A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
commercial waste
commercial whaling
commercialisation
commercialisations
commercialise
commercialised
commercialises
commercialising
commercialism
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
commercialise
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Das
Lenkungsorgan
kann
entscheiden
,
verschiedene
Zahlungsbeträge
für
unterschiedliche
Empfängergruppen
festzulegen
,
die
diese
Erzeugnisse
vermarkten
;
es
kann
auch
über
die
Notwendigkeit
entscheiden
,
Kleinbauern
in
Entwicklungsländern
und
Ländern
mit
im
Übergang
befindlichen
Wirtschaftssystemen
von
diesen
Zahlungen
zu
befreien
. [EU]
The
Governing
Body
may
decide
to
establish
different
levels
of
payment
for
various
categories
of
recipients
who
commercialise
such
products
;
it
may
also
decide
on
the
need
to
exempt
from
such
payments
small
farmers
in
developing
countries
and
in
countries
with
economies
in
transition
.
Evergreen
kündigt
in
seinem
Jahresbericht
2008
an
,
dass
Sovello
ab
2009
seine
Produkte
nach
und
nach
unabhängig
kommerziell
verwerten
wird
. [EU]
The
Evergreen
annual
report
2008
announces
that
as
from
2009
,
Sovello
will
gradually
commercialise
its
products
independently
.
Ferner
hat
der
Antragsteller
nachzuweisen
,
dass
angemessene
Anstrengungen
unternommen
werden
,
um
Alternativen
und
Ersatzstoffe
,
die
die
einzelstaatlichen
Zulassungsvoraussetzungen
erfüllen
,
zu
prüfen
und
zu
kommerzialisieren
,
und
dass
Forschungsprogramme
zur
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Alternativen
bzw
.
Ersatzstoffe
laufen
. [EU]
An
applicant
should
also
demonstrate
that
an
appropriate
effort
is
being
made
to
evaluate
,
commercialise
and
secure
national
regulatory
approval
of
alternatives
and
substitutes
;
and
that
research
programmes
are
in
place
to
develop
and
deploy
alternatives
and
substitutes
.
Ferner
hat
der
Antragsteller
nachzuweisen
,
dass
angemessene
Anstrengungen
unternommen
werden
,
um
Alternativen
und
Ersatzstoffe
,
die
die
einzelstaatlichen
Zulassungsvoraussetzungen
erfüllen
,
zu
prüfen
und
zu
kommerzialisieren
,
und
dass
Forschungsprogramme
zur
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Alternativen
bzw
.
Ersatzstoffen
laufen
. [EU]
An
applicant
should
also
demonstrate
that
an
appropriate
effort
is
being
made
to
evaluate
,
commercialise
and
secure
national
regulatory
approval
of
alternatives
and
substitutes
;
and
that
research
programmes
are
in
place
to
develop
and
deploy
alternatives
and
substitutes
.
Ferner
hat
der
Antragsteller
nachzuweisen
,
dass
angemessene
Anstrengungen
unternommen
werden
,
um
Alternativen
und
Ersatzstoffe
,
die
die
einzelstaatlichen
Zulassungsvoraussetzungen
erfüllen
,
zu
prüfen
und
zu
kommerzialisieren
,
und
dass
Forschungsprogramme
zur
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Alternativen
laufen
. [EU]
An
applicant
should
also
demonstrate
that
an
appropriate
effort
is
being
made
to
evaluate
,
commercialise
and
secure
national
regulatory
approval
of
alternatives
and
substitutes
;
and
that
research
programmes
are
in
place
to
develop
and
deploy
alternatives
.
nachgewiesene
Erfahrung
im
Bereich
Verteidigung
,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Einhaltung
von
Ausfuhrbeschränkungen
durch
das
Unternehmen
,
etwaiger
einschlägiger
Gerichtsurteile
,
der
Erlaubnis
zur
Herstellung
oder
Vermarktung
von
Verteidigungsgütern
und
der
Beschäftigung
erfahrener
Führungskräfte
[EU]
proven
experience
in
defence
activities
,
taking
into
account
in
particular
the
undertaking's
record
of
compliance
with
export
restrictions
,
any
court
decisions
on
this
matter
,
any
authorisation
to
produce
or
commercialise
defence-related
products
and
the
employment
of
experienced
management
staff
Seiner
Ansicht
nach
sollte
die
Tatsache
,
dass
der
Begünstigte
von
Beginn
an
beabsichtigt
hatte
,
die
in
Sovello1
hergestellten
Produkte
kommerziell
zu
verwerten
,
bei
der
Entscheidung
über
die
Einstufung
als
Einzelinvestition
nicht
den
Ausschlag
geben
,
da
die
Kommission
in
der
Qimonda-Entscheidung
auch
nicht
auf
diesen
Aspekt
abgestellt
habe
. [EU]
According
to
Germany
,
the
fact
that
the
beneficiary
from
the
start
envisaged
to
commercialise
the
output
of
Sovello1
should
not
be
decisive
for
its
classification
as
a
single
investment
project
or
not
,
since
the
Commission
did
not
develop
this
view
in
its
Qimonda
decision
either
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "commercialise":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners