A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fraudulent manipulation
fraudulent misrepresentation
fraudulent news
fraudulent trading
fraudulently
fraudulently conceal
fraudulently obtain
fraudulently obtained
fraudulently obtaining
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
fraudulently
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
In
Fällen
,
in
denen
der
Zahler
weder
in
betrügerischer
Absicht
gehandelt
hat
noch
seinen
Pflichten
nach
Artikel
56
vorsätzlich
nicht
nachgekommen
ist
,
können
die
Mitgliedstaaten
die
Haftung
nach
den
Absätzen
1
und
2
des
vorliegenden
Artikels
herabsetzen
,
wobei
sie
insbesondere
der
Art
der
personalisierten
Sicherheitsmerkmale
des
Zahlungsinstruments
sowie
den
Umständen
Rechnung
tragen
,
unter
denen
der
Verlust
,
der
Diebstahl
oder
die
missbräuchlichen
Verwendung
des
Zahlungsinstruments
stattgefunden
hat
. [EU]
In
cases
where
the
payer
has
neither
acted
fraudulently
nor
with
intent
failed
to
fulfil
his
obligations
under
Article
56
,
Member
States
may
reduce
the
liability
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
of
this
Article
,
taking
into
account
,
in
particular
,
the
nature
of
the
personalised
security
features
of
the
payment
instrument
and
the
circumstances
under
which
it
was
lost
,
stolen
or
misappropriated
.
Kommt
der
Zahlungsdienstleister
seiner
Pflicht
nach
Artikel
57
Absatz
1
Buchstabe
c
nicht
nach
,
dem
Zahlungsdienstnutzer
durch
geeignete
Mittel
jederzeit
die
Möglichkeit
zu
geben
,
den
Verlust
,
Diebstahl
oder
die
missbräuchliche
Verwendung
eines
Zahlungsinstruments
anzuzeigen
,
so
haftet
der
Zahler
nicht
für
die
finanziellen
Folgen
der
Nutzung
dieses
Zahlungsinstruments
,
es
sei
denn
,
er
hat
in
betrügerischer
Absicht
gehandelt
. [EU]
If
the
payment
service
provider
does
not
provide
appropriate
means
for
the
notification
at
all
times
of
a
lost
,
stolen
or
misappropriated
payment
instrument
,
as
required
under
Article
57
(1)(c),
the
payer
shall
not
be
liable
for
the
financial
consequences
resulting
from
use
of
that
payment
instrument
,
except
where
he
has
acted
fraudulently
.
Nach
der
Anzeige
gemäß
Artikel
56
Absatz
1
Buchstabe
b
trägt
der
Zahler
keine
finanziellen
Folgen
aus
der
Nutzung
des
verlorenen
,
gestohlenen
oder
missbräuchlich
verwendeten
Zahlungsinstruments
,
es
sei
denn
,
er
hat
in
betrügerischer
Absicht
gehandelt
. [EU]
The
payer
shall
not
bear
any
financial
consequences
resulting
from
use
of
the
lost
,
stolen
or
misappropriated
payment
instrument
after
notification
in
accordance
with
Article
56
(1)(b),
except
where
he
has
acted
fraudulently
.
Um
dem
Zahlungsdienstnutzer
einen
Anreiz
zu
geben
,
seinem
Dienstleister
jeden
Diebstahl
oder
Verlust
eines
Zahlungsinstruments
unverzüglich
anzuzeigen
und
so
das
Risiko
nicht
autorisierter
Zahlungen
zu
verringern
,
sollte
der
Nutzer
für
einen
begrenzten
Betrag
selbst
haften
,
es
sei
denn
,
der
Zahlungsdienstnutzer
hat
in
betrügerischer
Absicht
oder
grob
fahrlässig
gehandelt
. [EU]
In
order
to
provide
an
incentive
for
the
payment
service
user
to
notify
,
without
undue
delay
,
his
provider
of
any
theft
or
loss
of
a
payment
instrument
and
thus
to
reduce
the
risk
of
unauthorised
payment
transactions
,
the
user
should
be
liable
only
for
a
limited
amount
,
unless
the
payment
service
user
has
acted
fraudulently
or
with
gross
negligence
.
wenn
diese
in
betrügerischer
Weise
erworben
,
gefälscht
oder
manipuliert
wurde
[EU]
when
it
has
been
fraudulently
acquired
,
or
has
been
falsified
or
tampered
with
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fraudulently":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners