Nachweis
von
Erregern
im
Blut
und
radiologischer
Hinweis
auf
eine
Infektion
(z. B.
abnorme
Befunde
bei
Ultraschall
,
Computertomographie
,
MRT
oder
Radiomarkierung
[Gallium,
Technetium
usw
.]
oder
Röntgenuntersuchung
des
Abdomen
). [EU]
organisms
cultured
from
blood
and
radiographic
evidence
of
infection
(e.g.
abnormal
findings
on
ultrasound
,
CT
scan
,
MRI
,
or
radiolabel
scans
[gallium, technetium, etc.]
or
on
abdominal
x-ray
)
Nachweis
typischer
Organläsionen
in
bildgebenden
Verfahren
(z. B.
Computer-Tomografie
,
Sonografie
,
MRT
)
UND
Bestätigung
durch
serologischen
Test
; [EU]
Typical
organ
lesions
detected
by
imaging
techniques
(e.g.
computerised
tomography
,
sonography
,
MRI
)
AND
confirmed
by
a
serological
test
Nichtinvasive
bildgebende
Verfahren
bei
Tieren
(z. B.
MRI
)
mit
entsprechender
Sedierung
oder
Narkose
[EU]
Non-invasive
imaging
of
animals
(e.g.
MRI
)
with
appropriate
sedation
or
anaesthesia
perikardialer
Erguss
festgestellt
durch
Echokardiogramm
,
Computertomographie
,
MRT
oder
Angiographie
. [EU]
pericardial
effusion
identified
by
echocardiogram
,
CT
scan
,
MRI
,
or
angiography
radiologischer
Hinweis
auf
die
Infektion
(z. B.
abnorme
Befunde
bei
Ultraschall
,
Computertomographie
,
MRT
,
Radionuklid-Scan
des
Gehirns
oder
Arteriogramm
); [EU]
radiographic
evidence
of
infection
, (e.g.
abnormal
findings
on
ultrasound
,
CT
scan
,
MRI
,
radionuclide
brain
scan
,
or
arteriogram
)
radiologischer
Hinweis
auf
eine
Infektion
(z. B.
abnorme
Befunde
bei
Radiographie
,
Computertomographie
,
MRT
,
Radiomarkierung
[Gallium,
Technetium
usw
.]. [EU]
radiographic
evidence
of
infection
(e.g.
abnormal
findings
on
x-ray
,
CT
scan
,
MRI
,
radiolabel
scan
[gallium, technetium, etc.]).
radiologischer
Hinweis
auf
einen
spinalen
Abszess
(z. B.
abnorme
Befunde
bei
Myelographie
,
Ultraschall
,
Computertomographie
,
MRT
oder
anderen
bildgebenden
Verfahren
[Gallium,
Technetium
usw
.]) [EU]
radiographic
evidence
of
a
spinal
abscess
(e.g.
abnormal
findings
on
myelography
,
ultrasound
,
CT
scan
,
MRI
,
or
other
scans
[gallium, technetium, etc.])
UND
radiologischer
Hinweis
auf
eine
Infektion
(z. B.
abnorme
Befunde
bei
Radiographie
,
Computertomographie
,
MRT
,
Radiomarkierung
[Gallium,
Technetium
usw
.]). [EU]
AND
radiographic
evidence
of
infection
, (e.g.
abnormal
findings
on
x-ray
,
CT
scan
,
MRI
,
radiolabel
scan
[gallium, technetium, etc.]).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mri":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners