A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fibrous laminated mat
fibrous laminated mats
fibrous limestone
fibrous manganese oxide
fibrous material
fibrous meningioma
fibrous peat
fibrous quartz
fibrous root
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
fibrous material
Search single words:
fibrous
·
material
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Als
reine
Fasern
gelten
die
Fasern
,
die
frei
von
allen
nichtfaserhaltigen
Stoffen
sind
,
mit
Ausnahme
derjenigen
Stoffe
,
die
sie
normalerweise
(
auf
Grund
ihrer
Beschaffenheit
oder
des
Herstellungsprozesses
)
in
dem
Zustand
(
roh
,
gebleicht
)
enthalten
,
in
dem
sie
sich
in
der
zu
analysierenden
Ware
vorfinden
. [EU]
Pure
fibres
are
those
free
from
all
non-
fibrous
material
except
those
which
they
normally
contain
(either
naturally
or
because
of
the
manufacturing
process
),
in
the
state
(unbleached,
bleached
)
in
which
they
are
found
in
the
material
to
be
analysed
.
Als
reine
Fasern
gelten
die
Fasern
,
die
frei
von
jeglichen
nichtfaserhaltigen
Stoffen
sind
,
mit
Ausnahme
derjenigen
Stoffe
,
die
sie
normalerweise
(
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
und
des
Herstellungsprozesses
)
in
dem
Zustand
(
ungebleicht
,
gebleicht
)
enthalten
,
in
dem
sich
die
zu
analysierende
Ware
befindet
. [EU]
Pure
fibres
are
those
free
from
all
non-
fibrous
material
except
that
which
they
normally
contain
(either
naturally
or
because
of
the
manufacturing
process
),
in
the
state
(unbleached,
bleached
)
in
which
they
are
found
in
the
material
to
be
analysed
.
ANHANG
5 -
Auspuffschalldämpfer
mit
Faserstoffen
[EU]
ANNEX
5 -
Exhaust
or
silencing
systems
containing
fibrous
material
AUSPUFFSCHALLDÄMPFER
MIT
FASERSTOFFEN
[EU]
EXHAUST
OR
SILENCING
SYSTEMS
CONTAINING
FIBROUS
MATERIAL
Kurzbeschreibung
der
Schalldämpferanlage
(
mit/ohne
Faserstoffe(n)
usw
.): [EU]
Brief
description
of
the
silencing
system
(with/without [1]
fibrous
material
,
etc
.):
Laminatbodenbeläge
sind
starre
Bodenbeläge
mit
einer
Deckschicht
,
die
aus
einem
oder
mehreren
dünnen
Filmen
eines
Faserwerkstoffs
(
zumeist
Papier
)
besteht
,
welche
mit
aminoplastischen
Harzen
(
zumeist
Melaminharz
)
durch
Wärmeeinwirkung
imprägniert
sowie
auf
ein
Träger
material
gepresst
oder
geklebt
und
üblicherweise
mit
einer
Gegenzug
versehen
werden
. [EU]
Laminate
floorings
are
'rigid
floor
covering
with
a
surface
layer
consisting
of
one
or
more
thin
sheets
of
a
fibrous
material
(usually
paper
),
impregnated
with
aminoplastic
thermosetting
resins
(usually
melamine
),
pressed
or
bonded
on
a
substrate
,
normally
finished
with
a
backer'
.
Nach
Entfernung
der
Faserstoffe
muss
der
Schallpegel
den
Anforderungen
von
Absatz
sechs
dieser
Regelung
genügen
. [EU]
After
removal
of
the
fibrous
material
,
the
sound
level
shall
comply
with
the
requirements
of
paragraph
6
of
this
Regulation
.
Nach
Identifizierung
der
einzelnen
Bestandteile
der
Fasergemische
werden
zunächst
die
nicht
faserhaltigen
Bestandteile
durch
eine
geeignete
Vorbehandlung
ausgesondert
,
anschließend
die
Fasern
von
Hand
getrennt
,
getrocknet
und
zwecks
Berechnung
des
Anteils
der
einzelnen
Faserarten
am
Gemisch
gewogen
. [EU]
After
identification
of
the
constituents
of
the
textile
,
the
non-
fibrous
material
is
removed
by
suitable
pre-treatment
and
then
the
fibres
are
separated
by
hand
,
dried
and
weighed
in
order
to
calculate
the
proportion
of
each
fibre
in
the
mixture
.
Nach
Identifizierung
der
einzelnen
Bestandteile
der
Fasergemische
werden
zunächst
durch
eine
entsprechende
Vorbehandlung
die
nichtfaserigen
Bestandteile
entfernt
,
sodann
werden
eine
oder
mehrere
der
in
der
Einleitung
beschriebenen
vier
Varianten
des
Verfahrens
der
selektiven
Auflösung
angewendet
. [EU]
After
the
identification
of
the
components
of
a
mixture
,
the
non-
fibrous
material
is
removed
by
suitable
pre-treatment
and
then
one
or
more
of
the
four
variants
of
the
process
of
selective
solution
described
in
the
introduction
is
applied
.
Nach
Identifizierung
der
einzelnen
Bestandteile
eines
Fasergemischs
werden
zunächst
durch
eine
entsprechende
Vorbehandlung
die
nichtfaserigen
Bestandteile
entfernt
,
sodann
wird
einer
der
Bestandteile
entfernt
,
und
zwar
in
der
Regel
durch
selektive
Auflösung
. [EU]
After
the
identification
of
the
components
of
a
mixture
,
the
non-
fibrous
material
is
removed
by
suitable
pre-treatment
and
then
one
of
the
components
,
usually
by
selective
solution
[6].
Schallabsorbierende
Faserstoffe
müssen
asbestfrei
sein
und
dürfen
bei
der
Konstruktion
von
Auspuff-
oder
Schalldämpferanlagen
nur
dann
verwendet
werden
,
wenn
durch
geeignete
Vorrichtungen
sichergestellt
ist
,
dass
die
Faserstoffe
während
der
gesamten
Nutzungsdauer
der
Auspuff-
oder
Schalldämpferanlage
an
ihrem
Ort
verbleiben
und
die
Auspuff-
oder
Schalldämpferanlage
die
Vorschriften
jedes
der
Absätze
1.1., 1.2.
und
1.3
erfüllt
. [EU]
Fibrous
absorbent
material
shall
be
asbestos-free
and
may
be
used
in
the
construction
of
the
exhaust
or
silencing
system
only
if
suitable
devices
ensure
that
the
fibrous
material
is
kept
in
place
for
the
whole
time
that
the
exhaust
or
silencing
system
is
being
used
and
the
exhaust
or
silencing
system
meets
the
requirements
of
any
one
of
paragraphs
1.1, 1.2
and
1.3:
Zusätzliche
Vorschriften
für
Auspuff-
oder
Schalldämpferanlagen
,
die
mit
Faserstoffen
gefüllt
sind
[EU]
Additional
specifications
regarding
exhaust
or
silencing
systems
filled
with
fibrous
material
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fibrous material":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners