A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
misogyn
missachten
missbilligen
missbilligend blicken
missbrauchen
missbräuchlich
missbräuchlich verwenden
missbräuchliche Verwendung
missdeuten
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
missbrauchen
Word division: miss·brau·chen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Übertragungsnetzbetreiber
dürfen
wirtschaftlich
sensible
Informationen
,
die
sie
von
Dritten
im
Zusammenhang
mit
der
Gewährung
des
Netzzugangs
oder
bei
Verhandlungen
hierüber
erhalten
,
beim
Verkauf
oder
Erwerb
von
Elektrizität
durch
verbundene
Unternehmen
nicht
missbrauchen
. [EU]
Transmission
system
operators
shall
not
,
in
the
context
of
sales
or
purchases
of
electricity
by
related
undertakings
,
misuse
commercially
sensitive
information
obtained
from
third
parties
in
the
context
of
providing
or
negotiating
access
to
the
system
.
Um
den
Mitgliedstaaten
aber
auch
die
Möglichkeit
zu
geben
sicherzustellen
,
dass
Terroristen
diese
Ausnahmeregelung
nicht
als
Deckmantel
oder
Hilfsmittel
für
die
Finanzierung
ihrer
Aktivitäten
missbrauchen
,
sollte
diese
Möglichkeit
darüber
hinaus
davon
abhängig
gemacht
werden
,
ob
die
betreffenden
Einrichtungen
und
Vereine
ohne
Erwerbszweck
bestimmte
Anforderungen
erfüllen
. [EU]
It
is
also
appropriate
to
make
this
option
conditional
upon
requirements
to
be
met
by
non-profit
organisations
,
in
order
to
allow
Member
States
to
ensure
that
this
exemption
does
not
give
rise
to
abuse
by
terrorists
as
a
cover
for
or
a
means
of
facilitating
the
financing
of
their
activities
.
Verteilernetzbetreiber
dürfen
wirtschaftlich
sensible
Informationen
,
die
sie
von
Dritten
im
Zusammenhang
mit
der
Gewährung
eines
Netzzugangs
oder
mit
Verhandlungen
hierüber
erhalten
,
beim
Verkauf
oder
Erwerb
von
Erdgas
durch
verbundene
Unternehmen
nicht
missbrauchen
. [EU]
Distribution
system
operators
shall
not
,
in
the
context
of
sales
or
purchases
of
natural
gas
by
related
undertakings
,
abuse
commercially
sensitive
information
obtained
from
third
parties
in
the
context
of
providing
or
negotiating
access
to
the
system
.
Zusätzlich
zu
den
Bestimmungen
von
Anhang
I,
Nummer
8.1
und
für
den
Fall
,
dass
ein
Mitgliedstaat
entscheidet
,
die
Erbringung
von
spezifischen
Flugverkehrsdiensten
in
einem
wettbewerblichen
Umfeld
zu
organisieren
,
darf
er
alle
geeigneten
Maßnahmen
ergreifen
um
sicherzustellen
,
dass
Erbringer
dieser
spezifischen
Flugverkehrsdienste
durch
ihr
Verhalten
weder
eine
Verhinderung
,
Beschränkung
oder
Verfälschung
des
Wettbewerbs
bezwecken
oder
bewirken
noch
eine
beherrschende
Stellung
am
Markt
missbrauchen
in
Übereinstimmung
mit
anwendbarem
nationalem
und
Gemeinschaftsrecht
. [EU]
In
addition
to
the
provision
of
Annex
I,
part
8.1
and
where
a
Member
State
decides
to
organise
the
provision
of
specific
ATS
services
in
a
competitive
environment
, a
Member
State
may
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
providers
of
these
specific
air
traffic
services
shall
neither
engage
in
conduct
that
would
have
as
its
object
or
effect
the
prevention
,
restriction
or
distortion
of
competition
,
nor
shall
they
engage
in
conduct
that
amounts
to
an
abuse
of
a
dominant
position
in
accordance
with
applicable
national
and
Community
law
.
Zusätzlich
zu
den
Bestimmungen
von
Anhang
I
Nummer
8.1
und
für
den
Fall
,
dass
ein
Mitgliedstaat
entscheidet
,
die
Erbringung
von
spezifischen
Flugverkehrsdiensten
in
einem
wettbewerblichen
Umfeld
zu
organisieren
,
darf
dieser
Mitgliedstaat
alle
geeigneten
Maßnahmen
ergreifen
um
sicherzustellen
,
dass
die
Erbringer
dieser
spezifischen
Flugverkehrsdienste
durch
ihr
Verhalten
weder
eine
Verhinderung
,
Beschränkung
oder
Verfälschung
des
Wettbewerbs
bezwecken
oder
bewirken
noch
nach
geltendem
nationalen
Recht
und
Unionsrecht
eine
marktbeherrschende
Stellung
missbrauchen
. [EU]
In
addition
to
point
8.1
of
Annex
I
and
where
a
Member
State
decides
to
organise
the
provision
of
specific
air
traffic
services
in
a
competitive
environment
,
that
Member
State
may
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
the
providers
of
these
specific
air
traffic
services
shall
neither
engage
in
conduct
that
would
have
as
its
object
or
effect
the
prevention
,
restriction
or
distortion
of
competition
,
nor
shall
they
engage
in
conduct
that
amounts
to
an
abuse
of
a
dominant
position
in
accordance
with
applicable
national
and
Union
law
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "missbrauchen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners