A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Horizontaltyp
Horizontalverband
Horizontalverbände
Horizontalverschiebung
Horizontalwendepunkt
Horizontfreiheit
Horizontglas
Horizontkreisel
Horizontspiegel
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
horizonte
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Krise
des
künstlerisch
erstarrten
Regietheaters
,
das
in
den
Sechzigern
neue
Horizonte
erschloss
,
aber
spätestens
in
den
Neunzigern
in
unkreativer
Bunkermentalität
versank
,
war
nirgends
krasser
offensichtlich
als
hier
. [G]
The
crisis
of
the
artistically
congealed
"stage
director's
theatre"
,
which
had
in
the
sixties
opened
new
horizons
but
later
in
the
nineties
sank
into
an
uncreative
bunker
mentality
,
was
nowhere
more
crassly
evident
than
here
.
"Es
ist
absolut
nicht
selbstverständlich
,
einen
Film
aus
Malaysia
zu
präsentieren
.
Dieser
Wettbewerb
hat
uns
um
viele
globale
Aspekte
bereichert
,
die
die
Welt
sonst
nicht
so
interessieren"
,
sagt
etwa
Annette
Rupp
,
Mitglied
der
Horizonte
-Jury
. [G]
"You
might
think
it
quite
easy
to
present
a
film
from
Malaysia
-
well
,
it
isn't
,"
says
Annette
Rupp
,
member
of
the
Horizonte
jury
,
"This
competition
has
drawn
our
attention
to
many
things
going
on
in
the
world
which
are
normally
ignored
."
Etwa
in
der
seit
2005
stattfindenden
Reihe
Horizonte
,
die
sich
Filmen
aus
Afrika
,
Asien
,
Lateinamerika
,
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten
und
den
ehemaligen
GUS-Staaten
widmet
,
Ländern
,
in
denen
es
politisch
und
ökonomisch
schwierig
ist
,
Filme
zu
machen
. [G]
The
Horizonte
project
,
initiated
in
2005
,
is
devoted
to
films
from
Africa
,
Asia
,
Latin
America
,
the
Middle
East
and
the
former
CIS
states
-
countries
in
which
it
is
both
politically
and
economically
difficult
to
make
films
.
Man
sieht
nun
dramatische
Wolkengebirge
wie
in
den
Bildern
des
Erhabenen
aus
dem
18
.
Jahrhundert
,
glühende
Horizonte
;
da
sind
Waffen
,
Dynamit
,
aber
auch
Wegelagerer
oder
Eremiten
-
ein
fiktiver
Grundton
der
Apokalypse
. [G]
In
your
pictures
there
are
now
dramatic
mountains
of
clouds
,
as
in
pictures
of
the
sublime
in
the
18th
century
,
glowing
horizons
;
there
are
weapons
,
dynamite
,
and
also
highwaymen
and
anchorites
- a
basic
fictional
tone
of
apocalypse
.
Raum
für
Nischenthemen
-
der
Wettbewerb
Horizonte
[G]
Room
for
speciality
topics
-
the
Horizonte
Competition
ArcelorMittal
Brazil
,
Belo
Horizonte
,
Brasilien
. [EU]
Arcelor
Mittal
Brazil
,
Belo
Horizonte
,
Brazil
.
Die
Analysen
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
müssen
vom
Labor
für
Qualitätskontrolle
und
Lebensmittelsicherheit
(
Laboratório
de
Controle
de
Qualidade
de
Segurança
Alimentar
-
LACQSA
)
vorgenommen
werden
,
dem
amtlichen
Kontrolllabor
für
die
Analyse
von
Aflatoxinen
in
Lebensmitteln
in
Belo
Horizonte
,
Brasilien
. [EU]
The
analysis
provided
for
in
Article
3(1)
must
be
performed
by
the
official
control
laboratory
for
the
analysis
of
aflatoxins
in
foodstuffs
from
Brazil
,
the
Laboratório
de
Controle
de
Qualidade
de
Segurança
Alimentar
(LACQSA)
in
Belo
Horizonte
,
Brazil
.
geomechanische
,
geochemische
und
strömungstechnische
Eigenschaften
der
Lagerstätte
,
Gesteinsschichten
über
der
Speicherstätte
(
Deckgestein
,
Verschlüsse
,
poröse
und
permeable
Horizonte
)
und
umliegende
Formationen
[EU]
geomechanical
,
geochemical
and
flow
properties
of
the
reservoir
overburden
(caprock,
seals
,
porous
and
permeable
horizons
)
and
surrounding
formations
künstliche
Horizonte
[EU]
Artificial
horizons
Rima
Industrial
S/A
,
Belo
Horizonte
. [EU]
Rima
Industrial
S/A
,
Belo
Horizonte
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "horizonte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners